第三十章 (第5/6页)

就威胁到国家安全。”他将事情经过概略说给她听。

    “这些还真需要时间好好消化。”爱莉卡说道：“而达格和米亚…”“达格是因为发现了毕尔曼与札拉千科之间的关系而遇害。”“那现在怎么办？应该要告诉警方，对吧？”

    “一部分，不能全说。我把重要信息都拷贝在这张光盘里，以备不时之需。莎兰德去找札拉千科了，我也要试着找到她。这件事绝不能告诉任何人。”

    “麦可…我不喜欢这样。我们不能隐瞒有关命案调查的资讯。”“我们没有要隐瞒啊！我打算打电话给包柏蓝斯基。但我猜莎兰德正在往哥塞柏加的途中。她还因为三起命案遭到通缉，如果我们报警，他们将会派出武装小队带着装有狩猎用子弹的备用武器，而她很可能会拒捕。到时候什么事都可能发生。”他顿了一下露出苦笑。“所以最好的做法应该就是不让警方知道，那么武装小队便不会落得麻烦的下场。我得先找到她。”

    爱莉卡显得犹豫不决。

    “我不打算揭露莎兰德的秘密，包柏蓝斯基得自己去发掘。我要你帮个忙。这个文件夹里有毕约克在一九九一年写的报告，以及毕约克和泰勒波利安往来的几封信，我要你复印之后交给包柏蓝斯基或茉迪。二十分钟后，我就要前往哥德堡。”

    “麦可…”

    “我知道。但我从头到尾都站在莎兰德这边。”爱莉卡紧闭双唇，未发一语。过了一会儿才点点头。，''J、心点。”她说，但他已经离开了。

    我应该跟他去的，她心想。这是她唯一能做的恰当之事。但她仍未告诉他说自己即将离开《千禧年》，说不管发生什么事，一切都结束了。她拿起文件夹，走向复印机。

    信箱位于某购物中心内的邮局。莎兰德没去过哥德堡，对这座城市的环境也不熟，但仍找到了邮局，还坐进一家咖啡馆，透过窗户的空隙监视信箱旁的动静，这扇窗外就贴着较进步的瑞典邮政系统的宣传海报。

    奈瑟化的妆比莎兰德低调，脖子上戴着几条可笑的项链，正在阅读《罪与罚》一－～在隔一条街的书店里买的。她很悠闲，偶尔才翻过一页。

    午餐时间就开始监视，却根本不知道有没有人会定时来拿信，是每天来还是每两个星期来一次，当天是否已经有人来收过信，又或者是否真有人会来。但这是她唯一的线索，只好边喝拿铁边等待。正当开始打瞌睡时，忽然看见信箱的门开了。她瞄了一眼时钟，一点四十五分。幸运到家了。

    她连忙起身走到窗户边，看到一个穿黑色皮夹克的男人正要离开信箱区，便走上街追了上去。那是个二十多岁、瘦瘦的年轻人，他走向停在街角的一辆雷诺汽车，打开车门。莎兰德记下车牌号码后，跑回自己的花冠，车就停在同一条街百来码外。她在对方转入林内街时追上了，随后跟着他循着林荫大道往诺斯坦购物中心方向驶去。布隆维斯特到达中央车站时，刚好赶上下午五点十分的X二000列车，跳上车后才以信用卡买票，并到餐车找位子坐下，吃一顿延误了的午餐。

    他老觉得心窝里有什么在啃噬着，也担心自己出发得太晚，尽管暗暗祷告莎兰德会来电，但在内心最深处却也明白她不会。她曾在一九九一年尽全力想杀死札拉千科。如今，经过这许多年后，他反击了。

    潘格兰已经未卜先知地作了分析。莎兰德认为与官方对话没有用，这是她的经验。

    布隆维斯特觑了一眼电脑包。在她书桌里找到的那把科特也带来了，他也不知道为什么带枪来，只是直觉不能把它留在公寓里，虽然这称不上合理的解释。

    列车驶过阿斯塔桥，他打开手机拨了电话给包柏蓝斯基。“有什么事？”包柏蓝斯基的口气明显气恼。

    “处理一些剩下的琐事。”布隆维斯特回答。

    “什么剩下的琐事？”

    “就是眼前这一团乱。你想知道是谁杀死达格、米亚和毕尔曼吗？”“如果你有消息，我倒想听听。”

    “凶手名叫罗纳德·尼德曼，也就是和罗贝多打斗的那个巨人。他是德国人，三十五岁，替一个名叫亚历山大·札拉千科，又名札拉的人渣做事。”

    包柏蓝斯基沉默许久之后，布隆维斯特才听他叹了口气，翻开一张纸并按下圆珠笔。

    “这是事实吗？”

    “是事实。”

    “好，那么尼德曼和那个札拉千科在哪里？”

    “我还不知道，但一查出来，我会告诉你。过一会儿，爱莉卡会将一份一九九一年的警察报告交给你，应该说等她拷贝完以后。你可以从报告中得知有关札拉千科和莎兰德的一切资讯。”“比方说？”

    “例如札拉千科是莎兰德的父亲。例如他是冷战时期从苏联叛逃的职业杀手。”

    “俄国的职业杀手？”包柏蓝斯基重复他的话。“国安局里有一帮人在挺他，还包庇他一连串的罪行。”布隆维斯特听到包柏蓝斯基拉过一张椅子，让自己换个舒服的姿势。

    “我想你最好来一趟，做个正式的笔录。”

    “抱歉，我现在没时间。”

    “你说什么？”

    “我现在人不在斯德哥尔摩，但一找到札拉千科我就会通知你。”“布隆维斯特…你不必证明什么。关于莎兰德涉嫌一事，我也感到怀疑。”

    “不过我只是个单纯的私家侦探，对警察的工作一窍不通。”

    这样很幼稚，他知道，但还是没有等包柏蓝斯基回应就挂断了。然后又打给meimei安妮卡。

    “酶，小妹。”

    “晦，有什么新消息吗？”

    “明天我可能会需要一个好律师。”

    “你做了什么？，，

    “还没做什么太严重的事，但可能会因为妨碍警方办案被捕。不过我打给你不是为了这个。反正你也不能替我辩护。”“为什么？”