八伊莎贝尔和贝阿特里斯 (第7/7页)

质的题目。他肯定会认为没有必要。不管怎么说，这与我再也不相干了。那么我呢，我就会全身心地保护蒙代伊夫人的利益。但是，在这方面，我希望获得令人鼓舞的成果。”

    “可是，这成果对您来说好像是成问题的。”

    “正是为了要有绝对的把握，我才到这儿来的。”

    两个对手互相盯着。蒙代伊体格健壮，脖子缩在肩里，厚厚的手像摔跤运动员的手。他好像随时准备用自己的大块头压碎小律师似的，并且他开始揣测律师隐藏的动机。

    “那么，我告诉您，我绝没有要离婚的意思。”他说。

    罗平鞠了一躬。

    “那是您的事。那么我放弃蒙代伊夫人的利益，我这就去预审法官那里。”

    “请等一等…我们谈一谈。”

    “是的嘛。”罗平说“我们总还可以谈一谈嘛。”

    “在这桩离婚案上，如果您能肯定赢得了我，那么您就放弃为拉斐尔-多夏安辩护啦？”

    “我是这么说的。”

    “那么谁能向您确定这一点呢？”

    “有四封信的这一事实，它们现在在您的手中，没有了它们，您就不能再厌恶您的妻子，到那时，她也就可以以自己认为是最大的愤懑来反对您了。”

    罗平偷偷观察着蒙代伊。他会倒下去吗？蒙代伊显出一副无动于衷的样子。他重又玩起那把尺子，罗平则在欣赏他那异乎寻常的冷静。

    “如果我没弄错的话，”蒙代伊说“您想跟我谈一笔交易。”

    “我们是可以以这样的方式看待事情的，真的。”

    “信件交换…”

    “我的上帝。是的。”

    “给我点时间想一想。再说，我也没有它们。”

    “您有。它们就在这里。如果我空着手走的话，我就直接去法庭。”

    “在这个时候？”

    “是在这个时候。法官们都工作到很晚。”

    蒙代伊又费了很长时间想了想。

    “好吧。”他终干说道“我去给您找来。”

    罗平感到喜悦的电波流遍了自己的全身。他赢了，没有动武，只是借助说理的力量，而且是在他选择好的时候。他很奇怪，居然会这么容易地获得这一胜利。像蒙代伊这样的人，他怎么可能上当受骗呢？…

    贝阿特里斯的丈夫站起身来，他以非常友好的神情微笑着。

    “等我时，您可以看看报纸。这是刚刚出版的。我马上就回来。”

    他把《新闻报》递给罗平，然后点燃一支雪茄烟。

    “看一看吧。”他强调着“最新消息…在第九页上。”

    罗平突然感到很不安，他马上找第九页。结果标题跳到了他的眼前：

    拉斐尔-多更安的自杀案被认为是杀害其弟弟的凶手干的

    蒙代伊在他的写字台周围转了一圈，然后站到了他客人的面前。

    “请看嘛…尽管是事实，但知道的东西还不很多…今天早上，人们发现这个可怜的拉斐尔吊在了自己的单人号房里。他撕碎了床单，把它拧成了绳子…这多惨呀。”

    他重新坐了下来，用手指在垫板上轻轻地叩着进行曲的拍子。

    “这对他来说太惨了。”他继续说“对您也是如此，我亲爱的律师。您失去了您的两位当事人…是的。拉斐尔，我们没有必要再谈他了。至于我妻子…我怀疑，如果没有这些信的话，那么她将要对她的方案重新考虑的。”

    罗平早就看出了失败，但这太惨重了。他试图把这一打击吞下去而不表现出狂怒，因为它像暴风雨一样地震撼着他的内心世界。妈的！这个卑鄙无耻的家伙！他早就知道，从一开始，走进他办公室的这个人是个骗子。因为真正的儒尔迪厄律师应该立即被告知他的当事人的死亡的。而蒙代伊有胆量放进他的对手来，当面看着他摊牌…

    “请相信，我很不安。”他说“您显得这么失望！好啦，亲爱的先生，这没有什么了不起的。您还年轻。您还可以为其它许多案件辩护。经验将会教会您谨慎的。因为，眼下，您让我觉得您有点太容易冲动，如果您允许我这么指点的话，再说，这也没有丝毫的冒犯。”

    每一个字都像一记耳光打在罗平的脸上。他容忍侮辱、藐视，但是绝不能容忍对方的高傲态度。他很想扑向蒙代伊，让他把这傲慢不逊的话语收回去。但是同时，他又对自己非常生气，因为他找不到一个强有力的回击，一个能使蒙代伊老实下来的威胁。指控他是杀人凶手？不可能。那将使贝阿特里斯和她的儿子的名誉受到影响。溃败是完全彻底的，是决定性的。罗平很清楚这一点，并且停止进入他敌人布下的圈子。

    “我在旅行，”他说“而且我刚刚回到巴黎。这就是告诉您的…”

    “噫！是这样的…那好，告诉我妻子您所进行的活动，而且要清楚地告诉她，我还没有决定放弃我的要求。”

    蒙代伊向罗平微微鞠了一躬，为了告诉他谈话已经结束，然后陪他走到了门口。

    “我希望您能再来看我。”他补充道“我总是很高兴见到您的。再说，您已经开始熟悉我的房子了。”

    “熟悉？…”

    “是呀！别显出吃惊的样子，我亲爱的朋友。还记得我不幸中弹的那个夜晚吗…噫！这已经是老皇历了，我同意您的看法…那么，那天下午呢，这位勇敢的警官…我忘记他的名字了…威代尔…韦贝尔…把我们那么客气地召到一起来，在这小地毯上进行体cao练习…哈！哈！您记起来了…”

    “好的。他认出我来了。”罗平在想“最终我是什么也没有逃过他。”

    “不过我还来过一次。”他以一种开玩笑的语气说“确实那一次您不在家…在您的办公室里只有您的一位朋友…一个长着红棕色头发的男人…外表有点凶狠，您认识他吧。他把引起那么大震动的信放到您的文件夹中…您很清楚…一只小船…深深表示敬意。蒙代伊先生。”

    他打开通街的门，多少有点快意地发现，在房门重新关上之前，蒙代伊的脸上显露出惊恐的样子。