卷十二 (第4/7页)

，为犯。壬辰，月行在营室度，入羽林，无所犯。丁酉，月入毕，在右股大赤星西北六寸，为犯。己亥，月入东井旷中，无所犯。乙巳，月行太微，当右掖门内，在屏星西南六寸，为犯。十月壬午，月行在东建中星九寸，为犯。

    十一月壬子，月在哭星南五寸，为犯。辛酉，月行在东井钺星南八寸，又在东井南辕西头第一星南五寸，并为犯。进入井中。丁卯，月入太微。壬申，月行入氐，无所犯。十二月辛巳，月入羽林，又入东井旷中，又入东井北辕西头第二星南六寸，为犯。乙未，月入太微，在右执法星东北二尺，无所犯。乙亥，月入氐，无所犯。

    隆昌元年正月辛亥，月入毕，在左股第一星东南一尺，为犯。

    三月辛亥，月在东井北辕西头第二星东七寸，为犯。甲申，月入太微，在屏星南九寸，为犯。六月乙丑，月入毕，在右股第一星东北五寸，为犯。又在岁星东南一尺，为犯。丁卯，月入东井南辕西头第一星东北七寸，为犯。

    永元元年七月，月掩心中星。

    译文

    《易经》说：“圣人抬头观察天象，低头观察地理。”有关天文的事情，由来已久。左担顺应天命继承帝位，秉受时运。塞昱塱三年，太史令将作匠速塞建陈奏天文变化，说：

    自孝建元年至升明三年，有十次日食，其中上部亏缺有七次。占辞说“有亡国灭君的迹象”一说“国家天命断绝，君主危亡”孝建元年至升明三年，金星有五次在中天。占辞说“天下转运，百姓改换君王，异姓兴起”孝建元年至升明三年，月四次冲犯房宿心宿，金星五次冲犯房宿心宿。占辞说“该国家有丧事，宋应验了它”孝建元年至永光元年，有四颗流星出入紫宫。占辞说“国家离开它的君主，导致国家空虚君王迁徙”大明二年至元徽四年，天两次裂开。占辞说“阳气不足，白虹贯穿太阳，君主认为不祥”孝建二年至大明五年，月进入太微垣。泰豫元年至升明三年，月又进入太微垣。孝建元年至元徽二年，金星八次进入太微垣，火星六次进入太微垣。占辞说“曰月和金、木、水、火、土五星不按轨道运行，是危亡的象征。贵人失去权势，君主也要衰亡，将会有王进宫做君主”孝建二年至升明二年，金星、火星各有三次经过羽林星。占辞说“国家残破世道改换”孝建二年四月十三曰，火星守卫南斗，形成句己形状。占辞说“天下改易正统，开始新的纪元”孝建三年十二月一日，土星、火星、水星在南斗会合。占辞说“另立王公”大明二年十二月二十六，金星在斗星冲犯土星。六年十一月十五日，金星和土星在危宿会合。占辞说“天子失掉国上”景和元年十月八日，火星守卫太微垣，形成句己形状。占辞说“帝王认为不祥，主管命运不可捉摸，有君主易位，如果应验到王身上，天下会改换纪元”泰始三年正月十七日，有股白气出现在西南，划过东西半个天空，名叫长庚。六年九月二十七日，一股二丈长的白气又出现在东南方，而且形状长大，比彗星要迅猛。占辞说：“是除旧布新改换君主的征兆，预兆的时间长达十二年。”到升明三年，十二年终结。泰始四年四月二十四日，金星在胃宿冲犯土星。占辞说：“君主命运不祥。”泰始七年六月十七日，金星、木星、土星在井宿会合。占辞说：“另立王公。”元徽四年至升明二年三月，接连发生日食。占辞说：“国家将要灭亡，帝王认为不祥。”元徽四年十月十曰，土星守卫太微垣，逆着运行，历时四年。占辞说：“有亡君的警告，改换朝代另立君王。”元徽五年七月一日，火星、金星、水星在翼宿会合。占辞说：“另立王公。”升明二年六月二十日，木星守卫斗建星。阴阳是终始的门户，大赦升乎年间所发生的事情；历律是七政的本源，德星守卫它，天下改换纪年，五礼再度兴盛，有许多忽然显贵的人。升明二年十月一，火星守卫舆鬼星。三年止月七日，火星守在两戒之间，形成句己状。占辞说“尊贵的人失去朝廷，一定有灭亡的国家和离位的君王。”升明三年正月卜八日，水星正月在西方闪耀。占辞说：“天下改换帝王。”升明三年四月，木星在虚宿、危宿，徘徊在玄枵星野，这样齐国就有厚福，是接受庆贺的征兆。

    现在所记述的三辰七曜的变化，起白玉纽终于§塑，用来接续塞吏。建武年间太史奏事，塱童不想让天象的变异外传，都隐秘而不出示，从此就空缺了。

    建元二年九月甲午初一，日食。

    三年七月己未初一，日食。

    永明元年十二月乙巳初一，日食。

    十年十二月癸未初一，时间在午时的半度，到未时初，开始发生蚀变，从西北角起亏缺，蚀掉十分之四，申时光色恢复正常。

    隆昌元年五月甲戌月相会，巳时食三分之一，午时光恢复正常。毖四年七月戊辰，月在危宿发生蚀变。丞塱二年四月丁巳，月在南斗星发生蚀变。

    三年十一月戊寅，月进入井宿的空缺中，因而蚀掉三分之一。

    五年三月庚子，月在氐宿发生蚀变。

    九月戊戌，月在胃宿发生蚀变。

    六年九月癸巳，月在娄宿九度发生蚀变，时间将近寅时，从东北角亏缺，蚀掉十五分之十一一

    十五日子时，月从东北角发生蚀变，到子时末全都蚀掉，到丑时光色恢复正常。

    七年八月丁亥，月在奎宿发生蚀变。

    十月庚辰，月掩盖火星发生蚀变。

    八年六月庚寅，月掩盖毕宿左股第一颗星，发生蚀变。

    十年十二月丁酉，月在柳宿度星发生蚀变，时间是将近酉时，到亥时月从束角起蚀掉七分之二，到子时光色恢复正常。

    丞台元年四月癸亥，月发生蚀变，颜色红得像血。三天后大司马王敬则起兵，众人认为是王敬则威烈的感应。

    丞五元年八月己未，月全部蚀变，颜色都是红的。这天晚上，始安千萧遥光被杀。

    史臣曰：曰月交替照耀，实际是在天空重复运行。在上的相交，在下的蚀变，同一纬度相互掩盖。根据旧的说法是“曰有五种蚀变”，指的是从上、下、左、右、中央开始