第六章监督 (第4/4页)

那么，有两艘飞船被消灭，这又怎么解释呢，吉斯卡特？”

    “因此，我认为，星球上一定还有人，但这些人藏得很好，不让你们发现。我想侦察一下他们藏在哪里？在干什么？我一直在寻找他们，我在四周迅速走了一圈。我也询问了我遇见的机器人。”

    “你有没有发现什么人？”

    “没有，船长。”

    “你有没有检查过监督住的住宅？”

    “没有，但我确信里面没有人。”

    “里面有个监督。”

    “是的，船长，但监督是机器人。”

    “一个危险的机器人。”

    “很遗憾，船长，事先我并不知道。”

    “你怎么知道机器人不会伤害人？”

    “这是机器人三守则规定的——”

    “那兰德莉为什么要攻击我而不攻击嘉迪娅？她要攻击达尼尔，这我可以理解，因为她可能看出达尼尔也是个机器人。”

    “这我也弄不懂是怎么回事，”嘉迪娅说，

    达尼尔插话了“对不起，嘉迪娅太太，我可以解释一下吗？”

    达吉不无讥讽他说：“看来，只有机器人才能解释机器人的行为了。”

    “先生，”达尼尔说“我们如果不能解释监督的行为，就无法采取有力的措施。我相信，我能解释清楚。”

    “请说吧，”达吉说。

    “监督没有立即攻击我们，”达尼尔说“她观察了一会儿，因为她不知道该怎么办。当你走上前与她讲话时，船长，她说你不是人，并立即进攻，我上前阻止她时，她说我也不是人，并立即进攻。但当嘉迪娅太太上前命令她住手时，监督认出她是人，甚至有那么一会儿还听从了嘉迪娅太太的命令。”

    “是的，这些我都记得。可这说明什么问题呢？”

    “在我看来，索拉里亚人在机器人三守则的基础上，从根本上改变了机器人的行为，即在人的定义上做文章。他们改变了人的定义。什么是人？你想怎么定就怎么定。”

    “是吗？那么，你认为什么是人？”

    达尼尔对达吉的讽刺无动于衷。他说：“我储藏有详细的指令——关于人的外貌和行为，船长。对我来说，任何符合我的人的定义的都是人。因此，你的外貌和行为，都是人。但监督的外貌是人，行为就不是人。”

    “对监督来说，构成人的定义的基本要素是口音，船长。索拉里亚口音就是这一基本要素。对她来说，凡是讲索拉里亚话的都是人，反之，则不是人，她就会毫不犹豫地发动攻击，并且必定置之死地而后快。所以，在监督看来，任何外貌像人但讲话不像索拉里亚人的都不是人。”

    达吉沉思了一下说：“你也许说得有道理。”

    “你说话带有殖民者口音，所以你一开口，她就认定你不是人，并立即进攻。”

    “你讲话带有奥罗拉口音，所以监督也马上向你进攻。”

    “完全正确，船长，但嘉迪娅太太有着纯正的索拉里亚口音，所以监督就认定她是人。”

    达吉又一次陷入了沉恩，然后说：“这太危险了。即使是索拉里亚人，讲话稍一不慎，未带纯真索拉里亚口音，也会受到攻击。”

    “是的，船长，”达尼尔说“这可以进一步证明，所有索拉里亚人都已离开了星球，他们不会有冒受攻击的危险。对索拉里亚人来说，当前首要的问题是，不让任何人踏上他们的星球。”

    “甚至不让其他宇宙世界的人上去？”

    “我想是的，船长。”

    “你很聪明，达尼尔，”达吉说。

    吉斯卡特突然说：“我可以补充几句吗，船长？”

    达吉说：“噢，我们这位机器人有话要说，他在我们有生命危险的时候远远躲开了，当我们胜利了，他却出现了。”

    “你这么看我，我感到很遗憾，船长，但我还是想讲几句。”

    “好吧，那就讲吧！”

    “看来，你把嘉迪娅太太带来的决定是正确的，并收到了成效。如果她没有来，你、你的船员和飞船都将遭毒手。由于嘉迪娅太太讲索拉里亚话，也由于她能临危不惧，应付监督的挑战，才改变了事态的结果。”

    “事实并非如此，”达吉说。“只是由于监督突然进入呆滞状态，才挽救了我们大家，否则包括嘉迪娅太太在内，都将遭殃。”

    “不，情况是，”吉斯卡特说“达尼尔朋友告诉我，嘉迪娅太太一再命令监督住手，尽管监督接受了强烈的命令，但嘉迪娅太太的行为削弱了女机器人的行动决心，最后，很有可能因不能伤害嘉迪娅太太而无法采取行动。这样，在机器人的脑电路中就出现了难以解决的矛盾——这往往会引起正电子脑电路短路，从而使机器人进入永久性呆滞状态。”

    嘉迪娅惊奇地扬起了眉毛，表示迷惑不解。“但是——”她刚要开口，吉斯卡特又继续讲下去。

    “在我看来，你应该把这些情况向你的船员如实说明。只是由于嘉迪娅太太的英雄行为，才使你们免于被消灭的危险。你也可以强调一下，你决定带嘉迪娅来是具有何等的远见啊！”达吉听了大笑起来：“嘉迪娅太太，看来，这两个机器人真是活宝。你能有他们为伴真是福星高照。好了，我走了，你洗个澡，好好休息一下。”

    达吉走后，嘉迪娅沉思片刻，然后对吉斯卡特说：“你关于女机器人正电子脑电路发生短路的解释，只能骗外行人。你为什么要那么说？”

    “嘉迪娅太太，”吉斯卡特说“达吉和殖民者都是外行人。而且，强调一了下你的作用大有好处，至于那女机器人究竟怎么会进入呆滞状态的，暂时也只能满足于我刚才的解释了，是吗？”

    嘉迪娅摇了摇头说：“这事真怪！”