23情同手足 (第2/3页)

什么事儿了？”

    “她没有死。特冈兹要抢她为妻。可是人猿泰山从特冈兹手里救了她，而且在他没有伤害她之前就杀了他。

    “丛林里没有谁能打过人猿泰山，也没有谁能活着逃出他的手心。我就是人猿泰山——伟大的杀手。”

    迪阿诺特写道：

    “我真高兴，她平安无事。我写字很困难，让我休息一会儿。”

    泰山又写道：

    “是的，休息一会儿。等你好了，我就送你回你的同胞那儿去。”

    迪阿诺特在蕨草铺成的松软的“床铺”上躺了好多天。从第二大起，他就开始发烧。迪阿诺特想，一定是伤口感染了。他明白，他是非死不可了。

    后来他突然想出一个主意，而且奇怪自己为什么先前没有想到这一点。

    他叫来泰山，打手势说要写字。泰山拿来树皮和铅笔。迪阿诺特写道：

    “你能去把我的战友领到这儿吗？我写一个条，你可以拿着去找他们。他们会跟你来的。”

    泰山摇了摇头，拿起铅笔写道：

    “第一天我就想到了这一点。可是我不敢离开这儿。巨猿们经常来这里。如果他们发现你一个人在这儿，而且身受重伤，就一定会杀死你的。”

    迪阿诺特翻了个身，闭上眼睛。他当然不想死。但他觉得自己快死了，因为体温越来越高。这天夜里，他失去了知觉。

    整整三天他一直处于昏迷状态。泰山守在他的身边，给他清洗伤口，用凉水擦头和手。

    高烧来得突然，去得也突然。第四天，迪阿诺特的体温正常了。可是他已经瘦得不成人样儿，而且非常虚弱。得靠泰山扶起来，才能从葫芦里喝点水。

    迪阿诺特发烧不像他自己想的那样是因为伤口感染，而是得了白人在非洲丛林里常得的一种疾病。得了这种病，要么死，要么就像迪阿诺特现在这样，突然退烧。

    两天之后，迪阿诺特已经能在“小戏台”蹒跚着走路了。泰山有力的胳膊搀扶着他，免得他摔倒。

    他们坐在一棵大树的树荫下，泰山找到一块光溜溜的树皮，好用它“谈话”

    迪阿诺特先写：

    “我该怎样报答你？”

    泰山答道：

    “教我讲人类的语言。”

    迪阿诺特立刻开始教他说话。他先指一指某个熟悉的东西，然后用法语重复几次，讲出它的名称。他觉得教泰山讲法语最容易。因为他自个儿学得最好的当然还是法语。

    对于泰山这当然无所谓。他分不清什么法语、英语。因此，当他指着写在树皮上面的“男人”这个词时，迪阿诺特就教他念homme。他还用同样的方法教他把“猿”念成法语的singe，把“树”念成arbre。

    泰山如饥似渴地学习，只两天就会念不少法语单词，而且可以说些像“那是一棵树”“这是一株草”“我饿了”之类的简单的话。可是迪阿诺特发现在泰山已有的英语基础之上，很难教他掌握法语的句法结构。

    这位法国人用英语写下些简短的课文，然后让泰山用法语来念。但是因为这样逐字逐句直译出来的法语文理不通，常常把泰山搞得自己也不知所云。

    直到这时，迪阿诺特才意识到他犯了一个错误。可是让泰山把已经学会的东西全扔了再重新学，又谈何容易。特别是他们很快便到了可以互相谈话的地步，再纠正实在是太难了。因此，只好“将错就错”

    迪阿诺特退烧第三天，泰山就写条子问他，是不是已经恢复得可以让他背着回那座小屋。因为泰山跟迪阿诺特一样急着回去，他渴望再见到珍妮。

    这几天，因为思念珍妮，他呆在这位法国人身边确实度日如年。但他还是发扬了毫无自私自利之心的精神，一直捱到这一天。可以说，这几天他所表现出的祟高品德，比他冒险从木本加的毒手之下救出这位法国军官的英雄行为还要光彩夺目。

    迪阿诺特太愿意赶快踏上归途了。他写道：

    “可是你无法一路上都背着我走过密密的丛林。”

    泰山大笑起来。

    “笑话。”他说。听到经常从泰山嘴里说出来的这个“口头禅”；迪阿诺特也爽朗地大笑起来。

    他们出发了。迪阿诺特和克莱顿、珍妮一样，都为这位“人猿”神奇的力量和灵活而震惊。

    下午三时左右，他们便到了那片空地。泰山从最后一棵树上跳下来的时候，一颗心激烈地跳荡着。希望马上见到珍妮。

    可是小屋外面连一个人影儿也没有。尤其让迪阿诺特困惑不解的是，巡洋舰和“阿罗号”都已经不在港湾里了。

    海滩上一片荒凉和寂寥。这种气氛在泰山和迪阿诺特向小屋走去的时候，突然笼罩了他们的心。

    他们俩谁也没有说话，可是没等推开那扇紧闭着的房门，便都明白等待他们的将是什么。

    泰山拉开门闩，推开那扇沉重的门，眼前出现的正是他们最怕看到的情景——小屋空无一人。

    两个男人转过脸，相互凝视着。迪阿诺特明白，一定是战友们以为他已经死了。可是泰山一心只