八奇怪的合作者 (第3/3页)

算将她劫持…我当时在场。我与他打了起来，看清了他的面目，认出他就是瓦尔泰克斯。他在您周围活动，我都监视他一个月了。这是第三方面！我们来说第四方面：警方…警方从官方的角度已经放弃了调查，可是那个固执的报复心重的侦探个人还在继续进行调查，我指的是从前在这里作调查时，检察院那个不起眼的助手，就是戈热莱探长。”

    拉乌尔两次壮起胆子往年轻姑娘那边瞟了一眼。昂托尼娜坐在背光的地方，他看不大清楚。不过他觉察得出，他这番话与她扮演的角色，她的神秘角色大有关联，让她感到多么惊慌，多么惶恐！

    拉乌尔这番话似乎让侯爵彻底慌了神，他点头说：

    “我记起了这个戈热莱，尽管他没问过我。我认为他并不知道我与伊丽莎白-奥尔南有私情。”

    “他不知道。”拉乌尔肯定道“可是，他也看到了拍卖的广告，就来了。”

    “您确信如此？”

    “我在废墟碰见了他。”

    “那么，他参加了拍卖会？”

    “他没参加。”

    “怎么！”

    “他没离开废墟。”

    “那是怎么回事？”

    “是的，我更愿意让他留在那儿。我给他嘴上堵了一团布，眼睛上蒙了一块布，手上脚上绑了绳子。”

    侯爵身子一震。

    “这种行为，完全与我无关！”

    拉乌尔微微一笑：

    “先生，没您的事。责任由我独自承担。我告诉您，纯粹是因为尊敬您。我觉得这样做对我们大家的安全，对事情的进展都有益，就义不容辞地做了。”

    于是让-德-埃勒蒙明白，他这位合作者要把他拖向何方，他是无论如何也不愿跟去的，可是形势和这位对话者的意志又迫使他不能不跟着走。有什么办法逃避呢？

    拉乌尔又说：

    “先生，形势就是如此。很严重。至少，有可能变很严重。尤其是瓦尔泰克斯方面。所以我不得不从现在起就来干预。大个子保尔从前的女友受到他的威胁，而且据我所知，他也决定对您下手。因此，我准备进攻，明晚让警方把他逮捕。那以后会发生什么事？警方会查明大个子保尔和瓦尔泰克斯的身份？他会不会说出您和伊丽莎白-奥尔南的私情，在事情过去十五年以后，又把您扯进那桩疑案？这一切，都是未知数。这也是我想知道那些情况的原因…”

    拉乌尔等着。但是，这一次，侯爵没有犹豫多久。他说：

    “我什么也不知道…什么也说不出来。”

    拉乌尔站起来。

    “好吧。我自己去查清楚。不过要不少时问。而且如人们所说，会有麻烦，可能还要吃些苦头。您就存心让我这样。先生，您什么时候离开这儿？”

    “明天，坐汽车，早上八点。”

    “好。我估计戈热莱挣脱束缚，也只能坐明早十点维希那班火车了。因此，眼下用不着担心什么，只要您交待看守城堡的女人，不要把您和小姐的情况告诉戈热莱就是了。您会留在巴黎吗？”

    “只待一夜。然后去外地过三个星期。”

    “三个星期？那我们二十五天以后见一次面，好吗？七月三日，星期三，下午四点，在城堡前面，平台一张长椅上，合适吗？”

    “行。”德-埃勒蒙说“在这段时间我好好想一想。”

    “想什么？”

    “您说出的情况，还有您提出的建议。”

    拉乌尔笑起来：

    “先生，那太晚了。”

    “太晚了？”

    “天呐！我没有那么多时间来处理德-埃勒蒙的事。二十五天，事情早解决了。”

    “什么事情解决了？”

    “让-德-埃勒蒙的事情。七月三日，下午四点，我会把那场惨剧的真相，以及使那案子变得错综复杂的所有谜团的谜底都告诉您。我也会把您外公的遗产交给您…这将使得小姐可以保留这座城堡，并在里面居住。她似乎十分喜欢这座城堡，只要愿意，把我刚才签署的支票退还我就行了。”

    “那么…那么…”德-埃勒蒙十分感动，语无伦次地说“您认为真能做到这点？”

    “只有一个障碍能阻止我。”

    “什么障碍？”

    “我不在人世。”

    拉乌尔抓起帽子，向昂托尼娜和侯爵深施一礼，再没多说一句话，转身就走了出来。他上身有些摇摆。大概，他对自己比较满意的时候，身子是有些摆的。

    他的脚步声在前厅响起。不久，塔楼门砰然关上了。

    只到这时，侯爵才从惊愕中清醒过来，仍若有所思地嗫嚅道：

    “不行…不行…心里话，不能对随便什么人说的…当然，我也没有什么特别的事要告诉他，但我确实没有与那人合作。”

    他见昂托尼娜不开口，就问：

    “你跟我看法一样，对吗？”

    她有些尴尬地回答：

    “我不知道，教父…我没什么看法…”

    “怎么？一个冒险家，一个用假名的家伙，不知从哪儿冒出来…不知出于什么目的…来管我的事儿…不把警察放在眼里…却毫无顾忌，要把大个子保尔交给它。”

    他停止数落拉乌尔的行为，思索了一两分钟，下结论说：

    “终究还是个厉害角色。有可能干成的…一个不寻常的人…”

    “不寻常的人。”年轻姑娘小声重复道。