第十二~三章 (第5/5页)

所有一切的一个完美扭曲！然而，它还是击中了要害。不管这是多么不相关，尼克在他的理解方式下还是正确的。

    “先生，你是最善良的人——”罗杰说。

    “请你宽恕我吧…”

    “可是德·朗方先生说了一些莫名其妙的话，这些话此时此刻真不该说出来。他说他看见一颗子弹穿过你的身体，本可以要你的命，可你却安然无恙。”

    “子弹没有打中我，”我说。“罗杰，不要再说了。让他们通通离开巴黎，全部离开。”

    “让他们离开？”他问。“可是你在这个小剧院投资很多啊…”“那又怎么样？谁又说句什么了？”我说。

    “把他们送到伦敦的竹瑞街去。给雷诺得足够的资金，让他在伦敦拥有自己的剧院。他们还可以从那儿去美洲——圣多明戈、新奥尔良，还有纽约。现在就去办，我的先生。我不在乎花多少钱。关掉我的剧场，让他们通通离开！”

    他们走了以后，我就不再痛苦了，不是吗？我将再不会在剧场的侧翼被他们包围，我将忘却雷利欧，这个从外省来的，热衷于倒泔水桶的男孩。

    罗杰显得十分羞怯。一个衣冠楚楚的疯子付给你比别人高三倍的价钱雇你，而你却渐渐失去了自己的判断力，这是种什么感觉？我无从知晓。我再也无法理解人类的想法了。

    “至于尼古拉斯，”我说道“你要说服他去意大利。我会告诉你该怎么做的。”

    “先生，哪怕是说服他换件衣服都不是件容易的事呢。”

    “这件事比较简单。你也知道我母亲病得不轻，那就让他送我母亲去意大利吧。这样安排简直完美至极。他能在那不勒斯的音乐学院里研习音乐，而且意大利也正是我母亲应该去的地方。”

    “他确实在跟她通信…他很喜欢你的母亲。”

    “完全如此。你要让他相信没有他的话，我的母亲就无法成行。你还要为他安排好一切。先生，你一定要完成这个任务。他一定要离开巴黎，而且周末之前必须离开。我希望到时听到他已经走了的消息。”

    当然，这些要求对罗杰来说是太苛刻了，但是我别无选择。没人会相信尼克关于巫术的想法，因此在这一点上，我并不担心。但是，现在我知道，如果尼克不离开巴黎，他会慢慢发疯的。

    一夜一夜地过去。只要我醒着，我就无时无刻不在跟自己的内心作战，不出去找他。

    我只是等待。我清楚地知道我将永远失去他了，而且他也永不会知道那些发生过的事情究竟是什么原因。曾经抱怨过生存没有意义的我，现在毫无理由地就把他赶走了。

    这对他来说，也许将会是持续到死的痛苦和不公。

    尼克，这样做比告诉你真相要好。也许，现在我能对所有的错觉理解得更加深刻。如果你能带我的母亲去意大利，如果哪怕我的母亲还有些许时间…

    同时，我知道雷诺得剧院已经关门了。

    从附近的咖啡馆中，我听说演员们都已经去了英国。于是，我的计划已经大部分完成。

    第八天晚上天色破晓之前，我终于来到罗杰的门前，拉响了他的门铃。

    他打开房门，比我想象的要快。他穿着平日的白色法兰绒睡衣，脸上带着困惑和焦虑之色。

    “先生，我开始喜欢上你这种打扮了，”我疲惫地说。“要是你穿着衬衣、马裤和大衣的话，我对你的信任程度也许还不及现在的一半…”

    “先生，”他打断了我的话。“有些事情真是出人意料——”

    “你先回答我的问题。雷诺得和其他人是不是都高高兴兴地去了英国？”

    “是的，先生。他们现在是在伦敦，可是——”

    “那么尼克呢？是不是已经去奥弗涅找我的母亲去了？告诉我我是对的，告诉我你已经完成这件事了。”

    “可是，先生！”他说，他顿了顿。这时，我看见他脑海中出现了我母亲的样子，这真出乎我的意料。

    如果我一直思考的话，也许我能弄清这意味着什么。据我所知，这个人从没见过我的母亲，那么他的脑海中怎么会有她的样子呢？可是，我没有动用我的理智去思考这件事。事实上，我的理智已经飘忽而去。

    “她没有…你不会是说，一切都已经太晚了吧？”我问。

    “先生，让我先穿上大衣…”他躲躲闪闪地说着，并伸出手按铃。

    他的脑海中又一次出现了我母亲的形象。她那憔悴而苍白的脸，如此生动，令我无法容忍。

    我扳住罗杰的肩膀。

    “你见过她了！她就在这里。”

    “是的，先生。她就在巴黎。我现在就带你去看她。年轻的朗方先生告诉我她要来，可是我找不到你，先生！我从来不知道该到哪儿去找你。她是昨天到的。”

    我目瞪口呆，一句话也说不出来。我跌坐在椅子里，发现母亲的样子异常闪亮，几乎盖过了罗杰周围的一切。她还活着，她在巴黎。尼克还在这里陪伴着她。

    罗杰走近我，伸出手想要碰碰我：“先生，我去换衣服，你先走一步。她住在圣路易斯岛上，尼古拉斯先生处所右边的第三个门。你一定要现在出发。”

    我傻傻地抬起头，几乎看不清他。我眼前晃动的都是母亲的影子。还有不到一个小时就要日出了，而到达塔里需要花掉我剩下的四分之三的时间。

    “明天吧…明天晚上，”我结结巴巴地说。我的脑海里出现了莎士比亚《麦克白》里的一句台词——“明天，明天，明天…”

    “先生，你不明白！你的母亲不会去意大利了。她一生最后一次旅行就是这次来看你。”

    我没有回答。他紧紧地抓住我，摇晃着我的身体。我从未见过他这样。现在的我是个孩子，而他是个要帮我恢复理智的成年男人。

    “我已经为她找到落脚的地方了，”他说。

    “还有护士、医生，以及一切你所希望的。但这些人也不能让她活下去。只有你，先生，只有你能让她活下去。她只有见到你之后才能瞑目。不要再考虑什么时间问题了，现在你就去看她。即使她意志如铁，也不可能创造什么奇迹。”

    我无法回答，我甚至无法连贯地思维。

    我站起身来，打开门，拉着罗杰说：“你现在去她那儿，告诉她我明天晚上去看她。”

    他又气又恨地摇了摇头，试图背对着我。

    我非不让他这样。

    “罗杰，你现在立刻去那里，”我说道。

    “你整天都要陪着她，明白吗？你要看着她等待我的到来！如果她睡着了，你也要小心。

    要是她不行了，你就把她叫醒，跟她说话。你千万不能让她在见到我之前就死去！”