六诺艾丽 (第5/7页)

夜色之中。

    那天晚上七点钟，诺艾丽走进剧院的化妆室，有两个人在等她。其中一个是下午在餐馆碰到的德军下士，另一个穿着便服。他是个生来肤发苍白的“天老儿”一根头发也没有，眼睛是粉红色的，那样子使诺艾丽联想起还未成形的婴儿。他三十多岁，圆圆的脸，好像一个月亮。他的嗓音很尖，听起来像女人在说话，十分可笑；但是他带有一种不可言喻的气质，一种使人不寒而栗的杀气。

    “是诺艾丽小姐？”

    “是的。”

    “我是科特·穆勒上校，盖世太保的人。我相信你见过苏尔兹下士。”

    诺艾丽转向下士，显得十分冷淡。“不，我不认为我见过他。”

    “今天下午在那个餐馆。”下士提醒她说。

    诺艾丽转向穆勒。“我见到的人那么多。”

    上校点了点头。“你有那么多朋友，要记住每一个人一定很难，小姐。”她点点头“确实如此。”

    “譬如今天下午和你在一起的那位朋友。”他停了一下，注视着诺艾丽的眼睛。“你对苏尔兹下士说他和你一起在这个戏中演主角？”

    诺艾丽惊诧地看着盖世太保的上校。“下士一定误解了我的意思。”

    “没有，小姐。”下士忿忿地用德语回答说。“你说…”

    上校转过脸冷冷地看他一眼，下士的话讲了一半，嘴巴突然闭上了。

    “也许如此，”科特·穆勒和蔼地说。“用外国话交谈时，误解的事很容易发生。”

    “的确是这样。”诺艾丽迅速地说。

    诺艾丽从她的眼角发现下士气得脸色发红，把嘴紧紧抿着。

    “我真是无事生非，十分遗憾。”科特·穆勒说。

    诺艾丽的双肩松弛了下来，她突然意识到她一直很紧张。

    “一点也没什么，”她说，也许我能给你几张戏票。”

    “我看过了，”盖世太保的军官说。“苏尔兹下士已经买了票。不过还是谢谢你。”

    他动身朝门口走去，然后又停住了脚步。“当你称苏尔兹下士为野蛮人时，他决定今晚买一张票来看你的演出。后来，他在休息厅看演员的照片时，没有看见那位在餐馆和你在一起的朋友。这样他就来见我了。”

    诺艾丽的心跳加快了。

    “只不过是为了备案，小姐。如果他不是和你一起的主角的话，他是谁？”

    “一位——一位朋友。”

    “他的名字？”他尖声地说，口气仍然很柔和，但使人感到一种威胁。

    “这又有什么关系？”诺艾丽问。

    “你的朋友和我们要追捕的罪犯很相像。据报告，有人今天下午在草地圣日耳曼广场一带见过他。”

    诺艾丽站在那儿看着他，脑子里紧张地思索着。

    “你的朋友叫什么名字？”穆勒上校的声音显得十分固执。

    “我——我不知道。”

    “啊，那么他是个陌生人？”

    “是的。”

    他凝视着她，他那冷冰冰的目光似乎要穿透她的眼睛。“你和他坐在一起。你使得士兵们不能检查他的证件。为什么？”

    “我很同情他，”诺艾丽说“他走到我跟前…”

    “在哪儿？”

    诺艾丽迅速地思考着，心想可能有人看见他们一起走进餐馆。“在餐馆外面。他对我说士兵们正在追捕他，因为他为了妻子和孩子偷了一些食品。这样的罪是微不足道的，所以我…”她抬起头以恳求的目光看着穆勒“我帮了他的忙。”

    穆勒把她端详了一会儿，赞许地点点头。“我可以理解你为什么是个了不起的明星了。”他脸上的笑容消失了。他再次讲话时，语气变得更加柔和。“听听我的劝告吧，佩琪小姐。我们希望和你们法国人和睦相处。我们要你们成为我们的朋友，而且要你们成为我们的同盟者。但是，任何人帮助了我们的敌人，也就成了我们的敌人。我们一定要抓住你的朋友，小姐。抓住了以后，我们将审讯他。我可以保证，你会把一切都讲出来的。”

    “我没有什么可以担忧的。”诺艾丽说。

    “你说错了。”她几乎听不见他的声音。“你将因为有我在而担惊受怕。”穆勒上校向下士点点头，又朝门口走去。他再一次转过身。“如果你的朋友跟你联系，你得立即向我汇报。如果你这么做…”他对她微微一笑，拖着没有说完的话音同下士走了。

    诺艾丽跌进一张椅子里，感到精疲力竭。她意识到她的说法不能令人信服，但她是完全没有准备的，没有料到盖世太保会找上门来。事先，她深信餐馆那件事早已被遗忘了。现在她想起了以前听说过的一些有关盖世太保的传说，感到浑身在微微战栗。万一他们抓住了伊舍利尔·凯兹，而他又招供了，那怎么办？他会对他们说，他们俩是老朋友，诺艾丽说不认识他是撒谎。如果凯兹这么说，那肯定也不要紧。除非…她在餐馆里想到的那个名字又在她头脑里闪现：蟑螂。

    半小时以后，诺艾丽上台演出，竭力集中精力演好她扮的角色，不去想其他任何的事情。观众十分欣赏她的演出，她几次出来谢幕，都受到了热烈的欢呼。当她回到化妆室打开门时，还能听到观众的掌声。

    出人意料的是，汉斯·谢德将军早已坐在室内的一张椅子上。诺艾丽进来时，他站了起来，彬彬有礼地说：“有人通知我说，我们今天晚上约定了一起去吃晚饭。”

    他们在塞纳河畔的叫遗忘的水果餐厅共进晚餐，该餐厅距巴黎市区约二十英里。他们由将军的司机用一辆闪闪发光的黑色轿车送到那儿。雨已经停了，夜晚的空气使人感到清凉、舒畅。

    吃完饭后，将军才提起白天发生的事。诺艾丽最初并不想陪他出来，但是她最后还是认为有必要了解德国人到底知道了多少情况，了解她可能会遇到多少麻烦。

    “今天下午，我接到了盖世太保总部的电话，”谢德将军说“他们告诉我，你对苏尔兹下士说你今晚将和我一起吃晚饭。”

    诺艾丽注视着他，一言不发。

    他继续往下说：“我认为，如果我予以否定，就会使你感到很不快，而予以肯定的话，我就会感到很快活。”他莞尔一笑。“所以我俩就到这儿来了。”

    “这一切是多么地可笑。”诺艾丽以抗