第一章 (第6/7页)


    伯爵习惯的那些女人都在他开口之前早就将自己的一切情况和盘托出，还非常愿意没完没了地向他唠叨，只要话题是她们自己。

    不仅仅是因为吉塞尔达的极度营养不良使他怜惜，也因为她本人确实使他感到兴趣。

    一位姑娘，显然是位小姐，受过良好的教育，具有好人家出身的高雅气质，现在竟然落到了忍饥挨饿的地步，这怎么可能呢？

    不单是她本人，还有她母亲和弟弟。

    她们是怎么突然穷下来的呢？，如果是她父亲的死带来了经济上的崩溃，怎么会没有亲戚、没有一个她们可求助的朋友，给她们哪怕是片瓦之地栖身呢？

    伯爵并没有象吉塞尔达提议他该做的那样睡一觉；相反，他躺在床上思考着吉塞尔达的境况，很想知道怎样才能说级勉谈出自己的身世。

    “我敢说，我一旦把整个情况打听出来，又会是非常普通，”他想“玩牌，酗酒，玩女人！还会有什么别的原因，会促使男人死了之后全家败落得这样无依无靠？”

    虽然他嘲笑自己竟会这么感兴越，然而毫无疑问他确已中了圈套，好奇心很难满足。那天下午似乎过得分外地慢。

    他刚开始怀疑吉塞尔达会不会有别的理由不再回来，忽然门开了，她走了进来。

    伯爵马上注意到，她已换了一件比较漂亮的衣服，但式样过时，与之前那件一样。

    她的一只手臂上搭了一条披巾，另一只手臂上挽着一只篮子。

    饰有蓝色缎带的平纹女帽框出她的瘦脸，篮缎带的色彩与她眼睛的颜色十分匹配，伯爵第一次觉得，假若她不是那样瘦可能还是个美人。

    “真抱歉，老爷，耽搁了这么久，”她说“但是我得花时间买我母亲配制软膏的用料，软膏配制起来也得花点时间。不过现在我已随身把软膏带来了，我相信，您用了之后，就会感到舒服得多。”

    “刚才我还在纳闷，你为什么要这么久的时间？”

    “我现在可以给您的腿敷葯膏了吗？”吉塞尔达问。“或许上完葯之后，如果您不再需要我，我就可以回家了。”

    “我希望你和我一起吃晚饭。”

    吉塞尔达楞了一会，接着轻声说：

    “真的有这必要吗？您请我跟您进午餐，我非常感激。人们在楼下告诉我，您通常在中午没吃那么多，在此之前我猜，那是你心地善良。”

    虽然她在说感激话，但伯爵有个感觉：她对他的慷慨颇有嗔怪之意，因为这伤害了她的自尊心。

    “不管饿不娥，”他说“你要和我一起吃饭。我老是一个人吃，腻烦透了。”

    “请允许我指出，爵爷有很多朋友，他们陪您吃饭远比我合适得多。”

    “你现又要跟我争辩了？”伯爵问。

    “恐怕是。我原以为爵爷不会要我干到这么晚的。”

    “你另有约会…有令漂亮的男人在等你？”

    “没那样的事。”

    “你指望我会相信，你急着要离去仅仅是因为你想回到你母亲和弟弟身边去？”

    一阵沉默，由于吉塞尔达没回答，伯爵就厉声说。

    “我在问你问题，你要回答。”

    “我想爵爷是个明白人，我一说您就知道，您雇我是为了护理您的腿和服侍您，”过了一会吉塞尔达说“我仍然是个仆人，老爷。”

    “作为仆人，你必须学会听从吩咐，”伯爵说“你认为我偏执也好，怪僻也好，要是我硬要一个仆人陪我吃饭，我看不出有什么理由她不服从，因为这不是请求，而是命令。”

    “是的，老爷。可您必须承认，这有点反常。”

    “可你怎么知道对我来说这样做是反常的呢？”伯爵回答说“我对你一无所知，吉塞尔达，你对我也一无所知。我们今天才初次见面，无疑你到昨天为止还没听说过我。”

    “我当然…”

    吉塞尔达摹地缄口不语了。

    伯爵狠狠地盯着她。

    “把话说完！”

    没有回答。

    “你本打算说你当然听说过我。你怎么会听说的？”

    又是一阵沉默。接着好像每字每句都吃力地从嘴里挤出来似的，吉塞尔达说：

    “您很…出名。我想，每一个人都听说过您…就象听说过…威灵顿公爵那样。”

    这不完全是实话，伯爵对这一点非常清楚，但他也不追问下去。

    “好吧，就算我很出名，可这也算是你拒绝跟我一起吃饭的理由吗？”

    吉塞尔达把篮子放到桌子上。

    “我想要说的，老爷，作为您的仆人，我另外担当一个别的职务，是不对的。”

    “难道我是在要你担当别的职务吗？”

    “没有…老爷，不完全如此…可是…”

    “那我先把这事说清楚，”伯爵说“我可不打算被习俗、规矩或制度捆住，它们在有些家庭可能适用，但在这个家里肯定不适用。如果我决定要一个厨房下手来吃饭，我看不出有什么理由他不上楼来，尽管毫无疑问，他对此会象我一样感到厌恶。”

    他两眼注视着吉塞尔达的脸，接着又往下说：

    “可对你来说，你的情况就不同了。你是在这儿照顾我的，不管是要你给我的腿换绷带，还是陪我在床头吃几餐尴尬饭。”

    他续续往下说，声音刺耳而富有权威：

    “这都得听于我，而不是听别的什么人…我作了这样的选择…我选择了我想要做的，我看不出什么理由哪个受雇于我的人不管是男是女，在这样不起眼的小事上违抗我。”

    伯爵说话的口气是他手下的佣人非常熟悉的，吉塞尔达也就象他们一样，在这口气下乖乖地服从了。

    她行了个屈膝礼。

    “好吧