吴世家第一 (第8/9页)

提剑出来，府门已关闭，翻越宫墙，摔断了脚，于是自杀。

    米志诚听说朱瑾杀了徐知训，穿上镗甲率领家兵到天兴门问朱瑾在哪里，听说朱瑾已死，纔返回。

    徐温怀疑米志诚帮助朱瑾，派使臣杀他。

    严可求怕事情不能成功，派人假装从湖南前来报告打了胜仗，召将领们前来祝贺，擒获米志诚杀掉。

    刘信攻克虔州，抓获谭全播返回。

    十六年，春二月，徐温率领将吏们请求杨隆演登天子位，杨隆演不同意。

    夏四月，徐温捧着玉册、宝绶尊杨隆演登昊王位。

    建置宗庙、社稷，依照天子的制度设置百官，改天佑十六年为武义元年，在境内实行大赦，追尊杨行密为孝武王，庙号叫太祖，追尊杨渥为景王，庙号叫烈祖。

    拜徐温焉大丞相、都督中外诸军事，封为东海郡王，任徐知诰为左仆射、参知政事，严可求为门下侍郎，骆知祥为中书侍郎，殷文圭、沈颜为翰林学士，卢择焉吏部尚书，李宗、陈章为左、右雄武统军，柴再用、钱镖为左、右龙武统军，王令谋为内枢密使，江西刘信为征南大将军，鄂州李简焉镇西大将军，抚州李德诚焉平南大将军，庐州张崇为安西大将军，海州王绾为镇东大将军，文武官吏依次升位。

    封宗室成员都为郡公。

    徐温调任镇守金陵时，任他的养子徐知诰守润州。

    严可求曾对徐温说：“二郎君不是徐氏的亲儿子，而推举贤能，礼贤下士，人心都很向着他，如不除掉他，怕成为后患。”徐温不能采用他的建议。

    到徐知诰执掌政权时，严可求的话泄露，徐知诰让严可求出任到楚州，严可求害怕，到金陵见徐温商量说：“唐朝灭亡至今十二年了，而昊还不敢改变天佑这个年号，可说是不辜负唐朝了。

    但昊之所以能征伐四方，建立基业，常常是以复兴唐朝为借口。

    如今听说黄河边打仗，后梁兵多次败退，如果李氏复兴，那怎么能向他屈节呢？应当在现在先建国自立。”徐湿深以为然，因而留下严可求不派他去楚州，接下来谋划迫使杨隆演越位称帝。

    二年五月，杨隆演死。

    杨隆演年少继位，徐氏专权，到建国称王时，不是他的主意，常常怏怏不乐，过量饮酒，很少再吃什么，于是得病死去，时年二十四岁，谧号叫宣。

    弟弟杨溥登位，越位称帝后，追尊为高祖宣皇帝，陵墓叫肃陵。

    杨溥，是杨行密的第四个儿子，杨隆演建国时，封焉丹阳郡公。

    杨隆演死，弟弟庐江公杨蒙依次应当继位，而徐氏执掌政权，不想要年长的君主，于是拥立杨溥。

    七月，改升州大都督府为金陵府，拜徐温焉金陵尹。

    第二年二月，改年号焉顺义，境内实行大赦。

    冬十一月，在南郊祭天。

    杨溥登天兴楼，实行大赦。

    拜徐温为太师，严可求为右仆射。

    三年，唐庄宗消灭后梁，昊派司农卿卢苹出使后唐，严可求秘密条陈几件事给卢苹让他出发。

    卢苹到洛阳被接见，唐庄宗问他事情，卢苹依次回答，都和严可求授给他的话一样。

    四年，杨溥到白沙检阅水军，徐温前来拜见，以白沙焉迎銮镇。

    五年，后唐派谏议大夫薛昭文出使福州，借道江西，刘信出来慰劳他，对他说：“亚次听役听说过有我刘信呢？”薛昭文说：“天子刚占据河南，还不熟悉你的大名。”刘信说：“汉代有个韩信，昊国有个刘佶，你回去后，告诉亚次，应当来到淮上比试射箭。”于是倒一大杯酒，望着一百步速的牙旗镜头，对薛昭文说：“一箭射中，希望用这杯酒给你祝寿，否则也用遭杯酒罚我自己。”说完，箭已穿遇镜头了。

    六年，为大丞相徐温的四代祖父追封爵位，在金陵建庙。

    左仆射徐知诰任侍中，右仆射严可求任同平章事。

    这年，唐庄宗死，五月丁卯，下诏为同光皇帝罢朝七天。

    七年，大丞相徐温率领昊国文武官吏上表劝杨溥登皇帝位，杨溥没有准许而徐温病死。

    十一月庚戌，杨溥到文明殿登皇帝位，改年号叫干贞，在境内实行大赦，追尊杨行密为武皇帝，杨渥为景皇帝，杨隆演为宣皇帝。

    任徐知诰为太尉兼侍中，拜徐温的儿子徐知询为辅国大将军、金陵尹，管理徐温的旧镇。

    杨溥的儿子们都封王。

    二年正月，封束海焉广德王，江渎为广源王，淮渎为长源王，马当上水神府为宁江王，采石中水神府焉定江王，金山下水神府为镇江王。

    六月，荆南高季兴前来归附，封直至基为秦王。

    九月，高季兴在白田打败楚军，抓获他们的将吏三十四人前来进献。

    三年十一月，金陵尹徐知询前来朝拜，徐知诰诬陷他有反叛的迹象，扣留他不让回去，任焉左统军，杀掉他的客将周廷望。

    任徐知译焉金陵尹。

    杨溥加封尊号为睿圣文明孝皇帝，境内实行大赦，改年号焉大和，任徐知诰焉中书令。

    二年，册封他的儿子江都王杨珑为太子。

    三年，任徐知诰为金陵尹，任他的儿子徐景通为司徒，和左仆射玉全谌、右仆射宋齐丘一同任平章事。

    四年，封徐知诰为束海王。

    五年，在金陵建都。

    六年闰正月，金陵起火，停止建都，废临川王杨蒙为历阳公，徐知诰派亲信王宏率兵守着他。

    拜王令谋焉司徒，宋齐丘为司空。

    徐知诰召徐景通固到金陵，任为镇海军节度副使，任他的儿子徐景迁焉太保、平章事，和王令谋等人执政。

    七年九月，杨溥加封尊号叫睿圣文明光孝应天弘道广德皇帝，实行大赦，改年号为天祚。

    徐知诰升位焉太师、天下兵马大元帅，封为齐王。

    二年，徐景迁患病，任徐知诰的次子徐景遂焉门下侍郎、参政事。

    三年，徐知诰建立齐国，设立宗庙、社稷，设置左、右丞