第五章 (第2/3页)

莫娜-克琳娜翻过船栏杆，向她点点头，目送着她走下舷梯。泽瑞跟在她的后边。

    “我是被正式派来帮你的。”菲尔笑着说“下一步计划是什么？”

    “时刻注意吉姆佩特洛和他女儿的行动。”我回答说“无论如何我摆脱不开这种感觉，我们这样干并未抓住重点。”

    大街上围观的人群议论纷纷，大概他们绝对没有想到会从客轮上带下两个犯人来。

    我和菲尔每人点着一支香烟。

    我看了一眼手表。

    “还有半个小时。”我说。

    两辆银灰色的大轿车慢慢地停在“廷托莱托”号客轮前的停车场上。车门打开，一群身穿鲜红色制服的人从车上下来，涌向码头前的广场。姑娘们下身穿短裙，显露出自己修长漂亮的双腿；小伙子们手中的铜管乐器在晨光中闪闪发亮。

    迷特当街乐队要在这里举行欢迎音乐会。

    船上的高音喇叭正在向乘客广播各种注意事项。很快，乘客们全都来到前甲板，站在舷梯前，接受人们热情的欢迎。吉姆佩特洛-卢卡和他的女儿也在人群中出现。辛西娅搀着看上去十分衰老的父亲。我从夹克衫内兜里取出乘客名单，把它打开，一个一个地核对着。

    埃尔玛诺-拉凡提，卡拉拉大理石开采地所有人

    阿尔图洛-康特，罗马投资经纪人

    埃米里奥-卢梭，米兰汽车部件厂工厂主

    纳尔多-卡皮帝尼，西维塔维查烟厂老板

    吉奥尔吉奥-纳斯特罗，都灵橡胶进口商

    彼特洛-马奇，罗马律师

    恩佐-康提南察，罗马银行家

    维多里奥-达拉里瓦，罗马电影制片人

    吉奥吉斯-巴格纳德，马赛罐头厂工厂主

    雅克斯-卢希，多伦投资经纪人

    彼埃尔-莫蒂，埃克森省摩托车厂老板

    玛努埃尔-卡温斯，斐古拉斯石油商人

    乔治-查泽拉，巴塞罗纳纺织厂老板

    所有人都在场。卢卡的名字我不需要再次进行核对。

    管乐队响亮地吹奏着《星条旗永不落》。姑娘们在行进中摆动着修长的双腿。“廷托莱托”号客轮的甲板上爆发出阵阵掌声。

    一辆黑色卡迪拉克轿车慢慢驶过来，车前插着两面小旗，右边是星条旗，左边是纽约市的市徽。卡迪拉克停在了大轿车的旁边。

    四个车门被打开。下来几位穿着简朴的灰色西装的男人。

    哈德利-贝-尼古逊，曼哈顿市市长，最后一个从车上下来。他身材瘦高，长着一头灰发，身穿一身深色西装，透出政治家庄严沉着的气质。

    在管乐队演奏的进行曲《起锚》的乐曲声中，尼古逊迈着稳健的步子走向码头，同时友好地向鼓掌的人们挥手致意。

    两位身材魁梧的保镖紧随其后。汽车司机留在了卡迪拉克轿车里。

    尼古逊走到舷梯前，开始向上走。

    塔卡拉船长带领全体船员走到栏杆前，列队欢迎市长一行的到来。

    乘客也都凑上来，围成一个半圆形。吉姆佩特洛-卢卡也在女儿的搀扶下走了过来。

    尼古逊市长一行走上甲板时，进行曲音乐刚好演奏完毕。

    我和菲尔站在右舷的栏杆旁离市长大约10米远的地方，密切地注视着。

    尼古逊市长停下了脚步，微笑着向众人鞠躬致意。

    “市长先生，欢迎您到‘廷扎莱托’号船上来！”塔卡拉船长说。

    尼古逊挥了挥手，表示感谢。

    “女士们，先生们，”他开始致词“我很荣幸能以纽约市的名义欢迎各位的光临。尤其使我感到高兴的是…”

    我们的注意力此时被突然分散了。

    甲板上传来急促的脚步声。

    我和菲尔同时转过了身。

    报务员马尔科-加伯里耶急匆匆地朝我们跑过来，显得十分惊慌。

    “刚才…”他气喘吁吁地说“刚才…有人打来无线电话…他们想…他们想炸毁这艘船！”

    我和菲尔被吓得呆住了。我觉得背上的汗毛似乎都坚了起来。

    尼古逊市长停止了致词，有些不高兴地望着我们这边。其他人的目光也全都转向我们这里。但他们好像并不清楚，我们这里发生了什么事。

    “你有电文吗？”我问。

    加伯里耶点点头。

    “我已经录在磁带上了。”

    我转过身，面对大家。

    “谁也不要离开这艘船！”我大声喊道“请大家马上到大堂里去！塔卡拉船长，请您过来一下！”

    “但是…这…这里…还…”尼古逊市长不知所措地说道。

    塔卡拉船长望了他一眼。

    “请您照他说的去做。”他口气生硬地说道“科顿先生是联邦调查局的。”

    尼古逊市长不吭声了。船员和全体乘客的脸上都露出惊慌的神色。

    他们知道，我并非出于纯粹的虚荣心才下命令的，情况一定十分紧急。

    塔卡拉船长挥着手，示意船员们将所有乘客动员到大堂里去。

    然后，我们快步来到报务室。我一边跑，一边向船长介绍了情况。

    “他们是通过无线电话传过来的。”报务员加伯里耶气喘吁吁地说。

    说完，他走到电台桌上的录音机旁，按下了放音键。

    我们全都屏住了呼吸。

    声音十分清楚，只夹杂着很微弱的干扰声。

    “‘廷托莱托’，请回话！‘廷托莱托’，请回话！”

    “这里是‘廷托莱托’，这里是‘廷托莱托’。请讲。”这是加伯里耶的声音。

    “好呀，先生。您是报务员吗？”

    加伯里耶回答之前好像犹豫了一下。

    “是的，我是报务员。请问你是谁？你们的代号是什么？”

    “忘记你那些死教条的电台条文吧，朋友！因为我要告诉你的这件事不需要遵守什么死教条。你现在好好听着就行了。明白了吗？”

    “但我…我不明白。”

    “你马上就会明白的。你听着：你们的船上有几个很漂亮的鸡蛋，而你们