卷四十四 (第4/4页)

大宝元年，他被封为武宁郡王，食邑二千户。大宝二年，出京为信威将军、丹阳尹。这年秋天，萧大威遇害，死时十三岁。

    建平王萧大球字仁珽。大宝元年，他被封为建平郡王，食邑二千户。萧大球生性聪慧早熟。当初，侯景围攻京城，高祖一向诚心信奉释教，每每发誓言、许心愿，常说：“若有众生应当遭受的各种苦难，全由我萧衍一人承担。”当时萧大球年刚七岁，听到造话很吃惊，便对母亲说：“皇上尚且这样，我怎敢拒受苦难？”于是在晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜六时礼敬佛时，也说：“凡有众生应当遭受的苦难报应，全由我芦去壁代为承受。”他就是这样年少时就聪明遇人。二年，出京任轻车将军、兼石头盛军事。这年秋天，萧大球遇害，死时十一岁。

    义安王萧大昕字仁朗。四岁的时候，母亲陈夫人去世，他因思念母亲而哀伤憔悴，如同成年人守丧。高祖驾崩之后，在丧期内他去问候太塞，低声哭泣，不能自禁，见到这种情景的左右随从，也都人人掩面哭泣。大实元年，萧大听被封为义安郡王，食邑二千户。左宣二年，出京为宁远将军、琅邪彭城二郡太守，他还未去任所就遇害，死时十一岁。

    绥建王萧大挚字仁锳。他从小勇猛刚强，有勇气和胆量。京城被攻陷之后，他感慨地说：“大丈夫将要消灭这些贼虏。”奶母惊怕，掩住他的口对他说：“不要随便说话，否则祸事将要来临。”萧大挚笑着说：“祸事来临，并不是由这话引起。”大宾元年，萧大挚被封为绥建郡王，食邑二千户。大实二年，任宁远将军，遇害，死时十岁。

    世祖众子：徐妃生忠壮世子萧方等；王去人生贞惠世子萧方诸；愍怀太子萧方矩，本书没有记载他的生母，他另外有传；夏贤妃生敬皇帝。其他众子，本书都没有传。

    忠壮世子萧方等字实相，是世祖的长子。母亲是徐妃。萧方等从小聪明，有卓越的才能，善于骑马射箭，特别长于想出一些奇巧的构思。他生性喜爱山林泉石，特别喜欢闲散隐逸的生活。曾经撰写一篇论，论中说：“人生活在世上，衹是像白驹遇隙一样短暂罢了。一壶酒，足以怡养性情；一箪食，是以使身体安适。生活在蓬蒿之中，死后葬在沟壑襄，和睡瓦棺、用石椁，有什么不同呢？我曾经梦见自己变成鱼，.接着变为乌。处在梦中的乐趣，什么乐趣也比不上，等到醒来之后的忧虑，什么忧虑也没有这么沉重，实在是因为和鱼乌相比，我相差太远了。所以鱼浮游、乌飞翔，任由自己的性情，而我的进退，常处在控制之中，举手担心触碰，动足害怕堕落。假如使我始终能和鱼鸟一同交游，那么我离开人间，无所顾念，如同脱去鞋履那么轻松而已。”当初，徐蛆因为嫉妒而失去皇上的宠爱，萧方等内心恐惧不安，世祖听说这种情况，又更讨厌萧方等，萧方等更加害怕，所以撰写逭篇论以申述自己的心志。

    逢高祖想见众王的长子，世祖派萧方等入京侍奉高祖，萧方等高高兴兴地上船，希望藉此免受羞辱，消除忧虑。船行至繇水，正值侯景叛乱，世祖召他回来，萧方等启奏说：“从前申生不吝惜生命，方等难道会顾念生命。”世祖读到萧方等的启奏，叹息不已，知道萧方等没有返回的打算，于是配给萧方等步兵骑兵一万人，命他救援京城。叛贼每次来进攻，萧方等必定冒着矢石，亲临战场。宫城被攻陷，萧方等回到荆州，收聚人马，深得士众之心，世祖才为他的才能而感叹。萧方等又劝勉大家修筑城墙栅栏，以备不虞。修成之后，城楼城堞相连，周围七十余里。世祖看到这种情景，十分高兴，进宫对徐妃说：“假若再有一个儿子有这样的才能，我还担忧什么。”徐妃不回答，流着眼泪离开了。世祖对此十分气愤，于是一条条列举徐妃不守礼法的行为，书写公布在大阁上。萧方等进宫见到，更加感到危险，心悸不安。当时河东王任湘州刺史，不听从督府的命令，萧方等于是请求派自己去征讨河东王，世祖答应了他的要求，授任他为都督，命他率领二万精兵南进征讨。萧方等临行时，对自己亲近的朋友说：“我这次出征。定死无疑；死得其所，我怎么会吝惜生命。”萧方等率军行至麻溪，河东王率军迎战，萧方等率军进击，被打败，萧方等被淹死，死时二十二岁。世担听到萧方等的死讯，并不哀戚。后来世祖追念萧方等的才能，才追赠萧方等为侍中、中军将军、扬州刺史。谧为忠壮世子，并且为他招魂哀悼他。

    方等注范晔《后漠书》作注，未完成。他撰写的《三十国春秋》以及《静住子》，流传于世。

    贞惠世子萧方诸字智相，是世祖的第二个儿子。生母是王夫人。萧方诸从小聪明颖悟而且博学，通晓《老》、《易》，善于谈论玄学，风度清秀拔俗，言辞流畅，甚有锋芒。萧方诸特别受世祖喜爱，生母王氏又深得恩宠。到萧方等因军败死后，世祖对萧方诸说：“没有废弃，又哪会有兴盛。”就授任萧方诸为中抚军以作自己的储副，又让他出任郢州刺史，镇守江夏，命鲍泉任行府州事之职，以防范遏止叛军顺流而下。当时世祖派徐文盛督率众军，与侯景手下将领任约相持不下，未决胜负，萧方诸倚仗徐文盛大军在附近，自己不关心军事政事，每天和鲍泉为挥蒲之戏及饮酒取乐。侯景得知这消息，于是就派遣手下将领宋子仙率领数百轻骑，从小道袭击萧方诸。那天正值风雨交加，天色昏暗，宋子仙率军直到辽夏，百姓跑去报告，芦友盏和饱星还不相信，说：“徐文盛大军守住下游的通道，贼虏怎么能来这裹？”这才命令关闭城门，但叛贼骑兵已经进了城门，辽夏城于是被攻陷，宋子仙擒获萧方诸而归。王僧辩率军到达蔡洲，侯景就杀害了萧方诸。世祖追赠为侍中、大将军。谧为贞惠世子。

    史臣曰：太宗、世祖众子，虽然开土封王，但国运正值乱离之祸，他们都被寇贼拘禁，多数死于非命。唉!令人叹息啊!