第二幕 (第1/4页)

    第二幕

    第二场仙宫

    贝丽吕娜仙宫的华丽前厅。淡色大理石柱子，金和银的柱头，可以看到楼梯、回廊、栏杆等等。

    猫、糖和火穿著华丽，从后幕右边上场。他们走出来的那个房间灯烛辉煌，这是仙女的更衣室。猫在黑绸紧身上披了一条轻纱，糖穿着半白半蓝的绸长袍，火头上插着五彩冠毛，身披金镶边深红大氅。他们穿过前厅，走到右前台，猫把糖和火带到一条回廊下。

    猫打这儿走。这座仙宫的曲径回廊我都认得…贝丽吕娜仙女从“蓝胡子”那里接手的…趁两个孩子和光去看仙女的小姑娘，这最后一点自由的时间，咱们来利用一下…我把你们带到这儿，是要合计一下咱们的处境…大家都到齐了吗？…

    糖我看见狗从仙女的更衣室出来了…

    火他穿的什么鬼玩意儿？…

    猫他穿的是灰姑娘马车跟班的服装…这种服装正配他穿…他有奴才品性…我们躲到栏杆后面去…说来奇怪，我对他总有戒心…我对你们说的话，最好不要让他听见…

    糖来不及了…他已经看到我们了…瞧，水也从更衣室出来了…天哪，她多漂亮呀！…

    [狗和水加入到他们这一伙。

    狗（跳来跳去）瞧！瞧！…我们多漂亮呀！瞧瞧这些花边和刺绣！…是用金线绣的，货真价实！…

    猫（对水）这是驴皮做的“时间之色”长袍…我好像似曾相识…

    水这服装配我最合适…

    火（喃喃自语）她没有带雨伞…

    水您说什么？…

    火没有什么，没有什么…

    水我想，您在说那天我看见的大红鼻子吧…

    猫嗨，别吵了，还有要紧的事要做呢…现在就等面包了：他在哪儿？

    狗他在挑衣服，左右为难，没完没了…

    火样子长得蠢，挺着个大肚子，还真得好好挑一挑…

    狗最后他才挑中一件缀满宝石的土耳其长袍，一把土耳其弯刀，一块缠头巾…

    猫他来了！…他穿上了蓝胡子最好看的长袍…

    [面包穿着上述服装上。绸袍紧绷着他的大肚子。腰带上配着弯刀，一只手握着刀柄，另一只手提着替青鸟准备的笼子。

    面包（得意洋洋、大摇大摆地走来）嗨…你们觉得我这身打扮怎么样？…

    狗（绕着面包蹦跳）多漂亮呀！样子傻乎乎的！多漂亮呀！多漂亮呀！…

    猫（对面包）孩子们都穿好衣服了吗？…

    面包穿好了，蒂蒂尔先生穿的是小拇指那套红褂蓝裤白袜；米蒂尔小姐呢，她穿的是甘泪卿的连衣裙和灰姑娘的拖鞋…不过，给光穿衣打扮费了点事！…

    猫为什么！…

    面包仙女觉得她够漂亮的，不想给她打扮了！…我就以我们尊严的名义提出抗议，认为这是最基本的、值得高度尊重的体面；最后我明白地说，不然的话，我拒绝同她一块儿出去…

    火应该给她买一个灯罩！…

    猫那么仙女怎么回答你呢？…

    面包她给了我的头和肚子好几棍…

    猫后来呢？…

    面包我马上就服服帖帖了，但到最后一刻，光看中了那件放在驴皮宝箱箱底的“月光色”连衣裙…

    猫得了，闲扯够了，时间不多…还是谈谈我们的未来吧…你们都亲耳听到了，仙女刚才说，这次出游的末了，同时也是我们出游的终结…所以现在的事情就是要千方百计尽可能延长这次游历…但另外还有一件事，就是我们应该考虑到我们的种族和我们的子女的命运…

    面包对极了！对极了！…猫说得真对！…

    猫听我说下去…眼下我们所有在这里的，动物呀、东西呀、分子呀，都有灵魂，这是人还不晓得的。因此我们保留着一点独立性；但是，如果人找到了青鸟，就会知道一切，看到一切，我们就会完全受人的支配了…这是我的老朋友夜刚告诉我的，夜同时也是生命秘密的守护者…因此，这是同我们的利益攸关的：要不惜一切，哪怕是危及两个孩子的生命，也要阻止人找到青鸟…

    狗（愤怒）这家伙说些什么？…你再重复一边，让我听个明白。

    面包别吱声！现在轮不到你说话！…我在主持大会…

    火谁任命你当会议主席的？…

    水（对火）住口！…您插进来干吗！…

    火该管的我都得管…用不着您来指点我…

    糖（劝解）都别说了…不要争吵了…这是紧要关头…问题首先要取得一致，该采取什么措施…

    面包我完全同意糖和猫的意见…

    狗真蠢！…人就是一切！…应该服从人，照他的吩咐去做！…这才是真实可靠的…我只认人！…人万岁！…无论是生是死，一切都要为人！…人就是神！…

    面包我完全同意狗的意见。

    猫（对狗）请你也说说你的理由…

    狗没有什么理由！…我爱人，这就够了！…如果您要做不利于人的事，我就要先扼死您，然后再一五一十去告诉人。…

    糖（温和地介入）都别说了…不要剑拔弩张，…从某个角度看来，你们两位说得都对…凡事都得衡量利弊…

    面包我完全同意糖的意见！…

    猫所有在这里的，水呀，火呀，连面包和狗夜在内，难道不都是某种暴虐的牺牲品吗？…请你们想一想，在暴君来到之前，我们在地球上是消遥自在的…水和火是世界上仅有的主人；请看他们现在变成什么样儿了！…至于我们这些猛兽的瘦弱后代，…小心！…快装出没有什么事的样子…我看见仙女和光来了…光是站在人一边的，这是我们最凶恶的敌人…他们来了…

    [仙女和光从右边上场，蒂蒂尔和米蒂尔跟随在后。

    仙女喂…怎么回事？…你们在这个角落里干什么？…看样子你们在密谋什么…是上路