第五章 (第3/6页)

应该停止希望，转到工作上来。我们应该计划和准备。

    杰丝贝拉通过底层社会的口耳相承，积攒了一大堆有关高弗瑞马特尔的情报。没有一个人曾经从洞xue医院里思动出去，但是几十年来，底层社会一直在收集和查对关于洞xue医院的各种信息。正是通过这个记录，杰丝贝拉才迅速认定了把他们联系起来的就是悄悄话线路。正是在这些信息的基础上，她开始讨论出逃的事宜。

    我们能够成功，格列佛。一分钟也别怀疑。在他们的安全系统里肯定有很多漏洞。

    没有任何人找到过它们。

    没有任何人曾经和一个拍档共同努力寻找。我们将把我们的信息汇总，然后我们就可以干成。

    他不再拖着脚来去卫生间。他触摸和感觉走廊的墙壁，留意门户，注意它们的结构，数数，倾听，推论，然后汇报。他把通向卫生间的每一步都做了记号然后把它们报告给杰丝。在淋浴房和擦洗间的时候，他轻声传递给身边男人们的问题是有目的的。佛雷和杰丝贝拉两人联手，对整个高弗瑞马特尔常规生活的图景和它的保安系统建立了一个整体的印象。

    一个早晨，从卫生间回来的路上，他在就要走回自己密室的时候停住了。

    留在队伍里，佛雷。

    这是北111。现在我已经知道在那里该离队了。

    继续走。

    但是

    他被吓住了。你们要给我换房？

    有客人要见你。

    他被拖到北走廊的尽头，在那里北走廊和另外三条主要通道相遇，构成了医院的巨型十字。在十字中间是管理部门、维护工厂、医疗中心和植物区。佛雷被扔进了一间屋，屋里就像他的密室一样黑。门在他身后关上了。他开始感到黑暗中有个闪着微弱光芒的轮廓，就像一个幽灵的形象：一个闪光的身体和一个骷髅的头。在骷髅头部的两个黑色的圆盘状的东西，也许是眼窝，也许是红外线眼镜。

    早上好。萨尔达根汉姆说。

    你？佛雷大喊。

    我。我有五分钟时间。坐下。你身后有椅子。

    佛雷摸到了椅子然后慢慢坐下。

    过得愉快吗？达根汉姆问候。

    你想干什么，达根汉姆？

    有变化了，达根汉姆冷淡地说，上次我们谈话的时候你的言辞中充斥着见鬼去吧。

    见鬼去吧，达根汉姆，如果这么说会让你舒服一点的话。

    你的应对有进步，你的语言也是。你被改变了。达根汉姆说，见鬼，这情形改变太大也太快了。我不喜欢这样。你出了什么事？

    我一直在上夜校①。

    【①此处是讽刺的说法，因为洞xue医院里不仅要强迫病人接受各种心理课程，而且完全不见光，所以戏称为夜校。】

    你在这所夜校里待了十个月。

    十个月！佛雷惊讶地重复，有那么久了？

    十个月里看不见也听不到。在孤独中待了十个月。你应该崩溃了。

    哦，我已经崩溃了，好吧。

    你应该求饶。我是对的。你很不寻常。就你这个水准来说要治疗很长时间才能奏效。我们等不起了。我愿意提供一桩新交易。

    提吧。

    诺玛德号上金条的十分之一。两百万。

    两百万！佛雷大声叫出来了，为什么你没有一开始就提出来？

    因为我以前不知道你的能力。成交了吗？

    差不多。还没完。

    还有什么？

    我要从高弗瑞马特尔出去。

    自然。

    还有别的人。

    可以安排。达根汉姆的声音变得尖锐了，还有什么吗？

    我要使用普瑞斯特恩的文件。

    免谈。你疯了吗？理智点吧。

    他的太空航运档案。

    为了什么？

    他的某一条飞船上的船员名单。

    哦，达根汉姆又变得热心起来，那个，我可以安排。还有什么吗？

    没有了。

    那么成交了。达根汉姆很高兴。朦胧的幽灵般的光团从椅子上升起来，我们将在六小时内把你弄出去。我们会立刻开始为你的朋友做安排。很遗憾我们浪费了时间，不过确实没人琢磨得透你，佛雷。

    你为什么不派一个传心术士在我身上下下功夫？

    一个传心术士？理智些吧，佛雷。在整个内部行星的双向传心术士还不到十个。他们的时间已经被预定到了下个十年。即使用金钱或者爱情诱惑他们，也无法说服其中任何一人打乱他的安排。

    我道歉，达根汉姆。我原以为你不懂行。

    你简直近于伤害我的感情了。

    现在我知道你只是在撒谎。

    你在糊弄我。

    你本可以雇用一个双向传心术士。从两百万里拿出一部分，你就很容易就能雇上一个。

    政府永远不会

    他们并不都为政府工作。不。你有些太紧要的情报不能让传心术士靠近。

    朦胧的光团穿过房间猛冲向前，拽住了佛雷。你知道多少，佛雷？你在掩饰什么？你在为谁工作？达根汉姆的双手在晃动，老天！我太傻了。当然你是与众不同的。你不是一般的太空人。我问你：你在为谁工作？

    佛雷把达根汉姆的双手从自己身上扯下来。没谁。他说，没谁，除了我自己。

    没谁，啊？包括那位你那么急切想拯救的在高弗瑞马特尔的朋友？上帝，你几乎就骗了我，佛雷。告诉杨佑威上校我祝贺他。他有一个比我想像得还要好的下属。

    我从没有听说过什么杨佑威。

    你和你的同事会在这里腐烂。没有什么交易了。你们会在这里流脓。我会把你转移到医院里最可怕的密室。我会把你沉到高弗瑞马特尔的地底。我会保安，到这儿来！保

    佛雷抓紧达根汉姆的喉咙，把他拖到地上，将他的脑袋往大石板上猛撞。达