第10章 (第4/5页)

说：“对不起，语言障碍。这意思是说每件事情都料理好了，事实上并没有巴比这个人。英语真是一种能够把人搞得迷迷糊糊的语言。怎么样？还有任何问题吗？”

    那日本人举起了一根手指头。“我们确定要在马赛下船吗？”葛利比点点头。“既然这样，我一定要和我的同僚们联络。”

    “当然啦，兄弟，我想你们每个人都会和你们的朋友商量。你们会发现年轻的班尼多——唉！不管他叫什么名字啦！——他对你们非常地有帮助。他知道该按哪一个按钮，这样你们才可以随时找到你们的秘书。保镖或者最亲爱的人。”他微笑地看着班奈。

    “当然啦，你，班奈先生，你是不会需要打电话的，因为你随身带着女秘书——她也是个漂亮得不得了的女孩子。在办公时间，这是一大安慰吧！”

    “嗅，没有人比得上她的。不过，她的工作效率也非常高。”

    葛利比的声调降低了。“换成我的话，我可得好好地看着她，免得我们的老板有机可乘。他在很多方面颇有王者的风范，不过他对女色的兴趣也是我前所未见的。我想你该明白我的意思。我也不知道他从哪儿来的那么多的精力，”他向班奈凑近了些。“请你告诉我，我自以为对于欧洲大部分的经济体系都很了解，但是对你们的公司就毫无所闻了。你们设立很久了吗？”

    班奈除了随身所携带的商业名片之外，并没有准备一套与之相配的说辞。有一会儿的工夫，他生怕自己的面具结拆穿了。他借口要一根雪茄烟来拖延，并慢慢地点燃它。

    “葛利比爵士，这件事就把它当做你和我之间的秘密。这公司只是个幌子。”

    “啊！”葛利比说：“和我的猜想不谋而合。我想你们可以说是替某些大人物运作的吧！”

    “事实上，我们的背景是沙岛地阿拉伯。我想我不喜欢再谈论更多的细节。”

    “很好，反正钱归钱，管它从哪里来的。”他看了看手表后，转而对其他的人说：

    “各位，请你们包涵了。我们现在转向甲板那儿。七点钟是鸡尾酒会，八点钟是晚餐。”

    他弯下腰去看看那只北京狗。“汪！汪！小子，汪！汪！”金吉斯睡眼惺松地从柳条篮里撑起身子。他们俩大步往前走，追逐着雪茄烟留下的密布浓云。

    吐兹打开了通往他舱房的双扇门，热诚地欢迎大家进入。“这儿，”他说：“就是我寒酸的小窝。”安娜看见了一张附有顶篷的大床，以及用镜面组成的天花板。壁炉两旁有两根巨大的象牙，厚重的深红色丝质账慢，金箔镶嵌的家具，同时，在主舷窗下方的一张桌子上，就是那个用铝框作为支柱的公事包。

    她还看见一个尺寸和真人一般大的裸女雕像，一手握住一边的Rx房，另一手则托住了一盏灯。“多么迷人的房间啊！”吐兹悠悠地叹了一口气。“只是，多么寂寞啊！我每天晚上就寝时，拥着我的枕头，怀着昔日的回忆。真是悲哀啊I”他看着安娜，盈盈欲泪，拉起了她的手。“不，生活绝不只是一杯美酒。”

    她拍抚他的手臂，接着用极其夸张的惊讶表情看了看手表。“懊！看这时间！我最好去更换晚宴装了。”

    “是的！是的！我陪你去，”说着，他一手揽住了她的纤腰。同时，她一面往门口走，他的手便一面往下移动。他把她送到舱房门口，还送了她一个飞吻。她走进自己的房间，这才松了一口气。

    她听到有人在敲门。天哪！她心想：他又回来了！他还有更大的欲望没有满足！

    “吐兹！我要冲个凉。”

    “安娜，是我，班奈。你可以出来吗？我们需要谈一谈。”

    他们在甲板外侧找了一块空旷的地方，倚靠在栏杆上，看着水面被部拖出来的长长的水痕。班奈把他所听到的有关拍卖的种种说了出来，并希望把事情丢给裘里安。“你呢？吐兹还算规矩吧？”

    “我看见了那公事包，在他的舱房里。”

    “你到他的舱房里去过了吗？安娜，你没有…”

    “我确实看见了那个公事包，在他书桌上的镇纸旁边。”

    “那么事情倒也简单，我们只要明天不得标就成了。还有，葛利比告诉我说：吐兹是个大色魔。”

    “啊，他也是不穿内裤的意大利人之一。”

    “什么？”班奈目瞪口呆。“你怎么知道？”

    “他就是那一型的人物啦！女孩子看得出来。”她笑看着一脸惊诧和不屑的班奈。

    “班奈，你太严肃了。这会让你生皱纹的。别担心，来吧，我们最好换个衣服。不要等我。”

    “拿坡里女郎”号的后甲板上为了举行晚宴而做了一番装扮。沿着甲板顶篷的边缘，装了一串小灯泡，好像一条摧cao的项链。圆桌上有个水晶花钵。里面插满了鲜花。甲板的一头，一个侍者在小吧台上准备冰桶和香槟。他们在落日的余晖下抛了锚，泛红的金光照在船壳上。班奈走过来，在众人之中发现了吐兹的身影。吐兹看到了班奈站在吧台边，便走过来对他说：“啊！班宗先生，要班尼多给你倒杯酒吧？”他用手臂环绕班奈的肩头，带他离开了人群。“我问你一个关于个人的问题好吗？是男人和男人之间的谈话。”

    班奈把鼻子埋在香摈酒杯中，试图避免闻到吐兹身上那股呛死人的古龙香水味道。

    “当然可以啦！是什么问题？”

    “有关贺小姐的问题。你们的关系很亲密吗？”

    “想必你也知道，我们