第八章 (第3/5页)

的时候再过来玩！”

    她把双手搭在我的两个肩膀上，作出一副告别的姿态。她的右手轻轻顺着我的上衣往下滑动。我清楚地感到她把一个什么东西塞进我胸前的口袋里。她的目光示意我立即看一下。

    她转到另外一张桌子，与其他三位姑娘坐到一起。一刻钟以后来了一群人，大约二十四五名男子。他们一走进夜总会，就引起一阵sao动。我看见黛莎站在一个大汉的侧边，那汉子正扯开嗓子，带着浓重的得克萨斯口音，叫嚷着要香槟酒。

    经理弗纳尔没有露面。

    一名男子突然站到我身边。“把你的证件拿给我看看，调查员！”他要求道。

    我转过头去，正好盯着基尔克-摩兰的脸。他有一双非常明亮的小眼睛。

    “你又不是不知道我是联邦调查局特工。”我一边回答，一边掏出证件来把它打开。“这就是为什么你前天要把姑娘们从我们身边调走的原因。”

    “我没能力阻拦你们在背后跟踪我，可在我能够干扰你们工作的时候，我也绝不会不干——你们和我之间可以说是营垒分明——我这又是犯了哪条罪？提你的问题吧！妈的！”

    “跟你没有直接关系，摩兰。”

    我衣兜里装着四个洛杉矶歹徒的照片复印件，我把它们拿出来，像扑克牌似地一一展开，伸到布朗克斯大佬的眼前。“我们急于寻找这几个家伙——我在什么地方可以找到他们？”

    “我不认识这些人。”

    “他们前天就在这里，他们的言谈举止很引人注意。”

    他朝围着得克萨斯人闹哄哄的一群人摆一摆头。“他们也在这里，但我也还是不认识他们。”

    我用手指敲敲马尔科姆-赫曼的照片。“你连一个老朋友都不相认了。你应该是跟他在二十年前抢劫过一家银行的。”

    “我从来没有抢劫过银行。风险太大，即使得手，也只不过能到手几万元钱拿回家，这买卖不值。”

    他皱起眉头，仔细地端详着赫曼的照片。

    “你说是二十年前，调查员？我记得那时候在洛杉矶，一个毛手毛脚的密探急于把另外一个人干的事扯到我的头上。可我不在现场的证明雷打不动，此后我也就再没有听人说起过这件事。”

    他敲打着赫曼的照片。“这就是那人吗？”

    “不错！你还坚持说你不认识他吗？”

    “我再没遇到过他。也许当时是给我看的他的照片。我一下子没有认出他，看样子他也未必会认出我。”

    他眯缝起眼睛。

    “我猜想这些个故事都是你凭空捏造的吧，调查员？”

    我收起照片复印件，重新塞回衣兜里。

    “作为骗子手你可是百里挑一，摩兰，但是我很清楚你与赫曼非常熟悉，你们之间有某种联系。我亲眼看见他领着他的人走进夜总会，他的言谈举止，到处发号施令，把‘脏家伙’打发到舞台上去从那个姑娘手里夺回‘杰克’的钞票。他可以为所欲为，不受你的人的干涉。他们听其自便。为什么？也许他们知道此人是老板的一个朋友。”

    “还有问题吗，调查员？”他冷冷地回应道“如果没有，喝干你的杯子，马上离开！你破坏这里的气氛。”

    我在鸡尾酒旁放上一张十美元的钞票。

    “你能解释为什么杰克-朗迪要把百元美钞抛向你的摇摆舞女吗？”

    “大概他被她们挑起了劲头。”

    “他连看都没有看她们一眼。”

    “他让威士忌把脑袋给弄迷糊了，这个解释你还觉得不够？”

    “不，不够。”我探寻着摩兰的目光。“我确信，他这是在弥补他对其他女人们干下的什么事。”

    摩兰的眼睛里似乎不安地忽闪了一下？他的眼睑好像微微有些颤动？

    “我为什么该cao这份心？”他冷漠地说“我又不像你一样是警察。”

    他把手一推，离开吧台，穿过大厅，消失在私用房间里。

    我又扫视了一下四周。

    黛莎正在跟得克萨斯人跳舞。那汉子在她身上摸来摸去。她似乎什么也没有察觉，无动于衷。

    走到大街上以后，我用手指在胸前的衣兜里掏出她在分手时塞给我的东西。

    这是一张小纸条。我把它展开来，看到上面写着一个地址：东区143威利斯大道。达夫瑞。等候。

    最适于跟踪的汽车是出租汽车，即所谓的“黄色出租”在纽约的大街上大约半数的机动车都是这种“黄色出租”若不细细加以观察，是根本无法把这一辆同那一辆区分开来的。

    菲尔用来跟踪范希-赫维什的出租车是从联邦调查局的车场调来的。只要这位女记者滞留在电视台里，菲尔就把车停在街边，并且在车前窗上打起“停运”的牌子。他随时都可以从大街上，或者从大街对面一家咖啡餐厅的窗户里观察到电视台各制作室所在大楼的入口处。

    在咖啡餐厅里有一台电视机，因此菲尔经常可以在电视屏幕上看到范希-赫维什。她主持着一个关于创记录杀手的特别节目。当然她不会不讲述她清晨接到的电话。

    三分之二的晚间节目都离不开这几起谋杀案，即使吧台招待把电视调到另外的电视台，也都莫不是这个话题。唯有体育频道仍然保持体育内容不变。

    临近午夜，差一刻十二点的时候，范希-赫维什离开大楼，朝她停车的高位车库走去。当她的蓝色埃斯柯特驶过出口横杆的时候，菲尔便坐到出租车的方向盘后，开着车紧紧地跟在她后面。

    她驶过她居住的西39街，朝市区的方向开去。她的目标是过去工厂的十层大楼；现在里面安顿着从画廊到格雷戈-塞洛夫主持的形体训练馆等形形色色的小企业，共计二十四五家。

    范希-赫