第二章处置陌生人的方法 (第3/3页)

希望地去请教他，他对岳父很有信心，这种信心在他自己身上却找不到。

    格鲁说：“你们那些问题，亚宾，显然源自将我登记为工作人口，因此生产定额定成三人份。我恨透了为你们制造麻烦，如今我已经多活了两年，实在也够本了。”

    亚宾感到很尴尬：“根本不是这个问题，我没有暗示你是我们的麻烦。”

    “嗯，总之，这又有什么分别。再过两年，就会有另一次普查，反正到时我也得走。”

    “至少你还有两年的时间，可以安心读书，好好休息。何必连这一点都要剥夺呢？”

    “因为其他人都是这样。而你和洛雅又能怎么办？当他们来抓我的时候，会把你们一并带走。那样我还算是人吗？为了苟延残喘多活几年，竟然要牺牲…”

    “好啦，格鲁，我不要听这些戏剧性的台词。我们准备怎么做，早就告诉过你许多次了。在普查的前一个星期，我们就会把你报上去。”

    “并且瞒过医生，是吗？”

    “我们自然会贿赂医生。”

    “哼！而这个新来的人——他会让你们罪上加罪，你们也得把他藏起来。”

    “到时候我们会放他走。看在地球的分上，现在何必cao这个心？还有两年的时间。现在我们该怎么处置他？”

    “一个陌生人，”格鲁沉思了一番“他来敲我们的门，不知从何而来，他说的话我们完全听不懂…我不知道该给你们什么建议。”

    亚宾答道：“他看起来很温顺，似乎吓得要死，不会对我们造成任何伤害。”

    “吓得要死，啊？万一他是弱智，那又当如何？万一他的叽里呱啦根本不是什么方言，而是精神病人说的疯话，那又当如何？”

    “听来不像。”亚宾虽然这样说，却开始变得坐立不安。

    “你对自己这样说，是因为你想要用他…好吧，我告诉你该怎么做，带他进城去。”

    “去芝加？”亚宾吓了一大跳“那就完蛋了。”

    “绝对不会，”格鲁以平静的口吻说“你的问题就是不看报纸，所幸在这个家里，还有我负责这档子事。刚好核能研究所发明了一种装置，据说可以增进人类的学习效率。在周末附刊中，有整整一页的详细报道。他们在征求志愿者，你就把那个人带去，让他去当志愿者。”

    亚宾坚决地摇了摇头：“你疯了，我绝不能这样做，格鲁。他们问的第一件事，一定就是他的登记号码。那等于请人前来调查，会把一切通通搞砸。然后，他们还会发现你的事。”

    “不，他们不会的，你刚好完全搞错了，亚宾。研究所之所以征求志愿者，就是因为那个机器仍在实验阶段。它或许已经害死了几个人，因此我确定他们不会问任何问题。万一那个陌生人死了，跟现在的情况比较起来，他可能也没有什么损失…来，亚宾，把图书投影机递给我，定在六号卷轴上，等到报纸送来，就马上拿给我，好不好？”

    史瓦兹睁开眼睛的时候，已经是第二天的下午。他立刻感到万分难过——醒来时妻子不在身旁，一个熟悉的世界就这样消失了。而且，这股锥心的痛苦还在不断滋长。

    以前，他也曾感受过这种痛苦，那段短暂的记忆此时突然重现脑海，照亮早已尘封多年的场景。那里面有他自己，当时他还是个少年，在冰雪封冻的村庄里…有一副雪橇正准备出发…雪橇之旅的尽头是一列火车…然后，是一艘巨大的轮船…

    此时，对于那个熟悉世界的渴盼与忧虑，将现在的他与二十岁的他——正准备移民美国的他联到了一起。

    挫折感实在太真实了，这不可能是一个梦。

    当房门上方的灯光开始闪烁，男主人毫无意义的男中音传来时，他猛然从床上跳起来。接着房门便被打开，早餐送到了他面前——除了牛奶，还有一碗糊状的粥，他认不出那究竟是什么，不过味道有点像是玉米浓粥，但更为可口。

    他说了一声“谢谢”同时猛点着头。

    那个农夫回答了一些话，便从椅背上拿起史瓦兹的衬衣，从各个角度仔细检查一番，尤其对那些扣子特别留意。然后他又将衬衣挂回原处，再猛力推开一个柜橱的滑动门。直到这个时候，史瓦兹才看清墙壁是温暖的乳白色。

    “塑胶的。”他喃喃自语，对于说不出所以然的材料，外行人最喜欢用这个万试万灵的字眼。他还注意到，整个房间内部没有任何棱角，所有的平面都以圆滑的曲面接合起来。

    男主人拿出一些东西递给他，并且做了些不会让人产生误会的手势，意思显然是要史瓦兹去盥洗更衣。

    靠着主人的帮助与指点，他乖乖地做着。只不过他找不到刮脸的用具，虽然他冲着下巴拼命比画，换来的却只是一阵听不懂的声音，以及对方脸上明显的嫌恶表情。史瓦兹只好摸摸灰白的短髭，轻轻叹了一口气。

    接着，主人将他带到一辆细长的小型双轮车前，比画着命令他上车。地面立刻迅速向后退去，两侧空旷的道路也在不断变换着景致。最后，前方终于出现一群低矮的、闪闪发光的白色建筑，而在更远的地方，则是一片蓝色的汪洋。

    他热切地指着外面：“芝加哥？”

    那是他最后的一线希望，但是他现在看到的一切，与那个城市显然没有半分相似之处。

    那男人却根本没有回答。

    他最后的希望也破灭了。