第十一章笨蛋瓜皆大欢喜 (第2/3页)

赶出来。啊，我看你吃完了。我们就去看看这些笨蛋现在的模样吧。”"

    他们走进另外一间房间，里面全是叫人搞不明白的仪表器具，擦得铮亮——比如测定天体位置的星盘、太阳系仪、测量速度的瞬时计、诗行计算表、诗律计算表，经纬仪等等——他们走到窗口，魔法师说：“瞧，这就是你要看的笨蛋。”-

    “我什么人都看不见啊，”露茜说“那些蘑菇般的东西是什么？”

    她指的是铺满平坦的草地的东西。的确很像蘑菇，可是要大得多——蘑菇柄约三英尺高，蘑菇盖直径也有这么长。她仔细一看，才看出蘑菇的柄和盖不是在当中连接，而是偏在一边，看上去不对称。每根蘑菇柄根部都有什么东西——一种小包袱似的——躺在草地上。其实这些东西越看越不像蘑菇。正如她开头所想的，盖子部分并不真是圆的，直里比横里长，一头宽。有好多个呢。大约有五十多个。

    时钟敲了三下。

    顿时出现了一件离奇透顶的事。每一只“蘑菇”忽然一下子都颠倒过来了。连在根部的那小包袱原来是脑袋和身子，柄原来是腿，但不是每个身子长着两条腿。每个身子下面只长着一条粗腿，而且不像一条腿的人那样长在一边，腿下端是一只其大无比的脚——一只粗脚趾的脚，脚趾略为翘起，看上去活像一只小小的独木舟。她一会儿就明白他们为什么看上去像蘑菇了。他们一直仰天平躺在地上，每个人都把那条独腿直挺挺朝天伸着，大脚正好在身子上面伸开。事后她才知道这是他们通常休息的方式；因为这只脚又遮雨又遮太阳，独脚怪躺在自己脚下面几乎跟躺在帐篷里一样。

    “啊哟，有趣死了，有趣死了，”露茜放声大笑道“是你让他们变成这样的吗？”

    “是啊，是啊，我把这些笨蛋变成了独脚怪。”魔法师说，他也哈哈大笑，笑得脸上眼泪直淌。“可是你看哪。”他又说。

    这倒是值得一看。这些独脚小人当然不能跟我们一样走啊跑的。他们就像跳蚤或青蛙般跳来跳去。他们蹦得多有劲啊！——仿佛每只大脚都是一大团弹簧。他们跳下来也够有劲的；那声音正是昨天搞得露茜莫名其妙的砰砰声。这会儿他们正在四面八方蹦蹦跳跳，彼此大喊大叫：“嗨，伙计！我们又现形了。”

    “我们现形了，”一个头戴缀着流苏的红帽子的人说，显然他就是独脚怪的头儿“我说的是，伙计们现形了，所以我们才互相看得见。”

    “啊，说得对，说得对，头儿，”其他的人齐声喊道“说得一针见血。谁的头脑也比不上你清醒。你说得不能再明白了。”

    “那小姑娘弄得老头措手不及，她真行。”独脚怪头儿说“这回我们骗过他了。”

    “我们也正打算这么说呢，”大家齐声唱道“你今天比往日强多了，头儿。说下去，说下去。”

    “可他们竟敢这样说你吗？”露茜说“他们昨天似乎还很怕你。难道他们不知道你可能听见他们说话吗？”

    “这又是那些笨蛋一件可笑事，”魔法师说“他们一会儿把我说得好像统管一切，偷听一切，危险之至。过一会儿又以为他们凭奶娃娃一看也能识破的花招就能骗我上当——天哪！”

    “他们非得变回老样子不可吗？”露茜问“啊呀，希望让他们就这个模样不至于不近人情吧。他们当真非常在乎吗？他们似乎相当快乐。哎呀——瞧那种跳跳蹦蹦的样子。他们以前是什么模样？”

    “普通的小矮人呗，”他说“比你们纳尼亚那种小矮人差得多了。”

    “把他们变回老样子真太可惜了，”露茜说“他们很滑稽，而且相当好。你看如果我跟他们说了会有什么影响吗？”

    “如果你能使他们彻底明白——我相信会有影响的。”

    “你愿意陪我去试试吗？”

    “不，不，我不在场你说了效果反而好得多。”

    “多谢你请我吃饭。”露茜说着赶快转身就走。她跑下楼梯，那天早晨她走上这条楼梯时心里还七上八下的呢，在楼下撞上爱德蒙，其他几个都在那儿跟他一起等候，露茜看见大家脸色焦急，明白自己把他们忘掉了好久，不由于心不安。

    “没事啦，”她大声叫道“什么事都没啦。魔法师是个好心人。我还看见他——阿斯兰。”

    说完她像阵风似的，走到花园里。花园里地面给独脚怪跳得直震动，四下只听见他们一片叫喊。他们一看见她，更是跳得加倍厉害，叫得也加倍起劲。

    “她来啦，她来啦，”他们叫道“为小姑娘三呼万岁。啊呀！她把老先生完全瞒过了，瞒过了。”

    “我们非常遗憾，”独脚怪头儿说“没法让你看到我们没变丑时的模样。因为你不会相信这差别，那是实话，用不着否认，我们现在真是丑极了，所以我们决不会骗你。”

    “啊，说得对，头儿，说得对，”其他人随声附和道，一面像好多玩具气球似的蹦得老高“你说得真对，你说得真对。”

    “可是我一点也不觉得你们丑，”露茜扯着嗓门叫着，好让大家听见“我觉得你们非常好看。”

    “她说得对，她说得对，”独脚怪