第三章 (第5/7页)

进。道路夹在两旁无数碧绿的茂密树林中间。这时候，没有谁说话了。

    基督英回想从前到笪似纳去游览的情形了。当时同样是这辆车子！也同样是这些人！不过人心到现在不是同样的了！一般外表仿佛是相同的！…然而！…然而！…发生过什么事？几乎丝毫也没有！…自己心里的爱情增加了一点！…波尔心里的爱情减少了一点！…几乎丝毫算不了什么！…不过是正在生长的指望和正在消逝的指望的差别罢！…几乎丝毫算不了什么！…懒散态度在温存上造成的无形裂纹罢！…唉！几乎丝毫算不了什么，几乎丝毫算不了什么！…然而眼光的注视变了，因为同样的眼睛不用同样的意味着同样的人面了！…一个注视算什么？…几乎丝毫算不了什么！

    赶车的停住了，并且说：“是这儿，由右边这条小路，向树林子里走。您各位只须随着路走过去就成。”

    所有的人都下了车，除了侯爷认为天气太热没有挪动以外。鲁苡斯和共忒朗走在头里，沙尔绿蒂同着波尔和基督英都落在后面；基督英只能够勉强走着。路线应当穿过树林子，在他们觉得是不短的，随后他们走到了一座满是深草的山头，再由山头继续上坡就达到了旧日的火山喷口的边缘上。

    鲁苡斯和共忒朗在顶点上站住了，两个人都是瘦而长的，简直像是站在云端里。

    到了大家赶上了他们两个人的时候，波尔的激昂心灵感着一种诗意的狂喜了。

    在他们四周，在他们背后，左左右右，围绕着好些异样的、切去了尖顶的圆锥体，这一些是瘦而长的，那一些是矮而扁的，不过全都保留着它们那种死火山的古怪面貌。这类平顶山峰的凝重断片残余部分，在一座气象沉郁的宽大非常的高原上从南边突起延到西边，高原的本身比理玛臬那地方将近要高到一千公尺光景，俯瞰着那片向东北两方一望无边地展开的平原，直到那个永远云气朦胧又永远略带蓝色的地平为止的平原。

    在右边，驼姆高峰超过一切的高峰，顶着七十到八十个已经全死了的火山喷口。更远一点，有喀喇文、克鲁埃、拉贝治、梭德、诺尚，瓦诗等处的高峰。靠近一点，有巴留、戈末、殊姆斯、忒来苏，卢沙吉尔等处的高峰：所以形成了一座为了死火山而设的巨大公墓。

    青年们瞧着这幅远景发呆了。在他们的脚下，正是尼日尔的第一个火山喷口，现在成了满是浅草的深坑，坑底还露出三堆非常庞大的褐色熔岩，都是以前先从火山的最后呼气里吐出来，随即重新落到它那个仍然会吸气的嘴里，并且自从许多许多世纪以来就永远蹲着不动了。

    共忒朗嚷着：“我，我到坑底下去。我想看明白那是怎样断气的，这些妖物般的火山。我们走罢，小姐们，向坡下跑一趟短短的路。”说完之后立即挽着鲁苡斯带着她走了。沙尔绿蒂跟在他们后面跑起来；随后她忽然停住了，瞧着共忒朗和鲁苡斯挽在一块儿跳着走，末了她陡然一下转过身来，重新由上坡的道儿向着坐在高原脚边野草里的基督英和波尔跟前走。走到了这两个人身边，她跪倒了，后来把脸儿藏在基督英的怀里，她开始呜咽起来。

    基督英是懂得的，并且自从不久以来，旁人的一切伤感如同她在自己身上造成的伤口一般使她苦痛，所以她伸起两只胳膊抱着沙尔绿蒂的脖子，她也掉眼泪了，喃喃地说：“可怜的孩子，可怜的孩子！”孩子始终伏着哭，藏着脑袋，双手落在地上，用一种出自无心的动作拔着野草。

    为了装做没有看见，波尔已经站起了，但是这种女孩子式的苦痛，这种纯洁闺女的不幸，陡然使他对于共忒朗发生了满腔的反感。他，基督英的深沉忧虑固然激怒过他，但是现在这个女小子的初次幻灭却使得他的心深刻地受了感动。

    他走回来了，自己也跪下来向沙尔绿蒂说话：“想想罢，请您镇静一点，我央求您。他们都快上来的，请您宁静一点。不应当教人看见您哭。”

    由于害怕姊姊回头发现她眼睛里带着眼泪，她伸直了身子。嗓子里满是被她忍住被她吞住的哭声，这种哭声回到她心里使得它更受委屈。她吃着嘴说：“是的…是的…那结束了…那不算什么了…那结束了…请您瞧…看不出了，可对？…看不出了。”

    基督英用手帕替她擦着颊部，随后又擦着自己的。她向波尔说：“您去看看他们正在那儿做什么罢。现在大家望不见他们了。他们钻到熔岩堆儿底下了。我在这儿守着小的并且安慰她。”

    布来第尼站起了，用发抖的声音回答：“我马上去…并且带他们回来，但是就在今天…他就要知道我的厉害…您的哥哥…并且，既然那一天他对我们说过那种话，我一定要他对我解释他这种不像样子的品行。”

    他提步向着火山喷口的中心跑下去了。

    共忒朗先头带着鲁苡斯，用尽气力在那个大坑的陡坡上使她冲下去，为的是可以抓着她、托着她、使她气喘，使她慌忙和使她害怕。她受着他的突进的推送力，竭力想止住他，吃着嘴嚷着：“哈！不用这么快…我快摔交了…您真发痴了…我快摔交了！…”

    他俩撞着了那些熔岩堆，都气急地站着休息了一下。随后绕着兜了一个圈子，注视那些宽阔的裂罅，它底下构成一个有两道出口的石洞。

    原来火山到了生命快要结束的时候，就吐出了那种最后的熔汁，却又不能够如同以前一样把它喷到天空，于是只得把它唾出来，它那时候是浓厚的，半冷的，末了就在火山的半死的嘴唇边凝住了。

    “应当到洞底下去。”共忒朗说。

    接着他推着鲁苡斯在头里走了。随后一下到了石洞里他就说道：“喂，小姐，现在是我向您表示一种意思的时机了。”

    她吃惊了：“表示一种意思…向我！”

    “正是这样；只用一句简单的话：我觉得您是艳丽的。”

    “这句话应当向我的meimei说。”

    “噢！您很知道我不向您的meimei表示意思。”

    “得啦罢！”

    “哪儿的话！我从前对她