第十三章 (第3/3页)

舞。可你太急于求成了。”

    ①亚瑟王传奇中寻找圣杯的英雄人物。

    “佳尼特也这么说。”他沉重地叹了一口气。“斯蒂菲也坚决反对。你们三个不会明白，唯一的方法是扳倒齐奥，套住他的‘前蹄’，就像给小母牛打烙印一样。”

    “你的命运女神已经给你亮过红灯了。赶快刹车吧。”

    “可是齐奥会把这看着是软弱可欺。”

    “这倒是个问题。”温菲尔德冷静地说“你已经受到两面夹击，从现在起，你和齐奥会不断发生冲突，直到你们其中一个…”

    “说呀。”

    她一贯相信自己冷静而有节奏的嗓音，可现在她再不敢说下去了。她只有咬一口烤rou串，狠狠地嚼着。实际上，她此时也没有必要把话说出来，这一点，他俩都心照不宣。

    高个子和矮个子两人在一张空长椅上坐了下来。卖气球的老头在用氦气罐给气球打气时，发出凄厉的哀鸣，好像一个幽灵从天上被驱赶出来似的。大鼻子科恩咀嚼着他的洋葱热狗，看上去一副凄凉的惨样。

    他大年轻，都不太记得加里-库珀了，不过还知道他中年以后扮演的一些角色，其中最有名的是他在《中午时刻》中扮演的地方治安官。许多人都说科恩很像库珀，以致他觉得自己的言行举止就是库珀的。

    他失望的时候，总对自己许诺，如果有一天离开局里，一定要写一个自传：“我是一个为联邦调查局工作的犹太人。”然后试着表演。事实上他已在局里找到另一个犹太人，他们老出去一起吃饭。

    戈登-斯图尔特是科恩伙伴的名字，或者说是他的教名和中名，父姓被他舍弃了。戈登矮墩墩的个头，一副意大利人的长相，在大街上会给人以强烈的信任感。“这些玩意儿不是法兰克福熏牛rou香肠，”他嚼了一口说“他奶奶的，压根儿不是什么全牛rou香肠。”

    “又是一次惨败。”大鼻子闻目静思，做出一脸的惨相，就像库琅在抓坏蛋时，镇上人不愿帮他时所做出的表情。“我得把厄运踢开，”他拉长着低沉的声音继续说“我希望在核查证件时，会碰上一个自以为是的少年臭骂我一顿，惹我发火。讨论会主任戈达德不是坚决地说过吗？我们所做的一切都会出现在录像带上的，所以想找顿臭骂还不容易。”

    “看不出，妙语连珠！”戈登一边吃着第二根“次品”热狗，一边支吾着。“可惜没能录下来。”

    “算了吧，戈达德对此没什么招术，他也没这闲功夫。是我错了？”

    “当然是你的错，大鼻子。”

    “我有名字，别叫我‘大鼻子’。”

    “好吧，诺厄。好吧。”

    他们一声不吭的继续吃着。稍顷，大鼻子又说开了，这回他力图使自己听上去不那么尖酸刻薄。“局里什么时候才能明白是犹太佬发明了有组织的犯罪？像你我这样的调查员谁不明白？”

    “什么‘发明’？你忘了还有黑手党？”

    “意大利佬就知道窝里斗。是迈耶-兰斯基、隆基-茨维尔曼和达彻-舒尔茨教给他们如何组织和发明犯罪的。没有迈耶他们，这些意大利鬼还在大街小巷里互相残杀呢。”

    “有迈耶他们，他们就能主宰世界啦？”

    “至少他们拥有卢特金斯、万柯夫和阿玛特拉丁这样的国际会计事务所。”

    “大鼻子，不谈这个了——我是说，诺厄。”

    “不是我要谈的，小个子。”科恩下巴一沉，摆出库用式的表情。“我的热血告诉我，孩子是应受保护的物种之一。这就是为什么应该让电视台破产。我可能管得太宽了。我只要说服我的上司萨格思就行了。”

    戈登将热狗上的油纸揉成一团，投进十英尺之外的废纸篓里。“你是局里的小丑，这是分配给你的角色。你只能到大街上戏弄那些像我这样的小瘪三，大鱼你是捉不到的。”

    卖气球的老人大声叹了口气。他在一个红色的气球上系了根长线，递给一个三四岁的小孩。小家伙马上松开手中的绳子。七月的天阳光明媚，鲜红的气球在空中高高地飞着。大鼻子科恩望着号啕大哭的小孩，又往下看了看手中的热狗，从头顶上将纸团投进纸篓里。这时，一个男人将一根没吃多少的烤rou串也送到了纸篓里。他和一个高得惊人的妙龄女郎走了，看她的年龄可能是他的女儿。

    “很适合我，”戈登-斯图尔特哀叹道“面对面地站在一起，我无需蹲下来就能咬到她的小rutou。”

    “你们这些联邦调查员，”大鼻子喃喃地挖苦道“性欲太强了。”他看着断了绳的气球在头顶上飘得越来越远，心想什么时候生活会放开对他的束缚，也让他得到休息。