第十六章 (第5/5页)

地上，用脚踩了几下。

    “我相信你。你救了我的命…现在我相信你，就跟相信我自己、相信露茜一样…你可以指望我，我也许还能帮你什么忙的…我永远也忘不了你的好处。”他高兴地喊着，觉得幸福无比。

    马泰乌什气喘吁吁地进来了，交了回信，信中写道：

    我来。爱你…爱你…

    “我得走了，得快点到妻子那儿去，她什么也不知道，可是我给她干了一件缺德事。我现在精神挺好，很放心，很高兴，所以我得悄悄地、秘密地告诉你一个消息：请你提防莫雷茨和格罗斯吕克，他们要吃掉你。再见，亲爱的博罗维耶茨基先生。”

    “谢谢你的消息，可是我不太明白。”

    “我不能多说什么了。祝你平安，祝你父亲、你妻子、你的孩子们健康。”

    “谢谢，谢谢。谁要是再给你写那种东西，请告诉我。你把信留下，我马上去追查。”

    “我非把这些混账东西圈起来不可，让他在西伯利亚呆上一百年。亲爱的博罗维耶茨基，我今生今世都是你的朋友！”

    他扑到他的脖子上，热情地吻他，无比幸福地走了。

    “莫雷茨和格罗斯吕克！要吃掉我！这消息非同小可！”他思考着，全神贯注地思考着，后来竟把匿名信、发誓的事忘了，竟把这场搞得他心乱如麻的和楚克尔的戏也忘了。

    家里，除了四个打牌的人和特拉文斯基一家人外，都走了。天渐渐黑了下来，他上了马车，吩咐拉上车篷，便驱车前往约定的地方去等露茜。

    他极为焦躁地等了一个多钟头，露茜才出现在人行道上。因为他往外探了探身，她瞧见了他，上了车就搂住他的脖子，吻个不停。

    “怎么回事，卡尔？”

    他原原本本说了一遍。

    “我还一点也不知道呢。他回来时候欢天喜地的，给我买了这套青色的衣裳，我就非得穿上不可。今天我们去看戏，他一定要去。”

    “你瞧，以后这一段时间咱们不能再见面了，以防别人犯疑心。”他说着搂她搂得更紧了。

    “他说，要把我送到柏林亲戚家去住很长一段时间…你知道…”

    她象小孩一样依偎在他身上。

    “那很好，连影儿也不见。”

    “你来不来看我？卡尔，你要是不来，我就得死了，肯定得死。来不来呀？”她热切地求他。

    “来，露茜。”

    “你还爱我吗？”

    “你觉不出来了吗？”

    “你别生气，可是…现在你变了，不象是我的人了，这么…冷淡…”

    “你以为这种热烈的感情会保持一辈子吗？”

    “就是，我越来越爱你。”她诚恳地说。

    “那好，露茜，好，可是你瞧，得考虑考虑咱们的处境，不能老是这样。”

    “卡尔，卡尔！”她好象挨了刀似地躲开了他。

    “轻一点，不然赶车的要听见了！我说的话，你也别害怕。我爱你，可是咱们见面不能这么频繁了；这意思你明白，我不能破坏你的安宁，不能逼得你丈夫报复你，咱们得理智点呀。”

    “卡尔，我要把一切都扔下，跟你走，再也不回家了，我再也不能受这份可怕的折磨了，再也不能了，带我走吧，卡尔！”她激动地低声说，又攀在他身上，冲他脸上不住地亲吻。她太爱他了；的确，他要是同意，她会马上把什么都一脚踢开，跟他走的。

    这种发自内心的、野性的爱情震撼了他，他不由得想干脆决断地告诉她：他已经腻了；可是他又心疼她，因为他明明白白感觉到，在她身上，除了对他的爱情之外，已经一无所有；同时，他又怕她大闹，闹得他丢人败兴。

    他安慰着她，可是要消除他开头那几句话对她造成的印象却很不容易。

    “你哪天走？”

    “后天，他送我去。你得来，卡尔，来吧…你必须来，以后…看看咱们的孩子…”她对着他的耳朵说。“卡尔，”突然她又叫唤道“象以前那样亲亲我吧…使劲…再使点劲！…”

    被他吻了一阵后，她就躲到马车角落里去了，开始抽抽噎噎地哭起来，还连连抱怨他不爱她。

    他一边安慰她，一边许愿，可是什么都无济于事，因为她犯了歇斯底里症，所以他只好停下马车，到药房去买药。

    好不容易她才平静下来。

    “别生我的气，我心里难受，难受…我觉得我再也看不见你了，卡尔。”她一边呜咽，一边诉说；他还没来得及阻拦，她就从座位上溜了下来，跪在他面前，抱住他的膝盖，用发自内心的充满爱情和绝望的最极端的话语乞求他爱她，不要丢开她，不要让她忍受孤寂和痛苦。

    由于离家在即，由于想到永远不得和他重逢，她觉得自己不幸已极，几乎晕了过去。

    她扑到他的胸口上，抱住他，吻他，泪流满面。虽然他见她痛不欲生而受到感动，并且连连说些热情洋溢的情话，但是那恐惧、那意识到即将死去的人的恐惧，依旧十分痛苦地袭来，撕裂着她的心。

    后来，她因为哭泣和悲恸已经感到疲倦和心力交瘁，便把头放在他的胸口上，拉着他的双手沉默了很久，只有泪水象断线珠子一样顺着她的脸流淌下来，呜咽声也不时把她的心胸都震动了。

    他们终于分了手，他只能应诺，虽然路远，也要在她前赴柏林时送她，并且每星期去一封信。

    博罗维耶茨基觉得内疚，然而对于她的处境却一筹莫展。

    在回家路上，他疲倦得要死，他很悲伤，心里充满了她的泪水给他带来的痛苦，她那些话的语调使他感到焦躁、悲哀。

    “跟别人的婆娘勾搭，真得天打五雷轰！”他诅咒着进了家门。