第22章 (第3/9页)

问她是否想找个工作。当卡洛琳想到上班的痛苦，惊吓得说不出话来，赛蒙把话筒拿开，预期慷慨激昂的长篇大论即将开始。他一直忍受着，直到她提到律师做为强调语气，才温和地放下话筒。

    电话铃声立即响了起来。赛蒙喝光了苹果酒，电话铃还是响着。狗屎！

    “卡洛琳，等你平静下来我们再谈。”

    “萧先生吗？”一个男人的声音，是个法国人。

    “是的。”

    “萧先生，有位你的朋友要和你说话。”

    电话那端停顿了一下，然后是个紧张的声音“赛蒙，我是柏尼。”

    “柏尼，你到底在哪里？我们都为你担心死了。”

    “我不知道。大概是在中区某个地方的公共电话亭。赛蒙，有些家伙…”

    “你还好吗？”

    “到目前为止还好。听着…”

    电话被人从柏尼手中抢走，赛蒙听见其他人低声说话的声音，然后是那个法国人来说话。

    “注意，萧先生。这个年轻人毫发无伤。很快他就能获得释放。只是你必须花点工夫。”

    一枚硬币被丢人公共电话。“萧先生？”

    “我在听。”

    “很好。你必须准备一千万法郎的现金。明白吗？”

    “一千万？”

    “现金。明天晚上同一时间，我还会打电话给你，告诉你如何交款。萧先生？”

    “怎么样？”

    “千万别报警，那绝对是个天大的错误。”

    电话挂断了。赛蒙坐了半晌，回忆起柏尼的声音，既紧张又惊吓。他看着手表。纽约的傍晚，如果柏尼的父亲在纽约的话。还有如果他还记得电话的话。他开始查询国际电话，然后改变了心意。季格乐会有电话的。“鲍伯吗？萧赛蒙。”

    “很重要吗？我在这里快要火烧屁股了。”

    “是派克的儿子，他被绑架了。”

    “惨了！”季格乐切掉免持听筒装置，拿起了话筒。“你确定？”

    “他已经从学校里失踪几天了。我刚接到绑架他的绑匪电话。我还跟柏尼通了电话。是的，我确定。”

    “天啊，你报警了吗？”

    “不能报警。听着，我必须和派克谈谈。他们要求一千万法郎的赎款，才放他走，而且他们在二十四小时内就要。”

    “那是多少钱？”

    “大约是两百万美金。告诉我派克在纽约的电话。”

    “别提了，他已经在前往东京的路上了。今早才离开的。”

    “该死！”

    “你说对了，真该死！”

    赛蒙听见几个从酒吧上来的客人笑语如珠，互道晚安。“鲍伯，我没有一千万法郎。广告公司可以提供这笔钱吗？”

    季格乐的声音听起来不情不愿。“这可是一大笔钱。”

    赛蒙决心激发季格乐的人道主义本能。“鲍伯，派克可是你的大客户哦。”

    当季格乐考虑着对汉普顿-派克提供这样的紧急个人服务会有什么好处时，他停顿了半晌。如果这还不能把客户抓住十年，大概也没有别的事情能了。

    季格乐终于下定决心。“重要的是那个孩子，是吗？这可是人命关天的事情。绝不能让人家说，我们广告公司没心肝。”季格乐一边说，一边记下笔记。这可会是绝佳的新闻稿题材。“好吧，我们会把钱汇入你的银行账户，我会想办法联络到派克先生，让他知道这件事情。别走开，他也许想跟你通话。”

    赛蒙把他在卡瓦隆的银行账号等相关资料告诉季格乐。“鲍伯，明天的这个时候，钱一定要汇到。可以吗？”

    “那当然。”季格乐说话的语调突然转变。“还有一件小事。”

    “什么事？”

    “千万对这笔钱保密。我是公司的总裁，必须对股票投资人负责。如果有人知道我动用了两百万美元，我就倒大振了。”

    赛蒙几乎无法置信自己所听到的。“鲍伯，看在上帝的份上。当你在吵嚷着安排这天杀的贷款，那孩子很可能就被宰了。”

    季格乐继续说，好像没听到赛蒙说的话似的。“我告诉你，我会怎么做。”他的声音开始变得活泼雀跃。“我鬼话先讲在前头。我会要法务部门传一页协议书给你。你签完名后传真回来。这样就能让我安全脱身，然后我们就会汇款。”

    “你说我要签什么然后传真回去？”

    “兄弟，就当做是保险好了。你把你的股票质押给公司，然后就可以拿到钱了。”

    赛蒙哑口无言。

    “我会马上处理。一个小时以内，你就可以收到传真了，可以吗？待会再跟你通电话。”

    赛蒙走到酒吧，又斟了杯苹果酒。妮珂与恩尼斯正在那边结算今晚的账单，他们看着他带着一瓶酒与酒杯朝他们走来。他用平稳、真实的口吻，告诉他们这个消息。然后他们就坐在那边，问着一些有关绑票者与柏尼的其他问题，然后等待着。

    传真过来了。赛蒙读都没读，就传真过去了。他好像在那里看守，传真并不具备法律效力，但是季格乐这个时候很可能要整个法务部门处理这件事情。小混账！

    赛蒙要妮珂与恩尼斯去睡觉，他一个人坐在办公室，煮着一壶咖啡，等待电话铃响。

    清晨四点钟，电话终于来了。汉普顿的声音听起来虚弱而忧虑。赛蒙听见他抽烟吸气的声音。他人在东京机场，等待着飞机加满油与飞往巴黎的申请核准。他必须获得许可，才能飞到亚维依。他会带两个人一道过来。他们需要地方住。从头到尾，他都以压抑而机械化的声音说着话。

    “你想，他们应该不会伤害他吧？”

    赛蒙带着坚定的口吻说：“不会的。帕尼说他很好。他只是听起来有些受到惊吓。”

    “你知道，他是我的独子。其他的都是女孩。他一直都是个好孩子。”

    “我们都非常喜欢他。”

    “那些兔崽子！”

    “不要担心，他们说什么，我们完全照办就是。”

    “非常感激你，我到巴黎再打电话给你。”

    现在只能上床睡觉，然后等到明天，但是此刻赛蒙清醒异常，一方面是因为紧张，另一方面是喝多了咖啡。他回到屋子，上了楼，进到卧室。妮珂轻柔地