六圣让国圃 (第5/5页)

 “不。”

    “为什么？”

    “不。只要您的小狱吏不把他的盒子炮收起来，我就不说话。”

    “那我们就走着瞧吧。”

    “这已经很清楚了。”

    这是又一次，男爵接受了他对手的巨大影响，他做了一个手势。用人收起了他的手枪。

    “想起来啦，”拉乌尔继续说“你的那位奇丑的人不是在过节吧？…你把他留在家里…至少不会在塞纳河底吧？”

    他从男爵的恼怒程度，看出自己说得很对。他很有礼貌地用手掩着口打了一个哈欠。

    “你渴吗？…吃过晚饭后这么奔跑，我，我可是累坏了。”

    “等一会儿，”男爵冷笑着说“你就不会再想喝啦。”

    “可能吧！可是现在，一杯香槟酒总还是受欢迎的。厨房里有几瓶，可能不太冷，但总是聊胜于无吧…”

    他转而对用人说：

    “戴上你的白手套，去取一瓶来。我是这么想喝酒。”

    “既然这是你的最后愿望。”男爵阴笑着决定道“去取香槟酒！”

    用人撩起遮住厨房入口的幕帘。

    “是这儿吗？”

    “正是。”拉乌尔说“过去就向左。瓶子都排放在桌子上。我是知道的，因为我已经来过这里。”

    而为了吸引男爵的注意力，他漫不经心地继续说着。

    “我本打算把老贝纳丹带到这里来的。可是您想…”

    “嗯，是的。”男爵接着话茬说。

    一阵突然而至的响声打断了他的话。用人刚刚被翻板活门吞了下去，男爵跳了起来。

    “哼！…你搞的什么鬼？”

    他撩起幕帘，惊恐万状地发觉里面是空荡荡的。拉乌尔没有给他恢复过来的时间，他猛冲过去，挥舞着双拳，男爵也急匆匆地站上了翻板活门。他声嘶力竭地喊叫着消失了。

    拉乌尔用手绢擦着手。

    “咳！在这里这么干真累人。我确实有必要喝上它一小口。”

    他在地窖里转悠着，顺手捡起用人丢下的手电筒，走进了厨房。在那里，他尽管精神十分紧张，仍禁不住放声笑了起来。不！这真难以置信！尽管他不知道，却被他言中了。香槟酒确实有，但不是排放在桌子上的，而是躺倒放在地上的。一共有六瓶。哈！男爵，这一次你该效仿我啦。使人意志消沉的逸乐是属于我的！沙达那帕鲁斯式的穷奢极侈是属于我的啦…为健康干杯，先生们！从没喝过这么香醇的酒…

    但是他马上就停止了玩笑。这些瓶子？…他想到了纪念日的盛餐，饱含着爱意的精心准备。从前，由雅克-弗朗热…他从香槟酒中尝到了一股血腥味。他悄悄地朝幕帘走去，用心地听着。他们在他的脚下sao动着。他朝地板俯下身去，大声说道：

    “别白费力气啦，朋友。没有人会来救你们…可是我，我却可以。…你们听到了没有，男爵？…这里只有一个人可以提问。那就是我…那么，回答吧…你那么客气地在问阿尔方斯-弗朗热什么呀？…好啦，你自己决定…我可是瞌睡了。我是不会在这里呆一整夜的…不？…记住，我并不需要你。我要回园圃去了，去解救这位可爱的人去啦。他会很愿意地告诉我的…怎么样？还不说？…很好，随你的便吧。咱们还是谈谈信吧…你知道的，那封漂亮的英格兰来信。就是上面贴着维多利亚女王邮票的那封信。我们之间说吧，对集邮者来说，这可真的是一件珍品呀…如果你把它交给我，我就为你打开陷阶。”

    两声沉闷的枪声震动着地面，两个小洞在翻板活门的木板上显现出来。

    “很好。”拉乌尔说“我知道我们之间的关系总是有点太紧张…很遗憾！…不过，我还是愿意提醒您，在您不知情的情况下…你们并不孤独，在地窖里…有陪伴你们的…两具尸骨。尝试着摸摸你们的周围，你们不会找不到他们的…这些死者，男爵，相信我…你是没有兴趣去弄醒他们的。”

    一阵死一般的沉寂。

    “我可以给你介绍一下。”拉乌尔继续说“雅克-弗朗热和他的妻子…加尔瑟朗男爵和他的同伴…慢慢地死亡的。”

    下面某个地方突然爆发出一阵被吓坏了的喊叫声。接着.男爵的因为受惊吓而变得断断续续的声音从下面升了上来。

    “不是我。”他大喊着“这不是我干的…打开…快打开…”

    “那是谁干的？”拉乌尔问道。

    “我不知道。我发誓。”

    “你难道一点也不知道？”

    再也没有声音回答他，他也不再坚持问下去。有一夜时间好教男爵去思考的。他走了出来，仔细地把房门关好。卵石在月光下发着亮光，一直延展到海狼拍击的岸边，很远。拉乌尔感到很累。可是他不能休息，甚至连坐下来看一下布满星斗的夜空都没有时问。“老头子呆在维克图瓦尔家。”他想“男爵在地窖里…阿尔方斯被绑在椅子上…囚犯真多呀！…我必须尽快打开中央监狱！”他小心地停了一会儿，喘口气，便登上了小路，同时继续着他的思路。毫无疑问，当在声明自己不知道谁是杀害弗朗热夫妇的凶手时，男爵并没有说谎，他摔下翻板活门，就证实了他对陷阱是一无所知的。无疑，他在暗杀吕西尔的行动中，充其量只能算是一个同谋，即便在对姑娘的监护人的刺杀行动中，也仅仅是这一角色。有另外一个人在行动，在暗地里，细心地制订他的罪恶行动计划，并残忍地将它付诸实施，却又隐匿姓名，就像这黑夜一样。

    拉乌尔战栗了。他厌恶盲目地蛮干，如此勇敢、如此强大、又如此有办法的他，害怕所有的背信弃义、害怕一切蒙着假象的东西。他悄然无声地走着，双手像大城市里的流氓们那样地举着。他走到了悬崖上。好啦！再努一把力，阿尔方斯-弗朗热就要说话了，因为他肯定知道某些事情，否则男爵绝不会攻击他的。

    见不到一个人，也听不到有手枪的响声。在这宁静的草场上，唯有蟋蟀的歌声在回响。这一次，没有必要再去翻墙和在单坡屋顶上爬行了。所有的门都大敞着，因为强盗们离去得匆匆忙忙。拉乌尔扫了装饰了很多油画的前厅一眼，看到在大厅的尽头有一条螺旋式楼梯。他三步并做两步地爬了上去，但是却在上面的楼梯口处呆住了。

    阿尔方斯-弗朗热在那里，但是已经死了。他仍然被捆着，头部被子弹穿了一个洞。