卷二十 (第3/5页)

”因置酒为乐，授将作大匠兼纳言，寻罢 为左武候大将军。

    帝听朝，或引升御坐，既退，入卧内，从容谈笑，极平生欢，以兄呼之，宫中 称为舅，或留宿禁省，侍燕豫，然未尝干朝廷事。后从秦王平薛举，功第一；又从 征王世充。东都平，册勋于庙者九人，抗与从弟轨与焉。赐女乐一部，珍币不赀。 卒，赠司徒，谥曰密。子衍、静、诞，衍袭爵。

    静字元休，在隋佐亲卫，以父得罪炀帝，久不之进。高祖入京师，擢并州大总 管府长史。时突厥数为边患，粮道不属，静表请屯田太原，以省馈运。议者以流亡 未复，不宜重困，于是召入与裴寂、萧瑀、封伦廷议，寂等不能屈，帝从之，岁收 粟十万斛。诏检校并州大总管。又请断石岭以为鄣塞，制突厥之入。太宗即位，授 司农卿，封信都县男。赵元楷为少卿，静鄙其聚敛，因会官属大言曰：“如炀帝奢 侈，竭四海自奉，司农须公矣。今天子躬节俭，屈一人安兆庶，恶用公哉？”元楷 大惭。改夏州都督。突厥携贰，诸将出征者过静，静为陈虏中虚实，诸将由是大克 获。又间其部落，郁射所部郁孤尼等九俟斤皆内附。帝嘉之，赐马百匹、羊千口。 及禽颉利，诏处其众河南。静上书曰：“夷狄穷则搏噬，饱则群聚，不可以刑法绳、 仁义教也。衣食仰给，不恃耕桑。今损有为之民，资无知之虏，得之无益于治，失 之不害于化。况首丘未忘，则一旦变生，犯我王略矣。不如因其破亡，假以贤王一 号，妻之宗女，披其土地部落，使权弱势分，易为羁制，则世为籓臣矣。”帝虽不 从，然嘉其忠，优诏答曰：“北方之务，悉以相委，以卿为宁朔大使，朕无北顾忧 矣。”再迁民部尚书。卒，谥曰肃。子逵，尚遂安公主，袭爵。

    诞，隋末起家朝请郎。义宁初，辟丞相府祭酒，封安丰郡公，尚襄阳公主。从 秦王征薛举，为元帅府司马。累迁太常卿。高祖诸子幼，未出宫者十余王，国司家 事，皆诞主之。出为梁州都督。贞观初，召授右领军大将军，进莘国公，为宗正卿。 太宗与语，昏谬失对。乃下诏曰：“诞比衰耗，不能事，朕知而任之，是谓不明。 且为官择人者治，为人择官者乱。其以光禄大夫罢就第。”卒，赠工部尚书、荆州 刺史，谥曰安。

    抗弟璡，字之推，性沈厚。隋大业末，为扶风太守。唐兵起，以郡归，历民部 尚书。从秦王平薛仁杲，赐锦袍。寻镇益州，时蜀盗贼多，皆讨平之。与皇甫无逸 不协，数相诉毁，因请入朝，至半道，诏还之。璡内忧恐。会使者至，璡引宴卧内， 厚饷遗。无逸以闻，坐免官。未几，授秘书监，封邓国公。贞观初，迁将作大匠， 诏脩洛阳宫，凿池起山，务极侈浮，费不胜算。太宗怒，诏毁之，免其官。以酆王 纳璡女为妃，复位。卒，赠礼部尚书，谥曰安。璡有巧思，工书。武德中，与太常 少卿祖孝孙受诏定雅乐，是正钟律云。

    威从孙德玄，隋大业中，起家国学生。祖照，尚周文帝义阳公主，封钜鹿郡公。 父彦，袭爵，终隋西平太守。兄德明，师事陈留王孝逸，通知文史。汉王谅反，遣 将綦良攻黎州。德明年十八，募士五千，号令严整，倍道击贼，破之。以功擢累齐 王府属。坐事免。高祖兵叩长安，而宗室孝基、神符、道宗及窦诞、赵慈景等并系 狱，隋将卫文升、阴世师欲杀之，德明谏曰：“罪不在此，杀之无伤于彼，祗取怨 焉，不如纵之。”乃止。长安平，谒高祖，终不自言，时称长者。拜考功郎中。从 秦王击王世充。封显武男，历常、爱二州刺史，卒。德玄始为高祖丞相府千牛，历 太宗时不甚显，高宗以旧臣，自殿中少监为御史大夫，岁中迁司元太常伯。时帝又 以源直心为奉常正卿，刘祥道为司刑太常伯，上官仪为西台侍极，郝处俊为太子左 中护，凡十余人，皆帝自择，以示宰相李勣等，皆顿首谢。麟德初，进检校左相， 勤职约己，天子尝临朝，咨其清素，加以赐赉。居位数年，赞图封禅事，与李勣皆 为使。帝次濮阳，问古谓帝丘，德玄不能对，许敬宗具道其然，帝称善。敬宗自矜 于人，德玄知，不为忤，众服其量。礼成，进爵二级。以弟德远未及爵，愿分封， 诏可，故德玄封钜鹿男，德远乐安男。德玄迎时取合，未尝有过，然无它补益。卒， 年六十九，赠光禄大夫，幽州都督，谥曰恭。

    赞曰：高、窦虽缘外戚姻家，然自以才猷结天子，厕迹名臣，垂荣无穷，时有 遇合，故见诸事业。古来贤豪，不遭与运，埋光铲采，与草木俱腐者，可胜咤哉！ 窦宗自魏讫唐，支胄扶疏数百年，所冯厚矣。

    部分译文

    高俭字士廉，以字显于世，他是北齐清河王高岳之孙。其父高励为乐安王，入隋后任职为洮州刺史。士廉敏慧而有度量，状貌就像画出的一样，书读一遍就能背诵，应对灵敏。隋司隶大夫薛道衡、起居舍人崔祖浚都是显贵旧臣，与士廉结为忘年之友，由此士廉知名。自以为本是北齐宗室之后，不想广交师友，隐居于终南山下。吏部侍郎高孝基劝他出来做官，便在仁寿年间，应举于文才甲科，补任治礼郎。斛斯政投奔高丽，士廉坐与他相友，被贬为朱鸢县主簿，因母亲年老不能居于瘴疠之地，便留其妻鲜于氏奉养而行。恰逢天下大乱，京师音讯阻绝，交趾太守丘和署为司法书佐。当时钦州俚帅宁长真率兵进犯交趾，丘和恐惧，打算出迎，士廉说：“长真兵众虽多，但孤军远来，其势不能持久，城中兵士还能作战，为何受制于人呢？”丘和便命士廉为行军司马，率兵迎击，大破其众。

    高祖遣使领兵巡行岭南，武德五年(622)，与丘和前来归降，那时秦王为雍州牧，引荐士廉为雍州治中，很亲近尊重他