白夜 (第3/17页)

什么要把我赶开呢？要是我在那里，什么事也不会发生的。…”

    “但是，我并不了解您呀，我还以为，您也是…”

    “难道现在您就了解我了吗？”

    “有了一点点了解了，比方说，您为什么要瑟瑟抖动呢？”

    “噢，您一下子就猜出来了！”我欢喜若狂地回答，因为我发现我的这位姑娘的确很聪明。聪明和美丽往往并不矛盾，一个人既聪明又漂亮，总是好事。“是的，您一眼就看出来了。

    我确实对女人很羞怯，我不否认我很激动，而且不亚于您刚才受到那位先生惊吓时的激动。这好像是作了一场梦，而我即使在梦中也想不到有朝一日会遇上一个女性。”

    “怎么？真是这样吗？”

    “对，如果我的手在抖动，那是因为它从来没有握过像您这样漂亮的小手。我对女人非常生疏，也就是说，我从来没有贴近过女人。您知道，我还是孤伶伶的单身…我甚至不知道如何同女人说话。比如此刻我就不知道是否对您说了什么不该说的蠢话？请您坦率地告诉我，您提醒我，我是决不会见怪的…”

    “不，一点也没有，恰恰相反，您说得很得体。既然您要求我坦率，那我就坦率地告诉您，女人喜欢您这样的羞涩。如果您想进一步了解，我得说我也喜欢这样。所以在到家以前，我决不会让您离开我。”

    “您这样对待我，我就立刻不再感到羞怯了，而且我准备好的一套手段也就用不着了！…”

    “手段？什么手段？干吗要用手段？这倒确实不好！”“对不起，我再也不敢了。我是说走了嘴，脱口而出的。

    不过，您怎么能够设想，我此时此刻脑子里完全不生想法呢！”

    “您是想让人喜欢您，对吗？”

    “是的！看在上帝的面上，麻烦您判断一下，我到底是一个什么人？您知道吗，我已年过二十六岁，但是还没有见过任何人。唉，我怎么能够说得恰当、机灵和得体呢？不过，把一切的一切都直率地说出来，也许对您更为合适…我心里有话要说的时候，我是不会沉默的。唉！反正都一样，…

    信不信由您，我可从来没有结交过一个女人，从来没有，从来没有啊！也没有任何相识！我只是天天在幻想，幻想有朝一日我会碰上一个什么女人。哎，要是您知道，我以这种方式恋爱过多少次那就好了…”

    “什么方式？爱上了谁呢？”

    “什么人也没爱上，我爱上的只是一位理想的女性，是梦中见到的那位姑娘！我在幻想中创造了许多浪漫故事。啊！您不了解我！的确，我不是没有遇到过两三个女人，但那是什么样的女人呢？全都是一些不三不四的女房东…我大概要让您见笑了。我坦白地告诉您吧。我好几次想同大街上遇到的贵族女郎，进行无拘无束的谈话，当然，是在她孤身一人的时候。当然说的时候，态度是怯生生的，谦恭的，充满激清的。我告诉她，我孤独得要死，希望她不要把我赶走，告诉她我没有结识任何女人的手段，让她明白，不理睬像我这样一个不幸的人的怯生生的乞求，即便从女人的责任角度，也是说不过去的。最后我告诉她，我的全部要求仅仅是请求她对我说一两句亲切的、同情的话，不要一下子就赶我走，相信我说的话，倾听我的诉说，如果需要也可以对我嘲笑，总之是，给我以希望，对我说一两句话，仅仅一两句就足够了，然后我们就分手，永远不再相见也好…您在笑啦…其实，我说的目的就是为了让您发笑…”

    “您别见怪，我是在笑您自己给自己过不去。只要您试着去做，您肯定会获得成功，即便您到大街上去试也行，越简单越好…任何一个善良的女子，除非她是傻瓜或者她此刻正在为什么事大发脾气，否则她是不会不说一两句您那么羞答答地要求的话，就断然将您赶走的…您看，我怎么啦？当然，她可能把您当成疯子。我这只是说说自己的看法。关于世人怎么生活，我知道的可不少啊！”“啊，太感谢您了！”我叫了起来“您不知道，您现在为我做了一件多大的好事！”

    “好，好！请您告诉我，为什么您认为我就是那样的女人，可以和她…嗯，就是您认为值得关心并与之建立友谊…

    总之，不是您称之为女房东那样的女人。您为什么要走到我的身边来？”

    “为什么？为什么？因为您是孤身一人，而那位先生又是那么放肆，加上现在又是夜间。我觉得这是我义不容辞的责任，这一点，您大概也会同意吧！”

    “不，不，我不是指刚才，而是更早一点，在道路那边的时候。您当时不是想走到我身边吗？”

    “在道路的那一边吗？我真不知道该怎么回答好。我是害怕…您知道吗？我今天非常非常幸福，我边走边唱，我甚至走到了城郊，我还从来没有经历过这么幸福的时刻。也许，我觉得…您…，请您原谅，如果我说，我当时觉得您在哭…而我是听不得哭声的…我的心紧缩起来了…我的天哪！难道我不能为您伤心、难过吗？难道对您表示由衷的同情就是罪过吗？…请原谅，我说的是同情…总而言之，难道我身不由己地走到您的身旁，就是对您的冒犯吗？”

    “算了，够啦，您别再说下去啦！…”姑娘低下头来，握着我的手说“是我不对，我不该提起这事。不过，我感到高兴的是我没有把您看错…您看，我就到家了，只要由这里往胡同里一拐。再走两步就行了…再见吧，我非常感谢您…”

    “莫非，莫非我们从此就永远不再见面吗？…难道就这么分手永别？”

    “看您说到哪里去了？！”姑娘笑着说道“您起初只想讲两三句话，可现在…不过，话又说回来，我并没有说您什么呀…或许，我们还会见面的…”

    “我明天一定到这里来，”我说道“哦，对不起，我已经是在提要求了…”

    “对，您是性急了点，您确实几乎是在提要求…”

    “等等，您听我说吧！”我打断了她的话“如果我以后对您说什么不中听的话，一定请您原谅…不过，事情是这样的：明天我不能不到这里来。我是一个靠梦想过日子的幻想家。我的实际生活很少很少，像现在这样的时刻，我认为是罕见的，因此我不能不让这些时刻在我的幻梦中重现。我会整夜、整个星期都想您，成年成月地想您。明天我一定到这里来，就是这个地方，这个时刻来到，而且一想起今天的情景，我会感到无比的幸福。这个地方对我来说，实在太可爱了。在彼得堡，我有两三个这样可爱的地方。有一次我