第五十章 (第4/4页)

头。门敞开着，办公室里空无一人。她敲了敲玛格丽特·克莱伯斯的门。“喂。”她推开门，又是一间空无一人的办公室。

    “她在法院。”温菲尔德在她身后说。

    勒诺转了个圈，大眼睛睁得溜圆。晚上好。近来怎么样？

    她们互相吻了一下脸颊。高出她很多的温菲尔德伸出手，手掌向下，手指张开，摇来摇去。“很好。你呢？①”

    ①两人是用意大利语相互问候的。

    勒诺的嘴张得大大的，发出格格的笑声。“你不能说意大利人一无是处。我得教教你。‘你呢’不是‘泥勒’。听着，谁在这儿死了？这儿像个停尸问。”

    “不是像。根本就是个停尸问。我们不得不解雇了贝蒂和德洛丽斯。爱琳只能负担一个兼职的帮手，所以她只有部分时间在这儿。玛格丽特处理出席法庭的事宜。我处理辩护状并亲自打印。”

    “我想你们这些家伙有很多客户。”

    “我们是有。不过我们的现金周转枯竭了。我们处于半瘫痪状态。”温菲尔德领她回到自己的房间，让勒诺坐在她对面。“我没法告诉你爱琳需要花多少时间避开巴茨的债主，接近最终破产，或者她为他做的一切。”

    “无耻的杂种。”

    “她在这件爱滋病案子上花的时间。我和她应该出去多找些与里奇家族有关的妓女。我们只有几个。我们准备共同起诉①，把它放在地方检察院的桌上。”

    ①共同起诉指由一原告或数原告代表多数有共同利害关系的人提起的诉讼。

    “相反她得帮巴茨摆脱困境？”

    “我在打辩护状。半瘫痪了。”

    “巴茨跟在温切身边打转，会输得更多。”

    “温切是他最大的债主。不过温切没有让巴茨还债，因为巴茨让温切变得极其富有。这么做有失体面。”

    “在赌场或者戒毒中心？”

    温菲尔德往后一靠，把长腿跷在书桌上。“委托人不在时，我喜欢把脚跷上来。来，你也这么做。”

    “我的太短了。听着，我想邀请所有人参加圣诞晚会，你、你爸爸、斯蒂菲和她的孪生子、巴茨和爱琳和你meimei本妮。我的母亲、我的一些姐妹和她们的孩子。让三个小男孩互相打闹，很快熟识起来。”

    “极大的错误。”她刚停下来温菲尔德就说“首先，本妮觉得抚育未来的国王勒奥责任重大，拒绝离开他超过五分钟。第二，在这么近的范围内，温切不可能不会最终明白他所认识的埃勒太太就是让他伤透脑筋的爱琳·赫加蒂。”

    “这会让他得真正的心脏病，明白她通过那个废物巴茨知道很多有关他手术的事。”

    窗户外面，车辆对着障碍物不停地按喇叭。在寥落的办公室里，喇叭声回荡在打字机和复印机上。

    温菲尔德摇摇头。“爱琳这阵子糟透了，想把他们的信用卡转到她个人名下。有些公司不肯这么做。他们宁愿要个男性的赖账人。对当事人来说，太冒险了。”

    “温切不会参加的。”

    温菲尔德身体前倾。“你怎么知道？”

    “温切会和大胸脯的妓女一起过圣诞节，在阿加迪尔①或摩纳哥或格罗塔里亚成巴哈马，或者他不能出国时在大西洋城。他对从哪儿染上爱滋病并不挑剔。”

    ①阿加迪尔是摩洛哥西南部港市。

    “我肯定他会采取通常的预防措施。”

    “和我没有。我每次都是一丝不挂地和他zuoai。”

    “你？但你不是妓女。你是圣母玛利亚。你制造圣婴。教皇让温切和你zuoai。”

    勒诺格格的笑声回荡在空荡荡的办公室里。“我是自己的牺牲品——”她停下并很快转换了话题，温菲尔德几乎没有注意到。“把温切卷入诉讼案的主意怎么样了？”

    “由于巴茨，爱琳忙于其他事情。我们的两个妓女刚刚死了。现在我们只有九个，而且其中两个状况也不太好。这让爱琳cao心透了。她明白自己还赢不了。曝光那么多，但是她会输的。”

    “温切会赢？嘿！自从我成为尤金的母亲以来，他给我家庭开支。他不会为一美分争执。我可以资助你们这些家伙，帮你们摆脱现金不足的困境。每星期几百美元？五百？雇一两个打字员？”

    温菲尔德坐在那儿，目瞪口呆：“你负担我们把温切送上法庭？”

    “温菲尔德。”勒诺从包中拿出一本支票簿。“或者现金也许更安全？”

    她大笑起来，但是温菲尔德没有。相反，这位高个儿年轻姑娘慢慢把脚从桌上放下来，身体前倾，紧盯着她。“我脑袋里有个主意早就想问你。我告诉爱琳时，她说永远、永远不要问你。她说这样的要求对任何人来说都太过分了。”外面的喇叭又一次显出办公室内不寻常的安静，像号角般预示着不寻常事情的来临。温菲尔德站起来。“我得拿些文件到爱琳家。你有半小时的空暇能陪我一起去吗？”

    勒诺站起身来。“你想叫我做什么？”

    “这得由爱琳亲自来问你。这是她的决定。我和你得说服她。”

    “是否部分与抓住温切的事有关？”勒诺问道。

    “全部是有关此事的。”

    “那我们走吧！”