8.剪切区域 (第3/4页)


    “不要钩在我的腰带上…不要。我卡在这里了。莎拉，我不能动。我够不着腰带。”

    她竭力看清他的处境。他一定是夹在冰中的某个缝里了。想一想都觉得吓人。难怪他惊慌失措。

    “彼得，”她说“你能不能钩住什么东西？”

    “我试一试。”

    “好的，来了。”她把绳子放下去，说道。冰钩消失在黑暗之中“你看见了吗，”

    “我看见了。”

    “你够得着吗？”

    “够不着。”

    “好，我给你甩过来吧。”她轻轻地转动手腕。绳子开始横向摆动。铁钩一会儿消失在视线之外，一会儿又出现在视线之内，然后又消失在视线之外。

    “我不能…一直这样做，莎拉。”

    “我可以。”

    “我抓不着，莎拉。”

    “再试一试。”

    “再低点。”

    “好的。低多少？”

    “大约一英尺。”

    “好的。”她放下一英尺“怎么样？”

    “好的，摆一下吧。”

    她照做了。她听见他发出哼的一声，但每一次，铁钩都重新回到她的视线之中。

    “我抓不住，莎拉。”

    “你能抓住。继续加油。”

    “我不能。我的手指冻僵了。”

    “再试一试，”她说“又来了。”

    “我抓不住。莎拉，我抓不住…嘿！”

    “怎么了？”

    “我差点儿抓到了。”

    她俯视着，看见铁钩回到她的视线中时还在不停地旋转。他摸到铁钩了。

    “再来一次，”她说“你能行。彼得，？”

    “我在试，我刚才抓住了，莎拉。我抓住了。”

    她宽慰地舒了一口气。

    他在黑暗中咳嗽着。她等待着。

    “好了。”他说“我钩在夹克衫上了。”

    “哪里？”

    “就在前面。胸部的位置。”

    她想如果脱钩的话，钩子会钩进他的下巴。“不要，彼得。钩在你的腋窝下。”

    “我钩不住，除非你把我拉上来一两英尺。”

    “好的。告诉我什么时候拉。”

    他咳嗽着“听着，莎拉。你有那么大力气把我拉上来吗，”

    她不愿去想这个问题。她只是想无论如何都要把他拉上来。当然她不知道他卡得有多紧。但…“有，”她说“我能把你拉上来。”

    “你肯定吗？我体重一百六十磅。”他又咳嗽了一声“也许还稍重一点。也许有一百七十多磅。”

    “我把你拴在了方向盘上。”

    “好。但…别让我再掉下来。”

    “我不会让你掉下去的。彼得。”

    一阵沉默。

    “你有多重？”

    “彼得，你不能问女士这样的问题。特别是在洛杉矶。”

    “我们不在洛杉矶。”

    “我不知道我有多重，”她说。她当然清楚自己有多重。一百三十七磅。而他比她重三十磅。“但我知道我能把你拉上来，”她说“你准备好了吗？”

    “见鬼。”

    “彼得，你准备好没有？”

    “准备好了。开始吧。”

    她拉紧绳子，蹲下来，双脚稳稳地踩在打开的车门的两边。就像比赛开始前的相扑运动员。她知道自己的双腿比两臂要有力得多。这是她惟一可以把他拉上来的办法。她深吸了一口气。

    “准备好了吗？”她说。

    “准备好了。”

    莎拉站直身体，双腿因为用力开始发热。她拉紧绳子，然后慢慢向上移动——开始时很慢，只有几英寸。但毕竟动了。

    终于动了。

    “好了，停。停！”

    “怎么了？”

    “停！”

    “好吧。”她正半蹲着。“但我不能这样拉得太久。”

    “别这样拉着。放开。解一点。大约三英尺。”

    她意识到她一定已经把他从冰缝中拉出来了。他的声音好像有所好转，不再那么恐惧，虽然一直在咳嗽。

    “彼得？”

    “等一等。我正把钩子钩在我的腰带上。”

    “好的…”

    “我可以看见上面了，”他说“我可以看见轮胎了。轮胎在我头顶大约六英尺的地方。”

    “好的。”

    “你把我拉上来时，绳子会擦着轮胎边。”

    “没事的。”她说。

    “我会挂在，呃…？”

    “我不会松手的。彼得。”

    他咳了一阵儿。她等着。他说“你准备好了就告诉我。”

    “我准备好了。”

    “那就在我还没有感到恐惧之前，”他说“赶紧把我拉上来吧。”

    也有难受的时刻。她把他拉上来四英尺之后，他已经摆脱了那个隙口。但她突然要承受他全身的重量。这让她吓了一跳；绳子下滑了三英尺。

    他嚎叫起来：“莎——拉！”

    她紧紧拽住绳子，不让它下滑。“对不起。”

    “他妈的！”

    “对不起。”在适应了增加的重量之后，她又开始拉起来。因为用力她嘴里吭