第十四章生死搏斗 (第2/3页)

卡特，”他回答说“如果你和德佳-托丽丝想逃跑的话，那么就是在这次旅途中了。我们知道，你是不会抛下她而去的。你己证明你是一个伟大的武士，我们也不想给你带上镣铐，因此，我们采用了这个既安全又省事的方法来管住你们。我的话完了。”

    我立即明白了他们这样做的道理。我知道，要让他改变主意是徒劳的。不过，我请他把钥匙从萨科贾手中取回，并命令她不要再去侵犯囚徒。

    “我必须承认，我对你很有好感。作为回报，塔斯-塔卡斯，你也可以为我做这些事情。”

    “好感？”他说“约翰-卡特，这种事是不存在的。不过，就照你说的办吧。我将命令萨科贾停止蚤扰那个女孩，而钥匙就由我自己保管。”

    “除非你让我来承担这个职责…”我含笑着说。

    他认真地盯着我看了好一会，然后才说：

    “如果你向我保证在到达塔尔-哈贾斯总部之前，你和德佳-托丽丝不逃跑，你可以把钥匙拿去，把镣铐扔到伊斯河里去。”

    “还是你来保管钥匙吧。”我说。

    他笑了，并不再多说一句。但就在那天晚上当我们扎营时，我看见他亲自在为德佳-托丽丝解下锁链。

    尽管塔斯-塔卡斯残忍凶暴、冷酷无情，在他内心深处却潜伏着某种他极力想压抑的感情。难道这是他的祖先人性本能在他身上复活的迹象？

    当我走向德佳-托丽丝的车子时，我看见了萨科贾。她那又气又恨的详子，对我来说无疑是几小时以来最大的安慰。上帝啊，她恨透了我！眼中露骨的凶光投射过来，几乎可以把人杀死。

    一会儿，我看见她和一名叫做扎特的武士热烈交谈着。扎特长得五大三粗，但因从未杀死任何首领，因此仍然只有一个名宇。正是过个习俗使我得到了我所杀死的两个首领的名字。事实上，有些武士就称我为道泰尔-沙加特，这是我所杀死的两位首领名字的复合。

    在萨科贾与扎特交谈时，扎特偶尔朝我看上几眼，而萨科贾则似乎极力怂恿他采取某种行动。当时我并不怎么在意。但是第二天我却有足够的理由回忆起这一切，同时也初步体会到了萨科贾对我仇恨的程度，领教了她为了进行疯狂的报复所能采取的行动。

    当天晚上，德佳-托丽丝仍不想和我在一起。尽管我呼唤她的名字，她却不加理睬，哪怕是抬一下眼皮来承认我的存在都没有。绝望中，我做了其他情人也会做的事，即从熟人那里了解情况。在营地的另一处，我找刭了索拉。

    “德佳-托丽丝到底怎么了？”我脱口而出“她为什么拒绝和我说话？”

    索位自己也如在雾中，她根本就不能理解我们之间这种奇怪的行为。是啊，可怜的女人，她怎么能呢？

    “她只肯说你把她惹烦了。她说，她是一个首领的女儿，一个国王的孙女，却连给她祖母的芳拉克磨牙都不会的家伙污辱了。”

    我略为沉思后问道：

    “苏拉克是什么玩意儿，索拉？”

    “与我手掌一般大小的动物，红女人的玩物。”索拉解释说。

    没资格给她祖母的猫磨牙！我在德佳-托丽丝的眼中是这祥的卑微。然而，对这种奇怪的比喻我却又忍不住哈哈大笑。它是如此朴实无华，如此和地球上的比喻相像。听上去这就像“没资格给她擦鞋”我不由自主地怀念起我的家来。

    不知家里人都在干些什么？我已多年没有和他们见面了。在弗吉尼亚有一个姓卡特的人家，他们和我有着密切的关系。在那里，我被称为杰克舅舅。在卡特家里，有我热爱的两个孩子。他们认为，世界上没有人可以和杰克舅舅相提并论。我站在巴尔苏姆的月光下，脑海里清晰地浮现出他们的身影。我从未像现在这洋渴望和他们在一起。我生性是个流狼汉，从不知道家这个字所包含的真正含义，但是，卡特家的大厅，对我来讲，代表了这个字的所有含意。现在，我的心从这群冷漠无情的生灵中飞向了家。连德佳-托丽丝都鄙视我！我是如此低贱，连给她祖母的猫磨牙的资格都不具备！是我的幽默感救了我，使我恢复了理智。我笑着钻进丝绸和皮毛卧具内，在月光通明的地上，像任何疲劳而又健康的武士那祥沉沉睡去。

    第二天天一亮我们就开拔了，在天黑之前只休息过一次。途中，两件事情打断过这冗长的行进。将近中午时分，我们在队伍的右前方发现了一个显然是孵化的房子。洛夸斯-普托梅尔命令塔斯-塔卡斯前去察看。塔斯-塔卡斯带了连我在内一共十来个武士，冲过天鹅绒般的地衣，来到那小小的建筑物。

    不错，这确是一个孵卵房，但与我刚到火星上所看到的卵相比，这里面的就显然要小得多。

    塔斯-塔卡斯下了坐骑，仔细地察看了建筑物，然