西边的森林 (第5/5页)

赛利娜说，“我是从孤儿院来的。”

    “那么你常到西边森林去吗？”国王问。

    “是的，经常去，”赛利娜说，“我休息的日子都去。明天我只工作半天，要是你愿意在后门等候我，我们一起到那里去。”

    “我们怎么进得去呢？”

    “篱笆上有一个洞。”

    “我们要带什么东西到西边森林里去呢？”国王问。

    “就带这个，”赛利娜说着把那首诗又放回了口袋里。

    七

    第二天吃过午饭，赛利娜干完工作后，把自己打扮得整整齐齐，穿上镶花边的粉红色上衣，戴上扎有缎带的帽子，年轻的国王在后门同她会面，他们手拉着手朝平凡王茸和西边森林交界的篱笆走去。

    和平常一样，那里有一群孩子上下窥视，他们看到国王和赛利娜像他们一样沿着篱笆的板条走来，感到很奇怪。赛利娜用手指轻轻地拍打每一根板条，并默默地数着。看见这两个大人也表现得和他们自己一样，孩子全都跟在他们后面，看他们到底要千什么。由于太兴奋的缘故，国王和赛利娜都没有注意他们。他俩来到第七百七十七根板条时，赛利娜说：“就是这儿！”她把手指从木板上的一个洞里伸进去，拨下里面一个小闩，板条就像一道小门一样打开了，赛利娜和国王挤了进去，所有的孩子也跟在他们后面挤了进去。

    一进到里面。国王就连连揉他的眼睛，他简直不相信自己的眼睛，同以前一样，也有一道用树枝，树叶和鲜花组成的障碍物挡住去路；可是树枝是活的，上面落满了婉转鸣唱的小鸟，鲜嫩的树叶洒满了幸福的阳光，还有各种各样的鲜花——啊，都是他以前从来没有见闻过的鲜花！ 他们很容易就找到一条穿过鲜花和树叶的路，越过这道障碍物向前走去，赛利娜拉着他的手走在前面。国王又一次揉揉眼睛，因为出现在他面前的不是灰色的沙地，而是翠绿的草地，草地上流淌着一条条欢快的小溪。长着一排排百花争妍的树木；树林中有一座座褐色的小瓦房和乳白色的庙宇。多苔的地面上长满了紫罗兰，百鸟飞舞，群鹿饮水，活泼的松鼠在草地上欢蹦乱跳，它们似乎谁也不怕，不怕约翰，不怕赛利娜，也不怕这群孩子。

    树林外面展现一片金色海岸——闪光的沙子，耀眼的贝壳和五颜六色的卵石把海滩装点得格外秀丽；一碧如蓝的大海透明如镜，阵阵涟漪荡漾开去，直至一个若隐若现的绝壁，上面布满了龙虾的洞xue。海鸥，天鹅和各种海鸟一会儿在水上盘旋，犹如根根银带，一会儿落在沙地上。用灵巧的嘴巴梳理羽毛。它们和树林里的动物一样，也一点不怕人。

    万物沐浴在灿烂的光辉下，这光辉仿佛日光月光兼而有之，因此万物也显得像在美好的梦境里一样。

    “哦，赛利娜！”国王感叹道，“我从来没有见过这样美丽的景色！”

    “你敢肯定吗？”赛利娜问。

    国王不敢肯定。是的，他曾闻到过这样的花香，看到过这样的小溪。也曾在这样的海岸上徘徊过，可那是在什么地方，什么时候？啊，那是在他最早的童年时代。后来他渐渐看不到它们了。似乎它们消失了，或者变得不那么美丽了。他想，一定是有人在他开始长大时。把这些美好的东西都抛到篱笆那边去了。

    可是在西边森林里，不只是魔幻般的林间空地和令人神往的海岸。那些跟他们一起穿过篱笆的孩子们现在正在兴高采烈地到处游玩。或在苔藓地上赛跑，或在小溪和大海里戏水，或在玩沙子，鲜花和贝壳，或排队走过山洞和瓦房。他们寻来大批宝贝。有洋娃娃、喇叭、茶具，图画书和故事书。洋娃娃像仙女一般美丽，喇叭像天使的号角一样响亮，茶盘里盛满了只有王宫里才有的精美食物，而那些封面上印着小精灵或英雄的图书更是孩子们最最心爱的宝贝。一见到这些东西，国王惊讶得叫了起来，好像他又记起了一件早巳忘掉的东西，他也冲进附近的一座小庙里，取出他小时候得到的第一个响簧陀螺。国王给它上了发条放在草地上，它马上发出嗡嗡的音乐声来，好像mama在他出生以后唱的摇篮曲一样动听。

    “啊，赛利娜！”国王叫道，为什么我们的父母亲禁止我们到这里来呢？”

    “因为他们忘掉了童年，”赛利娜说，“只知道西边森林里有危害平凡王国的东西。”

    “什么东西？”国王问。

    “梦，”赛利娜说。

    “为什么我上次来没有看到这些东西？”国王问。

    “那是因为你既没有带什么东西，也没有带什么人同你一起来。”

    “这次我带来了我的诗，”国王说。

    “还有我，”赛利娜说。

    自从他们进入西边森林以来，国王还是第一次细看赛利娜，他看到，她是世界上最最美丽的姑娘，她是一位公主。她的眼睛，她的头发，她的容貌中流露出一种神情，国王在别人身上甚至在以前的赛利娜身上从来没有发现过这种神情。她的微笑是那样可爱，她的手是那样温柔，她的声音是那样甜蜜，这一切，使他感到头晕眼花。而且她穿得又是那样漂亮——一件像粉红色玫瑰花瓣和银霜一样美的衣服，一条像彩虹一样飘动的头巾。

    “赛利娜，”国王说，“你是世界上最最漂亮的姑娘。”

    “在西边森林里我是最最漂亮的姑娘。”她说。

    “我的诗在哪里，赛利娜？”

    她把诗递给国王，国王大声念道：

    “你比六月的草地还芬芳，

    你跟启明星一样明亮。

    我是多么渴望啊，

    可爱的小草，

    闪光的星星，

    愿美梦把我带到你的身旁。”

    “啊，赛利娜！”国王大声说道，“你是一位公主吗？”

    “在西边森林里，我一直是公主。”

    “你愿意和我结婚吗？”

    “愿意，”赛利娜说，“不过要在西边森林里结婚。”

    “在西边森林外面也可以结婚！”国王大声说，同时抓住她的手就往外跑。穿过由花、鸟组成的篱笆，到了篱笆的另一边。

    “啊，赛利娜！”他上气不接下气地说，“你愿意吗？”

    “愿意什么？”

    “和我结婚，赛利娜？”

    “那好吧，”赛利娜说。她果然同国王结了婚，由于她一直很会干活，她成了他出色的王后。

    举行婚礼的那一天，国王永远拆除了平凡王国和西边森林问的篱笆上第七百七十七块板条，从此，任何孩子和成年人都可以从那里钻进去，除非长得太胖——这也是常有的事。