2．灰神探维克多鸭舌帽 (第2/3页)


    “很少出门。”

    “可是，周二和周三…”

    “确实，这两天他头痛，便出去散散步。”

    “昨晚呢，周四？”

    “昨晚，他在巴黎有事耽搁了。”

    “他睡在哪里？”

    “不，他最后回来了。”

    “几点钟？”

    “我睡着了。他回来不一会，我听到钟敲了11下。”

    “11点？那么就是案发前两小时。您肯定吗？”

    男爵夫人以一种叫人不舒服的礼貌机械地回答问题。她这时突然本能地意识到了什么，又看一眼印有“维克多，风化组警探”的名片，冷冷地说：“我习惯只说实话。”

    “那时您同他讲什么话了吗？”

    “当然。”

    “那么您是完全醒着的？”

    她脸红了，像是羞涩，不再回答了。维克多接着问：“今天早晨多特雷男爵什么时候走的？”

    “当前厅门关上时，我醒了，钟指着6点10分。”

    “他没向您道别吗？”

    这一次，她作了反应：“这也是问题吗？”

    “我们调查有时不得不打听一些隐私。最后…”

    他从口袋里掏出那顶灰色鸭舌帽：“您看这是多特雷先生的吗？”

    “是的。”她一边仔细看着帽子，一边说“他已经好多年没戴过这顶帽子了，我将它收在一只抽屉里面。”

    她以漫不经心的诚恳态度作了一个对她丈夫极其不利的回答。但另一方面，这样的态度不也说明在主要问题上她没有过多撒谎吗？

    维克多告辞了，并为自己的唐突造访致歉，说自己晚上再来。

    他又问了门房，回答和多特雷夫人一致。男爵约晚上11点钟叫的门，今晨6点左右外出。因为只有三套公寓被租住，而且其他两个租户晚上从不外出，门房很容易记住。

    “除你以外别的人能从里边打开门吗？”

    “这不行，得经过我的门房，门是锁着并上销的。”

    “多特雷夫人有时早上出门吗？”

    “从不。是婀娜、他们的老女仆负责买东西。瞧，她从楼梯上下来了。”

    “房里有电话吗？”

    “没有。”

    维克多走了，迷惑不解，脑中的想法相互矛盾。实际上，不管对男爵作什么样的指控，都无法推翻他不在现场的有利证明：在凶杀发生时，他呆在妻子身边。

    他吃完午饭回到火车站询问：“多特雷男爵在旅客人少时通过这里应该会被注意到，他今天早上乘过某趟列车没有？”

    回答是一致而肯定的：“没有。”

    那么他是怎样离开加尔什的呢？

    整个下午，他通过供货商、药剂师、政府官员、邮局职工等打听多特雷夫妇的情况。这趟询问使他了解到他们人缘不怎么好，并使他决定找到这对夫妇的房东居斯塔夫·纪尧姆先生。纪尧姆先生是镇参议员、木材商人，他同妻子与多特雷夫妇的不和是这个地区人们谈论的话题。

    纪尧姆夫妇在这片高原上有一幢漂亮的别墅。一进门，维克多就感觉到了舒适、富有，也觉察到了不和与吵闹。他按了半天门铃没人应声，便步入门厅，听到楼上有吵架、摔门的声音，一个男人的声音烦恼尖刻，另一个女人的声音则愤怒刺耳。她叫道：“你只是一个醉鬼！是的，你！居斯塔夫·纪尧姆先生，镇参议员，是醉鬼！你昨晚在巴黎干什么？”

    “你知道得很清楚，小宝贝，我同德瓦尔共进工作晚餐来着。”

    “还有‘鸡’，是吧？我了解你的德瓦尔，一个花花公子！吃过饭去‘疯狂的牧羊女’夜总会，是吧？裸体女人？跳舞，香槟？”

    “你疯了，昂里埃特！我说过了我开车送德瓦尔回苏莱纳的。”

    “几点钟？”

    “我说不上…”

    “当然，你喝多了。可这该是早上三四点钟。只是你趁我睡着了…”

    争吵演变成了打斗，纪尧姆先生冲向楼梯，滚了下来，后面追着他妻子。他这时看到了等在门厅里的来访者，维克多马上致歉：“我按了门铃，没人应声，我便擅自…”

    居斯塔夫·纪尧姆是一位40岁上下、面色红润、比较英俊的中年人，他笑了：“您听见了？家庭战争，没什么要紧，昂里埃特是最好的妻子，进我办公室谈吧，我有幸认识的是？…”

    “维克多警探，刑警处风化组的。”

    “啊！为可怜的拉斯科老头一事吧？”

    “这次来，”维克多打断他的话说“我是想了解一下您的房客多特雷男爵…你们之间关系如何？”

    “非常糟。我和妻子曾在租给他们的公寓内住了10年，他们不断地提出要求，百般挑剔，通过执达员送通知…而这一切都是为了很小的事情，比如关于公寓的第二把钥匙，我已交给他们了，他们却说没有拿到。总之，都是些蠢事。”

    “结果打起来了？”维克多说。

    “您知道了？天哪，是的，打架。”纪尧姆笑着说“我的鼻子挨了男爵夫人一拳…她肯定感到很抱歉。”

    “她，感到抱歉！”纪尧姆夫人叫道“她这个泼妇，这个恶毒的女人，还去教堂！…至于男爵他，警探先生，他是一个肮脏、堕落的男人，不付房租，什么事都干得出来。”

    她面容秀丽，惹人喜爱，但嘶哑的声音仿佛是专用来骂人和发火的。她丈夫也同意她的话，提供了男爵一些糟糕的情况：在格勒诺布尔的破产，在里昂不干不净的事，这人的过去充满诈骗和投机…

    维克多没有久留。因为这对夫妇的争吵又激烈起来，纪夫人在失声叫骂：“你当时在哪儿？在干什么？闭嘴，可耻的撒谎鬼！”

    傍晚，维克多坐在“竞技”咖啡馆测览晚报，没读到什么新闻。但过了一会儿，加尔什的一男一女被引见给他，他们从巴黎来，肯定地说在巴黎北站