第六章 (第5/14页)

文。我们要把我们的象放在那里，那就会使我们亲爱的利小姐注意防守了。”

    阿尔文就咯咯地笑起来，向我投过胜利的一眼，我与他们俩人在一起是那么快乐，变得粗心大意起来，几乎输了棋局。不过还至于哩。我从来没有忘记在康南和我之间一场酣战正在进行，我总是想证实我的勇气。虽然只是下棋，但是我想向他显示出我与他是棋逢对手的。

    一天他说：“到阿尔文可以行动的时候，我们就驾车到福韦去举行一次野餐。”

    “我们有最完美不过的海滨可以野餐，为什么要到福韦去？”我问。

    “我亲爱的利小姐，”他已经养成了一种称我为他亲爱的利小姐的习惯“你们难道不知道别人的海滨比自己的更使人兴奋吗？”

    “噢，好的，爸爸，”阿尔文嚷道“一定让我们去举行一次野餐。”

    她是那么急于康复去参加野餐，每次都把送来的饭菜吃得一干二净，不停地谈着这次远征。彭杰利医生很喜欢她，我们大家也都是如此。

    一天，我对康南说：“你是她的真正良葯呢。你给了她幸福，因为你终于让她看到了你意识到她的存在。”

    这时，他干了一件令人吃惊的事。他拿起我的手，轻轻地吻我的面颊。这次的吻与上次舞会之夜他给我的吻大不相同。这是飞快的、友好的、不带欲念的，然而又是充满深情的吻。

    “不，”他说“你才是她的真正良葯，我亲爱的利小姐。”

    我原以为他还要说出更多的话来。但是他并没有说下去。相反，他突然离开了我。

    我没有忘记吉利。我决定为她做些努力，正象我曾经为阿尔文努力那样。我想这样做的最好办法就是对康南把这件事谈谈。我相信他现在正处于对我有求必应的心境里。一旦阿尔文病情好转，他又会故态复萌，依然故我…把她淡忘，对我挖苦。我对这是绝不会感到惊讶的。因此我决定在我有成功的机会时，就拼命为吉利争取。

    一天早晨，我知道他在潘趣酒室里，就鼓起勇气到那里去，问他我是否可以与他谈谈。

    “那当然可以罗，利小姐，”他回答说“与你谈话总是一件快乐的事情。”

    我开门见山地说：“我想为吉利做点什么。”

    “是吗？”

    “我不相信她智发育不全。我认为是没有人尝试过帮助她。我听说过她的那次事故。在那以前，我以为，她是个很正常的孩子。难道你不认为使她恢复正常是可能有的吗？”

    我看到他的眼睛里重又出现了嘲弄神色，同时他淡淡地说道：“我相信：对于上帝如同对于利小姐一样，一切事情都是可能办到的。”

    我没有理会他的简慢。“我是请你准许我给她上课。”

    “我亲爱的利小姐，你来这里教的这个小学生还没占完你的全部时间吗？”

    “我还有点空余时间，特里梅林先生。家庭女教师都有的。我准备用业余时间来教吉利，只要你不明令禁止的话。”

    “假如我禁止你那样做，肯定你会找其它方式去做的；所以我想如果我说：按你的计划去教吉利吧，那样事情倒会简单些。祝你一切顺利。”

    “谢谢你。”我说，转身要走。

    “利小姐。”他喊道。我站在那里等待着。

    “让我们很快举行那次野餐吧。如果必要的话，我可以把阿尔文从马车上抱上抱下的。”

    “那太好了，特里梅林先生。我马上就去告诉她。我知道那会使她高兴的。”

    “你呢，利小姐，也会使你高兴吗？”

    一时之间，我以为他要向我走来，便开始往后退。我突然害怕他会把一双手搭到我的双肩上，在他的触摸下，我可能会泄露自己的情感。

    我冷冷地说道：“任何有助于阿尔文有益的事都会使我高兴，特里梅林先生。”

    我匆匆赶回到阿尔文那儿，告诉她这个好消息。

    这样，几个星期过去了…奇妙的、愉快的几个星期过去了，这段日子我时觉得是不可能再度到来的。

    我已经把吉利带到书房里，甚至想办法教她识几个字。她看到图画很高兴，很快就全神贯注于画面了。我确实相信，她喜欢上我的课，因为她总是在指定的时间里到书房来。

    不时听到她说几句话，我知道这个家里所有的人都带着浓厚的兴趣在注视这一试验。

    当阿尔文身体康复能够来书房上课的时候，我应当做好她要顶牛的思想准备。阿尔文对吉利的反感是显而易见的。有一次，我把吉利带到她的病室，她的脸马上变得阴沉起来。我考虑：当她痊愈以后，我必须使她与吉利和解。但是那是将来的问题。我明白：一旦生活回复到正常的状态，我就不可能再指望这段快乐的日子会继续下去。

    有许多人来看望阿尔文。塞莱斯蒂尼每天都在这里。她给阿尔文带来水果和其它礼物。彼得也来了，阿尔文见到他总是很高兴。

    一次他对她说：“阿尔文，我这么常来看望你，难道你不认为我是一个热心肠的叔叔吗？”

    她反驳说：“噢，你不是专门来看我的，对吗，彼得叔叔？你来这里主要是为了小姐。”

    他以一种特有的风格作出回答：“我来看望你们两位。多么幸运，我有这样两位艳丽动人的女士要看望。”

    特雷斯林夫人带着许多贵重的书籍和花卉来看望阿尔文，但是，阿尔文看见她时，很少与她谈话。

    “她还是个病人，特雷斯林夫人。”我解释道；她向我投过来的微笑几乎使我吃惊得喘不过气，那嫣然一笑竟是那么美丽。

    “当然，我理解的。”特雷斯林夫人告诉我“可怜的孩子！特里梅林先生告诉我，她很勇敢，你也非常好。我对他说多么幸运他发现这么一个宝贝。『她们可是得来不易啊！』我说。我提醒他，我的上一个厨娘是怎么在宴会的中途离开的。她是另外一种宝贝。”

    我低着头，恨透了她…不是因为她在头脑中把我与她的厨娘相提并论，而是因为她是那么一位绝世美人，我知道关于她和康南的风言风语仍在流传中，认为其中不无可信的成分。

    这个女人一来到这个家里，康南就似乎与平时大相径庭。我发现他很少看我。我听到他们的笑声，闷闷不乐地揣测着他们在说些什么。我看见他们出现在花园里，便在心底告诉自己说，他们在一起散步表现出明明白白的亲密无间的样子。

    这时，我认识到自己一直是多么傻呀，我始