王子下凡记 (第2/6页)

不能告诉休，因为我不是天堂里的人，我生活在人间最大的城市里，知道人世间所知道的一切。嗳，懂得该信什么，不该信什么，那才是头等大事。”

    “你相信什么呢，克莱里纳？”

    “举个例说吧，我相信上等衣服，”克莱里纳说，“你看！” 她跳上路旁一张板凳，热乌多里可以看到她穿着有华丽饰边的长衣，披着名贵的毛披肩。她又跷起一只小脚，让他看绣花高跟拖鞋的鞋尖。

    “嘿嘿！嘿嘿！嘿嘿！”克莱里纳笑着说，“这就是我们城里人的穿戴，在城里我们自己有自己的主意；可在天堂—— 嘿嘿！——穿的是木头鞋，连窗玻璃里的东西也看不见！”

    讲完这些，她跳下板凳，一面窃笑，一面哒啦哒啦扬长而去。

    那天晚上，热乌多里光着脚去吃晚饭，三个小王子围坐在桌子旁，已经拿好碗和勺，等待锅里变出好吃的东西来。依逢奈刚要抛球，热乌多里突然问道：“依逢奈，谁住在田野上那间小房子里？”

    依逢奈紧握着球，说道：“你一定要问，小王子？”

    “我只是好奇，”热乌多里回答。

    “那就继续好奇下去吧，”依逢奈说。

    “我饿了，依逢奈，”克里斯平敲着桌子上的碗叫道。

    “一会儿就好！”依逢奈答应着，又准备抛球，谁知热乌多里又问了起来：“你说是谁，依逢奈？”

    依逢奈又停了下来，“小王子，你想离开天堂吗？”她问道。

    “不，当然不。”

    “那就别提那么多问题。”

    “我就是想知道嘛，”热乌多里变得很固执。

    “天哪！”依逢奈说。

    “依逢奈，我要吃饭！”费里克思吼叫起来，把桌上的碗敲个不停。

    “马上就得！”依逢奈应着，这第三次，她终于将球抛起，同时也击掌高呼“晚餐！”不料就在这一刹那间，热乌多里又喊叫道。“谁在那间房子里？”依逢奈吃了一惊，水晶球落在她脚上又滚到地下，打得粉碎。这一次不是一份香喷喷的煮水果要她拿勺子从锅子里舀出来，而是一只桃子砰的一声自己跳了出来，扑通一声落在热乌多里的碗中，他惊奇得张口结舌。依逢奈的右眼睛里含着一颗闪光的泪珠，说道：“瞧，锅里多一只桃子也不行！噢，你为什么非要问个没完呢？你要是实在想知道，告诉你，那是一个巫婆住在里面。现在，热乌多里，你必须走了！”

    “走，上哪儿去？”他问。

    “离开天堂。”

    热乌多里的脸红得像火鸡一样，哭了起来，“我走！我走！谁稀罕这个破天堂？我要到人间最大的城市去，那儿的人穿最好的皮毛衣服，你向他们提再多问题也不生气。”

    依逢奈伤心地点点头，说：“再见，小王子，走以前穿上你的木鞋。”

    “不穿！”热乌多里说，“穿上旧木鞋笨头笨脑的！我就要有金后跟的绣花鞋穿啦。”

    “不过到那儿之前你还是穿上木鞋的好，”依逢奈恳求道，“来去的路很不好走。”

    “明天中午以前我不回来，”热乌多里叫道，“就是说，我永远不会回来了，等也是白等。”

    “你不回来就会挨饿，”依逢奈说着把木鞋递给他。热乌多里把木鞋推开，踏出门去，他的嘴巴却仍然张着，因为他想吃晚饭。克里斯平和费里克思目送他走出门外。他俩又敲起桌上的碗喊起来：“我们饿了，依逢奈，我们饿了！”

    “立刻就好！”依逢奈取出第二颗水晶球，抛向空中，击掌呼唤，“晚饭！”锅里立即热气腾腾，勺子自动从锅里舀了煮水果和糖汁盛在王子们的碗里，盛到溢出来为止。趁他们忙着吃饭，依逢奈将打碎了的水晶球收集在一起，塞进热乌多里的木鞋里，然后包好了，存放在碗橱里的一格木板上面。

    一年以后，克里斯平坐在门口替他的弓做几支箭，忽然听见篱笆外面传来一阵“嘿嘿！嘿嘿！嘿嘿！”的笑声，他不由自主抬起头米，原来是一个尖鼻子、亮眼睛、好不古怪的小女人在拼命笑他。

    “什么东西使你这样好笑？”克里斯平巴不得弄个明白，也跟着一起乐一乐。

    “使我发笑的是你呀！”尖鼻子女人说。

    “我有什么好笑？”

    “你前额上有横一道竖一道黑污，就像路上树林投下的黑影。”

    “那一定是我把脸贴在花园大门上留下的，我想看看里面有什么人。”

    “里面有什么人呢？”

    “没看到，没法知道。”

    “太糟糕了，太糟糕了！”小女人说。

    “是吗？”克里斯平问道。

    “想看又看不到。还不糟糕！”小女人轻蔑地向空中扬了扬手说道。受她这种举动的影响，克里斯平感到不知道谁住在花园里确实很糟糕，他的脑门上生平第一次好像给人敲打了一下。

    “那你就告诉我吧！”他催促她。

    “我可不能告诉你，克里斯平！”

    “你怎么知道我叫克里斯平？”

    “你还能是谁，我叫克莱里纳。”

    “噢，这么说来你是克荣里纳，我是克里斯平！请务必告诉我。”

    “我能告诉你各式各样的事情，却不能告诉你这个。我能告诉你我自己想知道的一切。不过我不想知道天堂花园里住的是谁。”

    “那么你想知道什么呢？”

    “我想知道城里邻居的一些事情，譬如她有多少钱，她买不买得起比我更华丽的衣服。你仔细瞧瞧！”她眺上板凳，拍拍身上的花边和皮毛，露出她华丽的拖鞋尖。”“嘿嘿！ 嘿嘿！”克莱里纳笑着说，“这些才值得打听明白。