海之馆的比目鱼 (第4/4页)


    “过几天…去看看。”

    岛尾小声回答。但是好些天过去了，岛尾也没有去。

    比目鱼用一条条古老的谚语，像什么“趁热打铁”、什么“当行即行”催促要永远犹豫下去的岛尾。

    终于有一天，岛尾想去白桦街了。

    5

    这天，是阿卡西亚西餐馆的定休日。岛尾穿上往常不舍得穿的衬衫，系上了领带。鞋，也拣了一双最漂亮的穿上了。然后，心神不定走上了林yindao，在银行的隔壁，他找到那家陈列着精美点心的店心店。接着，他顺着边上窄窄的楼梯走了下去，正如比目鱼所说，有一家咖啡店。

    暗淡的小店里，静静地流淌着钢琴的乐曲声。听上去，海狼一样的声音是那么的亲切而宜人。

    弹钢琴的，是一个穿连衣裙的女孩。连衣裙的领子上，镶着花边。上面是一头乌黑的长发。岛尾在角落的一个座位坐下了，他想：

    （蓝色的虞美人草一样的人。）

    要了一杯红茶，岛尾听着女孩弹钢琴。出神地听了一遍又一遍。结果，红茶都换了三回。但岛尾却始终没有勇气从座位上站起来，走到女孩的身边。

    每逢休息日，岛尾就去那家咖啡店。然后，就坐在角落的座位上喝着同样的红茶，听着同样的钢琴奏鸣曲。

    “怎么样了？和弹钢琴的女孩好起来了吗？”

    一天晚上，比目鱼问岛尾。岛尾默默地笑了。

    “说过话了吗？”

    岛尾摇了摇头，小声这样说：

    “我只要听着她的钢琴，就足够了。”

    “这怎么行！”

    鱼像斥责他似的说：

    “拿出勇气来，去面对面接触一下啊。不这样，就失去机会了。”

    “…”“我教你一个好办法吧。烤一个可爱的馅饼。做法嘛，我上次已经教给你了。用新鲜的鲑鱼、蘑菇和香草。作料呢，是使它看上去好看的黑胡椒和盐。你要把它烤成一条小鱼的形状，用白色的餐纸包上，再扎上一条银色的丝带。等钢琴弹完了，悄悄地送过去。”

    岛尾的眼睛放光了。论烹饪，他是不会输给别人的。于是，立刻就跑到了梧桐街自己的店里，一心一意地烤起馅过来了。剁黄油的时候也好，揉面的时候也好，岛尾都在哼着那首钢琴奏鸣曲。

    然后，接下来的那个休息日，岛尾带着这个烤好了的赏心悦目的小馅饼，去咖啡店了。然后，等往日那首钢琴奏鸣曲结束了，蓝衣女孩从钢琴前面站起来的时候，岛尾跑上去递了过去。

    “是我烤的馅饼。请尝一尝。”

    因为拿来的是自己擅长的馅饼，岛尾充满了自信，话也说得流畅。蓝衣女孩头一次凝视着岛尾，花一样地笑了。

    就这样，岛尾和蓝衣女孩终于说起话来了。

    女孩说她的名字，叫蓝。

    “是大海颜色的名字啊！”那一声喃喃细语，一直回响在岛尾的耳畔。

    岛尾为蓝烤了各式各样的馅饼。他以比目鱼教的方法为蓝本，在种种烤法上着实动了一番脑筋，做出了好几种谁也没有见到过的漂亮的馅饼。

    比方说，像什么野鸡rou馅的星星形状的馅饼，蘑菇馅的树叶形状的馅饼，南瓜馅的心形状的馅饼。

    蓝每次接过这样的馅饼时，脸颊都会泛起一层玫瑰色，说：

    “看起来很好吃。”

    然后有一天，岛尾终于横下一条心，对女孩开了口：

    “喂，和我结婚吧，过几天，我就要有一家小店了。我们一起开这家店吧！”

    蓝睁大了眼睛，定睛凝视着岛尾。因为这实在是太突然了，她一句话也说不出来了。于是，岛尾干脆直截了当地说：

    “有海之馆的比目鱼跟着我哪，绝不会让你不幸的。”

    “海之馆的比目鱼…”

    女孩惊叫起来。然后她说：

    “最近这段时间，我每天晚上都梦见鱼。一条有着不可思议的眼睛的大比目鱼，总是到我这里来，对我说：要成为你丈夫的那个人，就要来了。那个人，肯定会让你幸福的。啊啊，那个梦是真的啊…”就这样，蓝答应了岛尾的求婚。

    好了，这下愿望全都实现了。岛尾有了一家店，学会了出色的烹饪技艺，而且，还找到了一个可爱的新娘子。

    和蓝两个人吃了一顿美味的晚餐，海阔天空地聊着，在白桦街、梧桐街和阿卡西亚街散完步之后，岛尾一个人回到了自己的房间。

    放轻脚步回到阁楼，岛尾走近窗边的杯子，对比目鱼说：

    “谢谢你，比目鱼。我们终于订婚了。”

    比目鱼的眼睛里充满了慈爱，点了点头。

    “太好了。我的工作，也就到此结束了。从今往后，就要靠你自己的力量了。说是说自立门户了，但还远着哪。借了那么多的钱不说，靠自己的力量开一家店，辛苦是免不了的啦。但是，只要正直、认真地干下去，肯定会好起来的。万一怎么也撑不下去的时候，就回忆一下海之馆的比目鱼的事情吧。我会远远地守护着你们。”

    刚一说完，比目鱼的眼珠子眼瞅着就变白了，变成了死鱼的眼睛。

    岛尾立即就辞去了阿卡西亚西餐馆的工作。

    然后，和蓝举行了简朴的婚礼，搬到了梧桐街的新店。

    新店开张的准备一结束，两人就去了一趟大海。

    当然，是为了把那条比目鱼的骨头送回大海。

    两个人划着一条小船，出海去了。然后，把用雪白的餐纸包着的骨头放到了海水里，在心里说了一声“谢谢”

    注释：

    ②普鲁旺斯鱼汤：法国马赛地区的名菜，鱼加番红花炖成的浓鱼汤。

    ③莫内沙司：干酪、蛋黄、奶油的白色调味汁。