第五章朋友还是敌人 (第2/2页)

但如果从这一边攀登的话，１９６４年以前，还没有人敢攀登过。”

    “这我不感到奇怪，看上去陡得像堵墙。后来谁上去过？”

    “两名皇家空军人员。光爬上去就用了５0个小时，比两天两夜还长。他们正是顺着这面墙似的陡壁往上爬，就像苍蝇似地紧贴在石壁上，小心着每一个立足点和手攀点。睡觉是站着睡——在岩石缝中楔人钢桩，然后把自己绑在桩上。有一个晚上做噩梦——他扭动身子，把桩也弄松了，幸亏他醒得及时，不然就要掉到５000英尺的悬崖下。”

    太阳已经离开了山谷，但仍然照耀着乞力马扎罗的雪峰，使它显得光彩夺目。白色变成了粉红色，随着太阳越落越低，粉红色变成了血一样的红色，慢慢地，越来越暗，最后消失在星光灿烂的苍穹之下。

    有胆量在夜间光临营地的那些动物开始来到了。小房周围的草地由于平常浇水保养，所以草长得很好，这就引来了食草动物。你可以听到一阵阵隐隐约约啃嚼的沙沙声，兄弟俩拼命睁大眼睛，也只模模糊糊地看到一些条纹。

    哈尔取来了望远镜朝发出声响的地方望去，真妙，这玩意儿能使人看得更清楚，在晚上也如此。

    “斑马！一大群。”他说。

    “其他的声音是什么？”罗杰说“像流水一样的声音，”他拿过望远镜朝发出流水声的地方望去，一个庞然大物赫然耸现在他的面前，那么近，几乎都可以摸得着似的。“一头象，正在拧开水龙头。”

    “你算了吧，”哈尔说“那是说着玩的。”

    “不，是真的，你自己看看吧！”

    透过望远镜，哈尔模模糊糊地可以看到，这头大象真的在用长鼻子的前端手指般的突起在拧水龙头，刚开始水慢慢地流，后来就哗哗地冲了出来。

    它把长鼻子弯到水龙头下接水，然后抬起头，张大嘴，举起长鼻，将水抛下喉咙。它一次又一次地重复这个动作。哈尔估计它喝了五、六加仑的水。

    喝足之后，它又开始了另外的节目：它用长鼻子不断地把水抛到身上，冲洗身上的灰尘。洗完澡之后它高兴地哼着鼻子，悠哉游哉地消失在黑暗之中。水龙头却还在开着。

    “我们去把水龙头关上，”哈尔说“我们不去队长就会去，但他现在还起不了床。”

    “这不危险吗？”罗杰说“你不知道水龙头周围还有什么东西在游荡。”

    “胡扯！你也大胆小了。”

    “呵，是吗？我想，你是一点也不害怕罗，那么，你怎么不去呢？”

    “好，我去，让你瞧瞧，你这只胆小的猫仔！”

    哈尔走出门廊，来到草地。没带望远镜，看得不清楚，又不能再返回去拿手电筒——不过又何必麻烦呢！他完全可以凭声音判断出水龙头的位置。

    但他没发觉他那喜欢恶作剧的弟弟已经从门廊的另一边爬了出来，正跟在他的身后。

    他小心翼翼地择着路穿过草坪，来到水龙头跟前，摸到了龙头，拧紧。

    他刚要转身往回走，猛听得身后一声野兽的咆哮，吓了他一跳，他只感到背上一阵阵地发麻。本能告诉他，应立刻躲回室内、关上门。他像羚羊似地跳回门廊，他突然想到得把罗杰也带进室内。在黑暗中他摸到刚才罗杰呆的地方，可是罗杰不在，嗯，他准是听到了那一声咆哮，已经躲进室内了。哈尔立刻进屋，插上可以把野兽拒之室外的那扇门。

    “罗杰，你在这儿吗？”

    没有回答。

    “罗杰，你在哪儿？”

    一阵野兽吼叫般的笑声从门廊里传来，是一只爱笑的鬣狗？不，是他那坏透了的弟弟。

    “你这个小坏蛋，进来！”

    罗杰进来了，还在笑，哈尔也忍不住笑了。

    “原来是你，你这个淘气鬼！”他不会轻饶这个小坏蛋的，他一把抓住罗杰，把他按在一张椅子里，企图把他的头按向膝盖，好好地揍他一顿屁股。

    他过去做得到，而现在不行了，罗杰已经很有劲，他根本按不住。罗杰挣脱了哈尔的巴掌，掀翻了哈尔的椅子，一下就骑到哈尔的背上，吓得一只老鼠吱吱叫着溜跑了。

    “行啦，小伙子，”哈尔笑着站了起来“这一次就算了，以后再收拾你。我想睡觉了，明天还够我们忙的。”

    他们要上床的时候，罗杰吸了吸鼻子。

    “这房间真闷气，一股老鼠味儿，你不想打开窗户吗？”

    “队长说过不行，豹子会爬进来的。”

    “他小心谨慎，所以他才这样说，不大可能发生这种事，是吧？”

    “我不想冒这个险。”

    “那就打开我床上方的这扇小窗怎么样？”

    “那豹子也进得来。”

    “离地那么高！”

    “你不知道豹子能跳高？”

    罗杰不出声了，躺了一会儿，另一只老鼠——也许还是刚才那一只——在地板上跑了过去。

    “我不喜欢这儿的气味，”他终于宣布说“我要打开这扇窗户！”

    哈尔睡意矇眬他说“好吧，你这小傻瓜，打开吧。如果进来一位客人，你可别吓着了！”

    罗杰打开小窗，然后躺下，盖上毯子，很快就进入了梦乡。