卷六十七 (第4/5页)

弃瑕录善，时亦讥其太广。性嗜学，家书 雠正至万卷。为拾遗时，撰《德宗实录》。后又与路隋共次《宪宗实录》，诏分日 入直，创具凡例，未及成而终。本名淳，避宪宗讳，改今名。

    路隋，字南式，其先出阳平。父泌，字安期，通《五经》，端亮寡言，以孝悌 闻。建中末，为长安尉。德宗出奉天，弃妻子奔行在，扈狩梁州，排乱军以出，再 中流矢，裂裳濡血。以策说浑瑊，召置幕府。东讨李怀光，奏署副元帅判官。从瑊 会盟平凉，为虏所执，死焉。时隋婴孺，以恩授八品官。逮长，知父执虏中，日夜 号泣，坐必西向，不食rou。母告以貌类泌者，终身不引镜。贞元末，吐蕃请和，隋 三上疏宜许，不报。举明经，授润州参军事。李锜欲困辱之，使知市事，隋怡然坐 肆，不为屈。韦夏卿高其节，辟置东都幕府。元和中，吐蕃款塞，隋五上疏请脩好， 冀得泌还。诏可。遣祠部郎中徐复报聘，而泌以丧至，帝愍恻，赠绛州刺史，官为 治丧。服除，擢隋左补阙、史馆脩撰，以鲠亮称。

    穆宗立，与韦处厚并擢侍讲学士，再迁中书舍人、翰林学士。每除制出，以金 币来谢者，隋却之曰：“公事而当私贶邪？”进承旨学士，迁兵部侍郎。

    文宗嗣位，以中书侍郎同中书门下平章事，监脩国史。初，韩愈撰《顺宗实录》， 书禁中事为切直，宦竖不喜，訾其非实，帝诏隋刊正。隋建言：“卫尉卿周居巢、 谏议大夫王彦威、给事中李固言、史官苏景胤皆上言改脩非是。夫史册者，褒劝所 在，匹夫美恶尚不可诬，况人君乎？议者至引隽不疑、第五伦为比，以蔽聪明。臣 宗闵、臣僧孺谓史官李汉、蒋系皆愈之婿，不可参撰，俾臣得下笔。臣谓不然。且 愈所书已非自出，元和以来，相循逮今。虽汉等以嫌，无害公谊。请条示甚谬误者， 付史官刊定。”有诏擿贞元、永贞间数事为失实，馀不复改，汉等亦不罢。进门下 侍郎、弘文馆大学士。久之，辞疾，不听，册拜太子太师。明年，李德裕贬袁州长 史，不署奏，为郑注所忌，乃检校尚书右仆射、同中书门下平章事、镇海节度使。 道病卒，年六十。赠太保，谥曰贞。

    赞曰：绾以德服人，而人自化，可谓贤矣。其论议浑大，虽古王佐无以加。祐 甫发正己隐情，浑策吐蕃必叛，伐谋知几，君子哉！处厚事穆、敬、文三宗，主皆 弗类，而一纳以忠，宁不谓以尧事君者邪？隋辅政十年，历牛、李、训、注用事， 无所迎将，善保位哉！

    部分译文

    崔讳甫的字叫贻孙，是太子宾客、孝公崔沔的儿子。他家世代以守礼制有名。他考中了进士，被封为寿安县县尉。

    安禄山攻陷了洛阳，崔讳甫冒着危险到家祠里，把神主背着逃了出来。从起居舍人多次升官后任中书舍人。

    他性格刚强梗直，遇事不肯回头。

    当时中书侍郎空缺，崔 讳甫代管中书省事务，多次和宰相常衮争议不妥协。常衮发怒了，派他分管吏部选派官员，每次拟定选派官员，常衮就驳斥打回去，崔 讳甫不肯低头。遇到朱氵此军中发现有猫给小老鼠喂奶，上表称吉兆，有诏给常衮看，常衮率百官道贺。崔讳甫却说：“这事应警觉而不应祝贺。”送诏书的问他原因，他说：“我看到《礼记》上说：‘迎猫神，因为猫能吃田鼠。’猫能为人除害，虽然小人们也认为可取。现猫被人喂养，不吃老鼠反而给它喂奶，难道不是丧失了它的本性吗？这预兆的应验好像是执法的官吏有不敢触犯邪恶的，边境将领有不敢抵御敌人的。我认为应命令有关部门查找贪赃的官吏，督查边境的守卫，多多巡逻，那么猫就能效力，老鼠就不能为害了。”唐代宗对他的话感到惊异，常衮更不高兴了。

    皇帝去世了，常衮和管礼仪的官员商议说：“按礼制，应给国君服丧三年。

    汉文帝改为三十六天。我朝太宗皇帝去世，留下诏令也说只服丧三十六天，百官不忍心，下葬除服后，差不多服了四个月的丧。高宗皇帝的丧期和汉代旧制一样。玄宗皇帝以后，才变皇帝丧期为二十七天。过去，皇帝留下的诏令虽说‘全国吏和老百姓，三天除服’，但百官应像皇帝那样服丧二十七天才除服。”崔 讳甫说“：遗诏没有百官和老百姓的区分。这是说皇帝应服丧二十七天，但百官只三天。”常衮说：“贺循说过，吏是百官的部属，不是指大臣百官。”崔 讳甫说：“《传》称‘把这交给三位吏’，吏指的是三公。

    史书称循吏、良吏，难道都是小官吏吗？”

    常衮说“：礼制并非天地生成，是人们感情的寄托。公卿百官接受了皇帝的宠信和俸禄，现服丧却和老百姓一样，过了两夜就除掉丧服，良心上过意吗？”崔 讳甫说“：你怎么对待皇帝留下的诏令呢？诏令都可以改动，还有什么不能改动呢？”

    语气脸色都极严厉。常衮刚才进殿哀悼时，派手下人扶着他站在殿上，崔 讳甫指着他对百官说：“臣下在皇帝面前哀悼，有搀扶的礼节吗？”常衮怒不可遏，就弹劾崔讳甫随意改变礼制，妨碍国家礼仪，请求贬为潮州刺史。唐德宗认为处分重了，改为河南府少尹。从唐肃宗时开始，国家事务繁多，宰相轮流值班管事，如有休假回家，不是重要诏令，不需一一告知，就让值班的宰相代替签名报上。当时郭子仪、朱氵此都任宰相应在诏令后签名，但他们并没有管理宰相事务。唐德宗刚登基，常衮按老办法代他们签了名。

    郭子仪、朱氵此进京后，说崔 讳甫不应贬官，皇帝说：“你们原来怎么说的？现在又说不应该了吗？”他们俩人说当初不知道。皇帝发怒了，认为常衮欺骗皇帝。

    这天，百官穿着丧服站在月华门外，有诏命两人对调职务，任命常衮为河南府少尹，崔 讳甫为门下侍郎、同中书门下平章事。不久改任中书侍郎。

    自从乾元、至德年以来，全国战乱，都请求使用空白委任状，所以官制奖赏混乱。永泰年以后，略为安定了。但元载当权，不送贿赂就不封官，堵塞了正当升官的途径，法制大乱。元载被杀死后，杨绾任宰相，不久就去世了。常衮当权，鉴于元载的弊政，凡是推荐全部不用，只有考中科举才能任官，但没有区别，贤才和愚人一样得