第四十五章 (第4/4页)

她快活地动了动，脸上闪出了光彩，表明她已经明白他的意思。

    “太晚了，”他说。他想起了丽齐那句话。“我是个有病的人——啊，不是身体有病，而是灵魂有病，是头脑有病。我好像失去了我的一切价值，什么都满不在乎了。你要是几个月以前这样做，情况会不相同，可是现在太迟了。”

    “还不太迟，”她叫了起来“我来告诉你。我会向你证明我的爱情成长了。爱情比我的阶级和我所爱的一切都更重要。我要抛弃资产阶级最喜爱的一切。我不再害怕生活了。我要离开我的父母，让我的名字成为朋友间的笑柄。我现在就要搬到你这儿来住，只要你愿意，可以和我随意相爱。我要以和你一起生活为骄傲，感到快乐。如果我以前曾经背叛过爱情的话，那么我现在为了爱情就要背叛过去使我背叛的一切。”

    她眼里闪着光芒，站在他面前。

    “我在等着你呢，马丁，”她低声说道“等着你接受我的爱，你看看我。”

    他望着她想道，真是精彩。她就这样弥补了她所缺少的一切了，终于站了起来，真诚的女人，超越了资产阶级的传统。了不起，精彩，挺而走险。但是，他是怎么了？他并不曾因为她的行为而狂欢，而激动。那了不起的感觉，那精彩的感觉只是理智上的。在他应当燃烧时他却冷冷地估量着她。他的心没有被打动，他意识不到任何对她的欲望。他又想起了而齐那句话。

    “我病了，病得很厉害，”他做了一个失望的手势，说道“到目前为止，我还不知道我病得这么厉害。我身上少了点东西，我从来没有害怕过生活，可我做梦也没有想到会叫生活填得太饱。我被填得太多，对一切都失去了兴趣。如果肚子还有缝隙，我现在是会需要你的。你看我病得多厉害。”

    他头向后仰，闭上了眼睛，然后像一个哭泣的儿童望着阳光透过泪膜遮蔽的眼球忘记了悲伤一样忘掉了他的病，忘掉了露丝的存在，忘掉了一切。以他的眼帘为背景的蓬勃生长的丛丛草木被炽热的阳光穿透了，他望着。绿色的叶丛并不恬静，阳光又太耀眼刺目，望着它使他觉得难受。可不知道为什么，他仍然望着。

    门把手的声音惊醒了他，露丝已经走到了门口。

    “我怎么出去呢？”她眼泪汪汪地问道“我害怕。”

    “啊，对不起，”他跳了起来，叫道“我出神了，你知道。我忘了你在这儿。”他摸摸自己的脑袋。“你看，我刚才不大正常。我送你回家去吧。我们可以从仆役的门出去，没有人会看见的。把那窗帘拉下来，一切都会好的。”

    她紧挨着他的手臂走过灯光暗淡的市道，走下狭窄的楼梯。

    “我现在安全了，”两人来到人行道上，她说，同时从他手臂了抽出了手。

    “不，不，我送你回家，”他回答。

    “谢谢，不用了，”她拒绝“没有必要。”

    她第二次要抽掉手，他一时感到了好奇：现在她已无危险可言，为什么反而害怕了？她为了摆脱他几乎手忙脚乱了。他想不出理由，只以为她是紧张。他没有放掉她打算缩回的手，只带了她继续往前走。走过半段街区，看见一个穿长外套的人闪进了一家门口。他经过时瞥了一眼，尽管那人领子掀得很高，他却深信自己看见的是露丝的弟弟诺尔曼。

    露丝和马丁走路时没大说话。她是惊呆了，他则冷漠。有一回他说他要走，要回南海去；有一回她要求他原谅她来看了他，然后两人便再没有话。到了门口，分手也是礼貌性的。两人握了握手，互道晚安，他又脱帽致意。门关上了，他点燃了一支香烟，走上回旅馆的路。他回到刚才诺尔曼躲进去的屋门口时，停住步子，带着特别的心清查看了一下。

    “她撒谎了，”他大声说道“她要我相信她冒了很大的危险，其实她一直知道她弟弟就在外面等着送她回家。”他不禁笑出声来。“啊！这些资产阶级！我倒霉的时候连跟他jiejie在一起也不配，怕叫人看见。我有了银行存款他却亲自把jiejie给我送上门来。”

    他转身正要离开，一个跟他走同一方向的流狼汉从身后走来向他乞讨。

    “我说，先生，给我一个两毛五的角子住店好么？”他说。

    那声音叫马丁转过身子，却随即跟乔握起手来。

    “还记得我们在温泉告别的时候么？”那人说“那时我就说我们会见面的。这一点我从骨头里都感觉得到。现在我们可不就在这儿遇见了么？”

    “你看去挺不错嘛，”马丁带着欣赏的口气说“你长胖了。”

    “当然长胖了，”乔满脸欢喜“我是直到开始了流狼才懂得生活的。我体重增加了三十磅。可在那些日子却瘦得皮包骨头。我倒的确适合于流狼。”

    “可你仍然在找钱住店，”马丁刺他一句“而今天晚上又很冷。”

    “哈！找钱住店么？”乔一只手插进屁股口袋，抓出一大把角子“这可比做苦工强多了。”他得意扬扬地说“你看起来挺阔的，所以我就敲你一家伙。”

    马丁哈哈大笑，认了输。

    “这一把钱倒够你大醉几回的，”他话外有话。

    乔把钱塞进了口袋。

    “我从不大醉，”他宣布“从不喝醉，虽然我要醉也没有谁会挡我。我和你分手之后只醉过一回，那是意外，空肚子喝了酒。我干活像吉生的时候酒醉得也像畜生，我生活像人的时候喝酒也就像人了——高兴时偶尔来上两杯，绝不多喝。”

    马丁约好明天跟乔见面，就回到旅馆。他在办公室看了看船舶消息。五天后马里泊萨号就去塔希提岛。

    “明天在电话上给我订个豪华舱位，”他告诉服务员“不要甲板上的，要下面的，迎风一面——在舷，记住，左航。你最好是记下来。”

    一回到房里他就钻进被窝像个孩子似的睡着了。那晚发生的事对他毫无影响。他的心已经死灭，留不下什么印象。他遇见乔时的温暖情绪也非常短暂，他随即因那往日的洗衣工的出现而厌烦，为不得不说话而难受。五天以后他就要到他心爱的南海去了，可那对他也没有了意思。他闭上眼，一睡八个小时，睡得正常，舒坦，没有烦躁，没有翻身，也没有梦。睡眠于他就是忘却。他每天都为醒来感到遗憾。生命使他烦恼了，厌倦了，时光叫他难堪。