第十六章梅格林 (第2/3页)

他梅格林，意思是“闪烁锐利的目光”因为他注意到儿子的眼睛比他的更具刺透力，并且他的心思能够阅读出模糊话语背后的内心秘密。

    当梅格林完全长大成人，他的外表与身形比较像母亲那边的诺多族，但他的脾气和思想则像他父亲。他十分沉默寡言，除非事情跟他有关，他很少开口；因此，他的声音有一种力量，可以驱使听到他的人，打败反抗他的人。他有高大的身材与漆黑的头发，眼睛是黑色的，却雪亮锐利如同诺多精灵的眼睛，他的肤色十分苍白。他常跟随父亲前往林顿山脉东边的矮人城，十分热切地学习任何他们肯教他的东西，这当中他最热衷的是在山脉中找寻金属矿砂的本事。

    不过，据说梅格林比较爱他母亲，每当伊欧出远门，他会一直坐在他母亲身旁，听她讲述所有她能够告诉他的，有关她族人以及他们在艾尔达玛所做的各种事，还有芬国昐家族中的王子有多么伟大与勇敢。这些事他都藏在心里，而所有这些事中他最留心的是特刚，以及特刚没有继承人这件事；因为特刚的妻子埃兰薇在横越西尔卡瑞西海峡时身亡，只留下唯一一个女儿——伊缀尔·凯勒布琳朵。

    就在述说这些故事的过程中，雅瑞希尔心里想要再见亲人的念头苏醒过来，她很惊讶过去竟会厌倦贡多林的光辉，阳光下的喷泉，以及春天晴空微风下青翠的倘拉登草原；因此，当她丈夫及儿子一同出远门时，她更常待在阴影中。雅瑞希尔所说的故事也引发了梅格林与伊欧之间的第一次争吵。由于雅瑞希尔绝不肯向儿子透露特刚的所在地，也绝不肯说要用什么方法才能到达该地，因此梅格林在等待时机，想办法从她那里刺探消息，或者阅读出她不设防时的心思。然而在他尚未成功时，他就想先见见诺多族，想跟他的亲戚费诺的儿子们说说话，他们住的并不远。当他把这念头告诉他父亲时，伊欧却大发雷霆。“梅格林，你是伊欧家的人，是我儿子，一他说：“你不是贡多林人。这一整片大地都是属于帖勃瑞族的；我自己绝不会，也绝不准我儿于去跟那些杀害我亲族的人打交道，他们是侵略者与篡夺我们家园的人。在这件事情上，你一定要顺从我，否则我就把你关起来。”梅格林什么话也没说，整个人变得更冶酷沉默，并且从此再也不随伊欧出门了；而伊欧也不再信任他了。

    到了仲夏，矮人按照往年的习俗，邀请伊欧到诺格罗德城去参加宴会；于是他就去了。梅格林与他母亲因此可以过一段想去哪里就去哪里的自由日子，他们两人常常骑马前往森林的边缘，晒晒太阳；梅格林内心想要永远离开艾莫斯谷的念头愈来愈炽烈。因此他对雅瑞希尔说：“公主，趁现在有时间，我们走吧！住在这森林里对你我还有什么希望呢？我们被软禁在这里，我在这里得不到任何益处；我已经学会所有父亲能够教我的，以及诺格林人愿意软我的了。我们难道不该前去找寻贡多林吗？就请你当我的向导，让我当你的护卫吧！”

    雅瑞希尔听见这话十分高兴，很骄傲地看着自己的儿子；于是他们告诉伊欧的仆人他们要去找费诺的儿子，随后就策马向艾莫斯谷森林北边出发。他们越过了修长的克隆河，进入辛姆拉德地区，再骑往埃洛斯渡口，如此沿著多瑞亚斯的边界朝西行。

    不料伊欧比梅格林所预料的更早一点从东方回来，发现妻儿已经走了两天了；他的愤怒是如此强烈，以致于在追赶途中不避开白天的太阳。不过当他进入辛姆拉德地区后，他控制住了自己的愤怒，同时谨慎起来，意识到了自己的危险；因为凯勃巩与库路芬都是强而有力的诺多王子，并且他们一点也不喜欢伊欧，而库路芬的脾气尤其暴躁。由于监守艾格隆狭道的斥候发现了骑马前往埃洛斯渡口的雅瑞希尔与梅格林，而库路芬看出这消息有些不对劲，于是他从狭道南下，在渡口附近扎了营。就在伊欧骑马横越辛姆拉德时，库路芬派出骑士将他给拦了下来，带回到诺多王子的面前。

    库路芬看着伊欧说：“黑暗精灵，你到我的土地上来干什么？大概是很急的事吧，要不然一个如此羞见阳光的人，怎么会在大白天赶路！”

    伊欧知道自己的处境危险，不得不吞下心中冒上来的恶毒言词。“库路芬我王，”他说：“据我所知，我儿舆我妻，贡多林的白公主，在我出远门时前来拜访你；在我看来，我也当加入他们一同前来拜访才是。”

    库路芬大声嘲笑伊欧，并且说：“如果是你陪他们来，他们大概会发觉自己在这里恐怕不受欢迎；不过，这事无妨，反正他们也不是来拜访我的。他们在两天前越过了埃洛西阿赫，然后迅速朝西奔驰。看情况，你所说的话是骗人的；除非，你自己也是蒙人所骗。”

    伊欧回答说：“既然如此，我王，请准我离去，让我亲自去查明这事的真相。”

    “我可以让你走，但我一点也不喜欢你。”库路芬说：“你走得愈快我愈高兴。”

    于是伊欧翻身上马，说：“库路芬我王，你作了件好事，在你亲戚有需要时亲切对待他。我回来时会记得的。”

    库路芬闻言沈下脸来。“别在我面前炫耀你妻子的头衔；”他说：“那些偷了诺多族的女儿，在没有获得亲族同意与赠礼的情况下强娶她们的人，不配被她们亲族的人视同为亲戚。我已经同意让你走了。走吧，给我滚远一点。按著艾尔达的法律这次我不杀你。但我奉劝你：现在就调头回到你所住的黑暗森林里去；因为我的心警告我，如果你现在去追赶那些已经不再爱你的人，你将永远再也不会回到此地来了。”

    伊欧快马加鞭离去，内心对所有的诺多族都充满了憎恨；如今他知道梅格林与雅瑞希尔是逃往贡多林去了。在愤怒与羞辱的驱使下，他疾驰过了埃洛斯渡口，沿著他们先前走过的路更加拼命地追赶；虽然他们不知道他就紧追在后，虽然他的马跑得更快，但他始终没有看见他们，直到他们抵达贝西阿赫渡口，弃马开始步行。他们之所以会被发觉，实在是运气太坏所致；那两匹被弃的马大声嘶鸣，伊欧的马听见了，便朝它们奔来；伊欧从远处瞥见了雅瑞希尔的一袭白衣，并且记下了她所走的方向，找寻那条进入山脉的秘密通道。

    雅瑞希尔和梅格林来到了山脚下贡多林外门的黑守卫那里，他们见到她真是喜出望外，于是她带著梅格林穿过七重大门，爬上葛威瑞斯山丘去见特刚。贡多林的王听著雅瑞希尔所说的一切，充满了惊讶；然后他看着那位长得很像meimei的外甥，认为他跟诺多的王子比起来毫不逊色。

    “看到雅芬妮尔回到贡多林来，我真是太高兴了。”他说：“如今，我的城将变得比当初我认为她已一去下返时更美。同时，梅格林在我国中将得到最高的尊敬。”

    于是梅格林俯首行礼，尊