第四幕 (第1/5页)

    第四幕

    第六场幕前

    蒂蒂尔、米蒂尔、光、狗、猫、面包、火、糖、水、和奶上场。

    光我刚得到仙女贝丽吕娜的一个口信，她告诉我，青鸟可能就在这儿…

    蒂蒂尔在哪儿？…

    光在这儿，在这堵墙后面的墓地里…好象是这个墓地的一个死人把青鸟藏在坟墓里…现在的问题是要知道哪个死人…必须挨个看一看…

    蒂蒂尔挨个看一看？…怎么看法呢？…

    光再简单没有：为了不要过于打扰死人，你在半夜转动一下钻石。于是就会看到死人从地下走出来；或者可以看到那些不出来的死人在坟墓里…

    蒂蒂尔死人不会发火吧？…

    光绝对不会，他们甚至觉察不到…他们不喜欢别人打扰他们；因为他们一向习惯半夜出来，所以不会使他们难堪…

    蒂蒂尔干吗面包、糖和奶脸色这样苍白，一句话也不说？…

    奶（踉跄）我觉得头晕…

    光（低声对蒂蒂尔）别理他…他们害怕死人…

    火（跳跳蹦蹦）我呀，我不怕死人！…我习惯烧死人…我以前都烧过他们；那时烧比现在烧有趣得多…

    蒂蒂尔干吗蒂洛发抖？…难道他也害怕？…

    狗（牙齿咯咯作响）我吗？…我没有发抖！…我从来不会害怕；只要你到哪儿，我就跟到哪儿…

    蒂蒂尔猫怎么一句话也不说？…

    猫（神秘地）我知道是怎么回事…

    蒂蒂尔（对光）你同我们一起去吗？…

    光不了，我最好同各样东西和动物留在墓地门口…这个时刻还没有来到…光还不能闯进死人那里…我只能留下你单独同米蒂尔在一起…

    蒂蒂尔蒂洛不能同我们呆在一起吗？…

    狗不，不，我留下，我留在这儿…我要呆在我的小神仙身边！…

    光这不行…仙女的吩咐很明确；再说，也没有什么可害怕的…

    狗好吧，好吧，那就算了…如果死人很凶，我的小神仙，你只要这样吹一下（吹口哨）我就来…就象在森林里一样：汪！汪！汪！…

    光好，再见，我亲爱的孩子们…我就在不远的地方…（她拥抱两个孩子）爱我的人和我所爱的人随时能找到我…（对各样东西兽类）你们大家走这边…

    [光同各样东西、兽类下场。两个孩子单独留在舞台中央。幕启，露出第七场的布景。

    第七场墓地

    夜晚。月光。一个乡村墓地。许多坟墓，长着青草的土墩，木十字架，墓盖，等等。

    蒂蒂尔和米蒂尔站在一块墓碑旁边。

    米蒂尔我害怕！

    蒂蒂尔（心里有点发慌）我呀，我从来不会害怕…

    米蒂尔你说，死人很凶吗？…

    蒂蒂尔不凶，他们又不是活着的人…

    米蒂尔你见过死人吗？…

    蒂蒂尔是的，我很小的时候，曾经见过一次…

    米蒂尔你说，是什么模样？…

    蒂蒂尔全身是白，很沉静，冰冰冷，不说话…

    米蒂尔你说，我们马上要看到死人了吗？…

    蒂蒂尔当然是啰，光是这样说的…

    米蒂尔死人在哪儿呢？…

    蒂蒂尔在这儿，在草皮底下，或者在大石块底下…

    米蒂尔他们一年到头在那儿吗？…

    蒂蒂尔对。

    米蒂尔（指着石板盖）这是他们家的门口吗？…

    蒂蒂尔是的。

    米蒂尔天好的时候他们出来吗？…

    蒂蒂尔他们只能在晚上出来…

    米蒂尔为什么？…

    蒂蒂尔因为他们穿着睡衣…

    米蒂尔下雨时他们也出来吗？…

    蒂蒂尔天下雨，他们就呆在家里…

    米蒂尔你说，他们的家好吗？…

    蒂蒂尔听说非常狭小…

    米蒂尔他们有小孩吗？…

    蒂蒂尔当然有；死孩子都在他们那里…

    米蒂尔他们靠什么过活？…

    蒂蒂尔他们吃草根…

    米蒂尔我们就要见到他们吗？…

    蒂蒂尔当然罗，因为一转动钻石，就什么都能看到。

    米蒂尔他们会说什么？…

    蒂蒂尔他们什么也不会说，因为他们不说话…

    米蒂尔干吗他们不说话？…

    蒂蒂尔因为他们没有什么可说…

    米蒂尔干吗他们没有什么可说？…

    蒂蒂尔你真烦…

    [静场。

    米蒂尔你什么时候转动钻石？…

    蒂蒂尔你知道了嘛，光说过要等到半夜，因为那时可以少打扰他们…

    米蒂尔干吗那时会少打扰他们？…

    蒂蒂尔因为那是他们出来透透空气。

    米蒂尔现在还不到半夜吗？…

    蒂蒂尔你看得见教堂的钟吧？…

    米蒂尔看得见，我连小针都看得见…

    蒂蒂尔嗨！半夜就要敲响了…到了！…刚刚好…你听见了吗？…

    [传来子夜的十二下钟声。

    米蒂尔我想走！…

    蒂蒂尔现在不是走的时候…我要转动钻石了…

    米蒂尔不，不！…不要转动！…我要走！…哥哥，我心里害怕！…我害怕死了！…

    蒂蒂尔可是没有什么危险呀…

    米蒂尔我不想看死人！…我不想看死人！…

    蒂蒂尔好吧，你可以不看见他们，闭上眼睛得了…

    米蒂尔（攥住蒂蒂尔的衣服）蒂蒂尔，我站不住了！…不，我不行了！…死人要从地下出来了！…

    蒂蒂尔别这样发抖…他们只出来一会儿…

    米蒂尔可你也这样发抖！…他们一定很可怕！…

    蒂蒂尔到时候了，不然要错过了…

    [蒂蒂尔转动钻石。好一会儿鸦雀无声，样样东西一动不动，非常恐怖；然后慢慢地十字架开始摇晃起来，土墩裂开，石板盖掀了起来。

    米蒂尔（蹲下来靠着蒂蒂尔）他们出来了！…他们出来了！…

    [这时，从所有裂开的坟墓中，慢慢开出一朵花来，先是象水气一样稀薄和飘拂不定，继之变白和鲜艳起来，越来越茂盛，越来越高耸，花团锦簇，艳丽异常。花儿无可抵挡的逐渐蔓延到一切