第九章 (第4/5页)

高一点的声音说。“不会有叫喊声来拯救马诺斯了，他一定会被判绞刑，其实他上次就该被绞死的。”

    “你杀死了爱玲夫人！”塔笛卡想说。

    她根本不知道自己有没有发出声音来，或者托贵·麦格雷从她的唇形领会了她的意思。

    “是的，我杀了她！”他说。“我现在也要杀你。你以为我会甘心让你夺去我的继承权？我警告过你，可是你不听我的话，现在你必须死，这一次大家一定认为是马诺斯杀死你的。”

    塔笛卡一想到公爵，就知道自己的死对他会有什么影响，于是她不顾一切地想逃走。

    她极力挣扎，想把他的手从喉间推开，但是他的力气那么大，她根本毫无办法。

    他的手指越来越紧，一面狰狞地望着她。她觉得自己的双腿软弱得几乎站不住。

    “马诺斯…马诺斯！”她想叫喊，同时，也绝望地想到他会为她的死而被判绞刑——他又再犯一次谋杀罪；还有，这壁炉上的密门一旦关闭了，就再也不会有人发觉。

    当她感到眼前发黑，再也看不见托贵·麦格雷扭曲的脸和疯狂的眼睛时，她只想到公爵。

    “马诺斯！”她想喊。“上帝帮助你，我的爱人！”

    黑暗笼罩了她，那是死亡，她感到自己开始往下坠落。

    突然间，她听见开门的声音…一个男人响亮的、命令的声音…然后她脖子上的压力不再存在。

    “我的爱人！我的心肝宝贝！啊！天呀！你是不是活的？”

    强有力的手臂紧紧地抱着她，她不再觉得自己快要死了。

    似乎隔着一条长长的、黑暗的隧道，她听见有人说：

    “托贵·麦格雷，我要因你谋杀爱玲夫人和企图谋杀塔笛卡夫人而逮捕你！”

    “我杀了她们！是的，我杀了她们！我要当公爵！你们听见了没有？没有人能阻止我取得这个头衔！”

    然后是一声狂乱地叫喊：

    “不要碰我，不要碰我！”

    接着是玻璃的破碎声和凄厉的尖叫声，尖叫声越来越微弱，终于消失，而塔笛卡也完全被黑暗笼罩着，不省人事。

    塔笛卡可以听到声音了。他们压低了声音说话，她听不出他们在说什么。然而她认得出其中一个使她温暖的声音，因此，在她受伤的身体中也感到一阵愉快。

    渐渐地，所有的记忆慢慢出现在她脑海中，虽则她还是没有知觉，但她也知道公爵正把她抱离首领室。

    “她是不是死了？看在上帝份上告诉我吧！她会不会活过来！”

    她听见他声音中的痛楚，很想告诉他她是活的，可是她说不出话来，她感到她的前额有一些湿而冷的东西，然后是一些很强烈的酒精送到她唇边。

    “你派人去请医生没有！”她听见公爵问。

    “一名男仆出发了，大人。”

    “她不要紧吧？”

    “她不要紧的。”那是珍妮的声音，她很有信心地向他保证。

    “塔笛卡！我的爱人！我的小妻子！”

    公爵的声音是那么剧痛，于是，塔笛卡用几乎是超人的力量睁开了眼睛。

    “我是活的。”她想说，可是她发不出声音。

    不过，无论如何这已经够了，她看见公爵脸上得救的眼神，只是她没有办法告诉他她爱他。

    然后她模糊地感到自己躺在床上，珍妮拿了一些东西给她喝，那是呛喉而难以下咽的，但是她尽力喝了下去。

    接着，当她知道不必害怕时，她觉得自己飘浮到温暖的黑暗中。

    现在，在她睡了许久之后，不须要人告诉她，她就知道一切都无碍了。

    “今晚我陪伴她，大人。”

    她现在听得见珍妮在说什么了。

    “不，我要坐在沙发上陪她。假使夫人有什么需要，我会照顾她的。”

    无疑地，这是公爵低沉而冷静的声音。

    “大人应该休息了。”

    “我会休息的，”公爵回答。“不过我并不想睡。”

    “我明白。啊！大人，这真是我一生中最快乐的日子！证实你是无辜的，正如我一直那样想。你是一个可爱的人，婴儿时我就认识你了，你怎会做出那种事呢？”

    “亏得你相信我，珍妮，”公爵柔声地说。“假使不是你，我也许已经被绞死了。”

    他停了一会儿，然后用一种痛楚的声调说：

    “你确信公爵夫人不要紧？珍妮。”

    “大人，听医生说过了，”她回答。“那些瘀伤只是表面的，在一周之内就会消褪。她的脑部没有受伤，现在的情形只是由于受惊过度罢了！”

    “她看起来睡得很安详。”公爵说。

    “是的，我给她喝了一些草药，那比医生的药好得多了，”珍妮说。

    “他一定不同意你的草药。”公爵说。

    “我知道，但是我比他快！在他来到之前我就给夫人服下去了。”

    “我知道你总是对的。”公爵说。

    “我准备了一杯蜂蜜和甘油放在床侧，假使夫人在夜里醒过来，”珍妮说。“大人，让她喝下去，那会滑润她的喉咙，除去吞咽的痛苦。”

    “我会尽我所能去做的，””公爵回答。“晚安，珍妮，谢谢你为我做的一切。”

    “晚安，大人，”珍妮说。“上帝会永远祝福你们两位的。”

    塔笛卡听见房门关上的声音，然后，她从自己心脏的急促跳动而知道公爵走近床侧。

    她感到一阵冲激的快乐，他们终于单独在一起了，她睁开眼睛望着他。

    有好一会儿她的视线还不能集中在焦点上，现在她看见他的脸了，也知道自己是躺在新娘的床上。那是一张有着四根雕花柱子的大床，挂着刺绣的帐幕，它站在古堡中好几个世纪了。

    “现在一定很晚了，”塔笛卡想。公爵穿着一件长袍，而室中又很黑暗，只有两根蜡烛的微光和壁炉里跳动的火光。

    “你醒过来了，我的爱人！”他柔声地叫了起来。

    塔笛卡想回答他，可是她知道自己不能说话。

    “我有一样东西给你喝，”公爵仿佛明白她的心意。“珍妮说你醒过来就给你喝。”

    他从床侧拿起那只杯子，一只手臂轻轻地伸到塔笛卡的身体下面，把她扶起一点点，使她可以喝下去。

    塔笛卡知道他想让她那样做，就吸了一口杯中的液体。起初，她以为没法吞下去，她吞了，却非常痛苦，第二口比较容易下去，第三日就毫无痛苦了.

    公爵把她的头放回枕上。

    “我的爱人，我的宝贝，我的小妻子！”他说。“为什么我不能把你从那场可怕的遭遇中救出来呢？”