第二幕 (第2/4页)

的时候了…我刚决定让光做你们的头儿…你们大家要象服从我一样服从她，我把魔棒交给她…这两个孩子今儿晚上要去见他们死去的爷爷和奶奶…为了谨慎起见，你们用不着陪伴他们了…他们要在死去的爷爷家度过傍晚…这段时间里，你们准备好明天路上要用的东西，明儿要走长路呢…好，起身上路吧，各人做各人的事！…

    猫（虚伪）这正是我刚才对他们所说的话，仙女夫人…我鼓励他们自觉地、坚定地完成自己的职责；讨厌的是，狗老要打岔…

    狗她说什么来着？…你等着瞧我的！…

    [狗正要扑向猫，但蒂蒂尔早料到他的动作，用严厉的手势止住他。

    蒂蒂尔下去，蒂洛！…小心着；要是你再这样…

    狗我的小神仙，你不知道，正是她…

    蒂蒂尔（恫吓）住口！…

    仙女得了，别说了…今儿晚上面包把鸟笼交给蒂蒂尔…有可能青鸟就躲在“过去”在他爷爷家…无论如何，这是一个机会，不可放过…喂，面包，鸟笼呢？…

    面包（庄重）请等一下，仙女夫人…（象演说家演讲那样）请大家给我作证，这个交给我的银鸟笼…

    仙女（打断他）得了！…别废话了…我们打那儿走，孩子们打这儿走…

    蒂蒂尔（十分不安）我们俩单独走？…

    米蒂尔我饿了！…

    蒂蒂尔我也饿了！…

    仙女（对面包）解开你的土耳其长袍，从你的大肚子上切下一片给他俩…

    [面包解开长袍，抽出弯刀，从他的大肚子上切下两片，递给两个孩子。

    糖（走近两个孩子）请允许我同时给你们几根麦芽糖…

    [他一根接一根折下左手的五根手指，递给两个孩子。

    米蒂尔他在干吗？…他把自己的手指折断了…

    糖（殷勤）尝尝看，味儿好极了…这是真正的麦芽糖…

    米蒂尔（尝其中一根）啊！真好吃…你有很多吗？…

    糖（谦逊）是的，要多少有多少…

    米蒂尔你这样折下来，觉得很痛吗？…

    糖一点儿不痛…相反，还很有好处，指头马上又会长出来，这样，我的指头总是新长的，干净的…

    仙女得了，我的孩子们，糖别吃得太多了。别忘记，待会儿你们要在爷爷家吃晚饭…

    蒂蒂尔爷爷和奶奶在这儿吗？…

    仙女你们马上就会看到他们…

    蒂蒂尔他们都死了，我们怎么能看到他们呢？…

    仙女既然他们都活在你们的记忆里，他们怎么会死呢？…人们都不知道这个秘密，因为他们知道的太少；而你不同，你有了钻石，就会看到，死去的人只要有人记得他们，会生活的很幸福，仿佛他们并没有死…

    蒂蒂尔光和我们同路吗？…

    光不跟你们一起走，你们一家人相聚更合适…我在附近的地方等着，以免过于唐突…他们没有邀请我…

    蒂蒂尔我们该走哪条路？…

    仙女打那儿走…你们会来到“思念之土”的门口。你只要转一下钻石，就会看到一棵大树，树上挂着一块牌，会给你指出你到了哪儿…但别忘了八点三刻一定得回来…这至关紧要…一定得准时，如果你们迟到，事情就不妙了…再见…（招呼猫、狗、光等）打这儿走…孩子们打那儿走…

    [她和光、其他动物从右边下场，而孩子们从左边下场。

    [幕落。

    第三场思念之土

    浓雾满天，前台右侧显现一棵老橡树，上挂一木牌。台上呈现乳白色的、朦胧不清的亮光。

    蒂蒂尔和米蒂尔站在橡树脚下。

    蒂蒂尔树在这儿！…

    米蒂尔有块木牌！…

    蒂蒂尔我看不清…等一等，我爬到这树根上去…对了…上面写着：“思念之土”

    米蒂尔思念之土就从这儿开始吗？…

    蒂蒂尔没错，有一个箭头示意…

    米蒂尔那么爷爷和奶奶在哪儿呢？…

    蒂蒂尔在雾的后面…我们就会见到…

    米蒂尔我什么都看不见！…我连自己的手和脚都看不见了…（哭起来）我冷！…我不想走下去了…我要回家…

    蒂蒂尔得了，别象水一样，随时可以哭…你不害臊吗？…这么大的小姑娘了！…你瞧，雾已经开始消散了…雾里面有什么东西，我们马上可以看清楚了…

    [雾果真在飘移，变稀薄，逐渐透明，分散，消失了。少顷，光亮越来越明晰，显现出在浓荫覆盖下令人赏心悦目的农舍，外表盖满爬藤植物。门窗都敞开着。披檐下挂着好些蜂巢，窗台上有几盆花，一只鸟笼里栖息着一只鸫鸟。门旁放着一张长凳，凳上坐着一个老农和他的妻子，他俩正在酣睡着，这就是蒂蒂尔的爷爷和奶奶。

    蒂蒂尔（突然认出他们）这是爷爷和奶奶呀！…

    米蒂尔（拍手）是呀！是呀！…是他们！…是他们！…

    蒂蒂尔（仍有些怀疑）注意！…还不知道他们能动不能动呢…我们就呆在树后…

    [蒂蒂尔的奶奶睁开眼睛，抬起头来，伸个懒腰，叹了口气，瞅着蒂蒂尔的爷爷，他也慢慢地醒过来。

    蒂蒂尔的奶奶我心里觉得，我们那活着的孙子、孙女今儿个要来看我们呢…

    蒂蒂尔的爷爷不用说，他们在想念我们；因为我心里老觉得不安，腿上有麻辣辣的感觉…

    蒂蒂尔的奶奶我想他们已经走近了，因为快乐的眼泪在我眼眶里滚来滚去…

    蒂蒂尔的爷爷不对，不对，他们还在很远的地方…我仍然觉得很虚弱…

    蒂蒂尔的奶奶我说他们已经在这儿了；我已经浑身有了力气…

    蒂蒂尔和米蒂尔（从橡树后奔出）我们在这儿！…我们在这儿！…爷爷，奶奶！…是我们俩！…是我们俩！…

    蒂蒂尔的爷爷可不是