第六章 (第2/5页)

无人回答。随后，那位面如死灰的演员答道：

    “我一点也不知道枪里装了真子弹…我发誓一点也不知道。人家告诉我，这只是打的一个赌…两位绅土之间开的一个玩笑。”

    “你本来会把他打死的！”上校咆哮着说。

    此刻，所有的观众都站了起来，一边叫嚷，一边朝包厢指指点点。

    吉塞尔达的双臂垂了下来，她感到伯爵的两只手臂因过来抱住了她。

    她将自己的头靠在伯爵肩上，拼命想多吸进点空气。

    她象一个快要淹死的人第三次沉下去之前那样，喘不过气来，她的心脏感到仿佛就要爆裂似的。

    伯爵把她紧紧抱住，同时急切地对亨利·萨默科特说：

    “快去找到朱利叶斯，让他马上离开英国！我愿给他一年一千镑，只要他的脚不再踏上英国海岸。如果他潜返回来，将以企图谋杀罪受到控告！”

    亨利·萨默科特以一个习惯于接受命令、服从命令的士兵所具有的敏捷，一言不发地转身离开了包厢。

    这时，上校冲着舞台上的那个演员大喊大叫，那个演员反过来也向他尖叫抗议，他们的嗓子几乎淹没在观众的喧器之中，观众们有的在高声嚷嚷着提建议，有的在对刚过去的危险大喊大叫。

    伯爵朝观众席看都不看，把吉塞尔达扶着拖出包厢，拖下通往旁门的短短通道。

    吉塞尔达努力迈动脚步，尽管她仍觉得自己呼吸困难，而且要不是有伯爵的胳膊扶着，她就会摔倒在地。

    外面街上，伯爵的马车正等着，不过仆人们不曾料到他们的主人会这么早离开，正舒舒服服歪在驾驶座上。

    但他们一看见伯爵，马上活跃起来，一个男仆打开马车的车门，帮助把吉塞尔达扶了上去。

    伯爵跟着也上了马车，只是因为腿的缘故，动作有点不灵活。

    车门一关上，他两手又将吉塞尔达抱住，让她紧靠着自己。

    “你救了我的命，吉塞尔达！”他说“你怎么知道朱利叶斯打算叫人用枪把我打死呢？”

    过了好几秒钟，吉塞尔达才能回答。她喘着大气说：

    “他…他…夸口说…到九点半时…他就会成为…林德赫斯特的…第五代伯爵。”

    她轻轻啊了一声，这叫声仿佛发自她的内心深处，紧接着她又低声说：

    “我…以为我太晚了…来不及…你会…死的。”

    “全都亏了你，我还活着，”伯爵说。

    迸塞尔达将自己的脸埋贴在他身上，伯爵能够感觉到她浑身在颤抖。

    驱车到德国别墅只是一段不长的距离，他们默默无声地坐着，吉塞尔达逐渐感到呼吸慢慢平和起来，伯爵的两手依然紧抱着她。

    只是当马将车子拖到了德国别墅外面时，他才将她松开。在男仆帮助伯爵下车时，吉塞尔达自己下了车。

    门厅里有一把带灯心草靠背的扶手椅，伯爵坐在上面，由三个男仆抬他上楼，一直抬到他自己的起居室。

    那是上校向他提的建议，伯爵根本没有必要自己爬楼梯，徒然耗损体力，尽管他觉得下楼比较容易。

    这时，吉塞尔达也慢慢挪到了起居室，已完全累垮了。伯爵先被抬到楼上，正往靠墙小几上的两只杯子里斟香槟酒。

    “您要用晚餐吗，老爷？”主管酒类、膳食的男仆问。

    “目前还不要，”伯爵回答说“过一会儿我要什么东西，会拉铃的。”

    “好的，老爷。”

    仆人们都离开了房间，伯爵啜饮了一口杯中的香槟酒，然后将杯子放到小儿上，‘转身对着吉塞尔达。

    “我想我们俩都需要喝点…”他开口说…旋即住口了。

    吉塞尔达正站着注视他，在她那苍白的脸上两只眼睛睁得大大的，眼中含有某种表情，使得伯爵伸出了双臂。

    她象一个寻求安慰和保护的孩子扑向了他。当伯爵把她抱紧时，他觉得吉塞尔达还在颤抖，不过现在呼吸不困难了。

    “没事儿了，亲爱的！”他温柔地说“都过去了，不会再有危险了。我们俩谁也不会再见到朱利叶斯了。”

    “我非常…害怕，”吉塞尔达悄声说“怕得不行，怕得绝望了…怕得要死。”

    她的声音直发颤，原因显而易见，伯爵极其轻柔地用手指托住她的下巴，将她的脸抬起转向自己。

    “你为什么要救我的命？”他问。

    用不着吉塞尔达回答。

    伯爵能从她的眼睛里看到答案，还在她的双唇上见到千般柔情。她紧贴着他，象一只鸟在捕获者手中那样整个身子都在发抖。伯爵能够从她发抖的方式中感觉到这种柔情。

    伯爵俯视着她的双眼很久，随后轻轻地说：

    “我爱你，最亲爱的！”

    吉塞尔达一动不动。随后，当伯爵的嘴唇吻到她的嘴唇时，她轻轻地呜咽了一声，她的身体贴着伯爵，一下子软了下来，仿佛溶化了似的，她的嘴唇自动地向伯爵的嘴唇凑了上去。

    伯爵觉得自己从来没体会过有什么东西这样甜蜜、这样天真、这样纯洁。当伯爵感到吉塞尔达对他的吻有所反应时，他将她抱得更紧了，他的嘴唇也变得更饥渴、更不肯放松。

    过了许久，他终于抬起头来，用极其不平稳的声音气喘吁吁地说：

    “我爱你，我的美人！我爱你，胜过我能用言语表达出来的。我想你恐怕也有些爱我吧。”

    “我…爱你，我整个身心都…爱你，”古塞尔达回答说“我爱你，用我…整个心…整个头脑…整个灵魂爱你…世界上除了你以外…我谁也不爱。”

    她的话似乎在空中振荡回响，伯爵重新又把她紧紧抱住，更加热情地速速吻她，他的吻猛烈得近于狂热。

    吉塞尔达感到整个世界仿佛都充满了从天而降的动听音乐和五彩祥云。

    她不知道伯爵的肌肤相亲会唤起她本来不知道存在的种种快感，也不知道他抱着她的双臂能使她感到非常安全，对什么都不怕，甚至对恐惧本身。

    她对伯爵的爱仿佛象一阵热潮涌上了全身。

    “我爱你…我真爱你呀！”她听到自己凑着他的嘴唇喃喃地说。

    听到这话，伯爵已在不停地吻着她的眼睛、她的脸颊和小巧鼻子的鼻尖，吻她柔嫩的脖子。

    吉塞尔达知道，自己唤起了他的爱。在这个他们非常亲密的时刻，简直难以相信他们是尚未合为一体的两个人，她多么希望就在这时死去。

    “我以