第二十四章 (第4/6页)

讲明要重新考虑什么的好。”

    “我不是开了个价吗，”斯莫盖说。“如果还需要讲明的话，那你这个人还没有我想象的一半聪明呢。”

    亚当听任语气里流露出心头的鄙夷。“大概我有底了。现在看看我是否想得对。你准备当个中间人，利用你和警察队长的交情，想法释放我妻子，不用法律起诉。作为交换条件，我就得叫我jiejie不要让掉她在你店里的投资，再有，只当不知道你那套不老实的生意经。”

    斯莫盖咆哮了起来：“你倒是随口就落出了不老实这个词。可惜你忘了你家里人也有这号事。”

    亚当不理这句话。“我提得对，还是不对？”

    “你到底聪明了。你想得对。”

    “那么回答就是不行。不管怎么着，我也决不改变我要向我jiejie提出的忠告。那样做嘛，是牺牲她的利益，来救我自己的急。”

    斯莫盖赶紧说道：“那么，那就是说，公司那方面的事你可以考虑了。”

    “我没那么说。”

    “你也没有没那么说。”

    亚当不吭声。汽车里只听得到白白开着的马达卜卜声和空气调节器的嗡嗡声。

    斯莫盖说：“我就打个对扣成交。特里萨的事，别提了。我只要你不向公司告发就行。”他换了口气，又补充说：“我甚至也不要你那个黑笔记本。只要你不拿来用就行。”

    亚当还是没回答。

    “大概可以这样说吧，”斯莫盖说“你要在公司和你太太中间选一个。真想看看你把哪一个放在第一位。”

    亚当痛苦地回答说：“你知道我没有选择的余地。”

    他心中有数，斯莫盖是拿他耍了，就象那天他们在经销商行里的冲突一样，当时斯莫盖提出的期限比预料的多一倍，后来却按他原先的愿望成了交。

    这是商人那种丢卒保车的老一套手法，当时是那样，现在也是那样。

    可是，这一回，亚当提醒自己说，必须为埃莉卡着想。没有其他的路可走。

    还是有其他的路可走呢？即使事到如今，他也恨不得不要斯莫盖帮忙，恨不得独自到警察局里去，恨不得把目前看来还是似真非真的情况尽力摸个清楚，再看看是否另有办法可想。不过这么做要担风险。事情明摆着，斯莫盖确实认识阿伦森队长，同样明显的是，这种局面，斯莫盖懂得怎么应付，亚当却没有这一手。几分钟前，亚当说什么“我可束手无策”这说的确是实话。

    但是，他知道，不管是否为了埃莉卡，他这样做，都是违背自己道德标准的，不顾自己良心责备的。他抑郁得禁不住揣测，这也许不是最后一次；随着时间的推移，在工作中也好，在私事上也好，或许还会有更大的妥协让步。

    至于斯莫盖呢，这时他暗暗高兴得心花怒放。那一天，没有多久以前，亚当扬言要揭发他，但他赢得了一个月的宽限，当时他就深信会有转机的。

    他始终这样深信不疑。现在看来他并没想错。

    “亚当，”斯莫盖说。他按熄了雪茄烟，拚命忍着不笑出声。“让我们去把你夫人从班房里救出来吧。”

    办了形式的手续，做了官样的文章。

    当着亚当的面，阿伦森队长正颜厉色地训了埃莉卡一顿。“特伦顿太太，今后万一再发生这种事，就要受到法律的严厉制裁。你完全明白吗？”

    埃莉卡的唇间透出了简直听不清的一声“是”

    她和亚当各坐一张椅子，面对着办公桌后边的队长。阿伦森队长尽管正颜厉色，看起来不大象警官，倒象是银行家。由于坐着，人更显得矮了；头顶上空的灯光照得他那秃脑袋瓜亮晃晃的。

    房里没有别的人。斯莫盖·斯蒂芬森安排好了这次会见和收场结果，这会儿正等在外面走廊上。

    当时亚当和队长一起在房里，一个女警察把埃莉卡押送进来。

    亚当伸出双手，向埃莉卡迎上去。看来她没想到会见着他。“我没叫他们打电话给你，亚当。我不愿意把你连累了。”她的声音紧张不安。

    他抱住她说：“做丈夫的不是应该有难共当吗？”

    队长头一点，女警察就出去了。过了片刻，在队长一提之下，大家都坐下了。

    “特伦顿先生，万一你认为这件事可能出于什么误会，那我认为你应当看看这个。”阿伦森队长隔着办公桌递给亚当一张纸。那是埃莉卡签了名的供述的照相复制本。

    队长等亚当看完后，问埃莉卡道：“特伦顿太太，当着你丈夫的面，我现在问你：你签这份供述时，是否有人对你诱导，或者说用上什么种强迫手段或者高压手段？”

    埃莉卡摇摇头。

    “那么你是说，签这份供述是完全出于自愿的？”

    “是的。”埃莉卡避开了亚当的眼光。

    “对于你在这里的待遇也好，对于逮捕你的警察也好，你有没有什么意见？”

    埃莉卡又摇摇头。

    “请出声说。我要你丈夫听见。”

    “没有，”埃莉卡说。“没有，我没有什么意见。”

    “特伦顿太太，”队长说。“我想再问你一个问题。你不一定要回答，但如果你回答了，那对我是有帮助的，对你丈夫或许也有帮助。我也保证，不管是什么样的回答，都不会带来什么后果。”

    埃莉卡等着。

    “你以前偷过东西吗，特伦顿太太？我意思是说，在最近这段日子，象今天这么样的情况之下？”

    埃莉卡犹豫了一下，才轻声说：“偷过。”

    “几次？”

    亚当指出道：“你刚才说是问一个问题，她已经回答了。”

    阿伦森队长叹了口气。“好吧。算了。”

    亚当觉出埃莉卡不胜感激地朝他瞟了一眼，于是他不由得纳闷，他这样求情是否对头。也许还是让她把什么都说出来的好，因为队长已经保证免予追究的。接着亚当又想道：如果再有什么话要说出来，那只有在私下里，就他和埃莉