第三节 (第2/6页)

J走去时，她已经盘算好了等会儿跟霍华德独处时要说些什么。

    唉，恐怕年轻人在嘲笑莫琳…她穿那么件衣服真是太令人遗憾了…我真不愿看到她让自己成为了笑柄…

    有很多事情值得高兴，雪莉提醒自己，因为今晚她需要一些鼓舞。现在，她、霍华德和迈尔斯都是议会成员，想想有多美妙啊。

    她跟DJ核对了一下，确认他知道霍华德最喜欢的歌是《绿草如茵的家》，汤姆·琼斯的版本，然后她环视四周，看看还有什么需要处理。然而，她的目光碰上了让她今晚的喜悦不是百分之百如期待中那般完美的原因。

    帕特里夏一个人站在那里，盯着墙上的帕格镇纹章，没有试图跟任何人交谈。雪莉希望帕特里夏偶尔能穿穿裙子，但至少她是一个人来的。雪莉之前生怕宝马会把另一个人也带来，而那人的缺席也是她赢来的。

    无论如何，人们不该不喜欢自己的孩子，即使他们不是你想要的样子，即使他们长成了你若不认识、势必要躲到马路对面去的那种人。霍华德对整件事看得很开，他甚至在帕特里夏听不到的地方小小地开起了玩笑。雪莉可做不到这么超然。她觉得自己有义务去跟帕特里夏站在一起，她模糊而隐隐地希望，这样就能缓和女儿以她标新立异的着装和举止给大家留下的古怪印象。

    “想喝点什么吗，亲爱的？”

    “暂时不想。”帕特里夏仍然盯着帕格镇纹章“昨晚我喝得很多，怕是现在还不能沾酒。我们跟梅莉的同事们一起去的。”

    雪莉看着上方的羽饰，脸上的表情似笑非笑。

    “梅莉很好，如果你要问的话。”帕特里夏说。

    “噢，很好。”雪莉说。

    “我喜欢那张请柬，”帕特里夏说“帕特和客人。”

    “对不起，宝贝儿，要知道，给未婚人士的请柬都是那样写的——”

    “啊哈，是《德布雷特贵族年鉴》上规定的对吗？梅莉不想来，因为请柬上没有她的名字，于是我们大吵了一架。而现在我在这儿，一个人。这就是你想要的结果，对不对？”

    说完，帕特里夏径直朝饮品区大步走去，留雪莉一人在原地微微发抖。在帕特里夏还是小孩子时，她的怒气就很吓人。

    “你迟到了，贾瓦德小姐。”看到苏克文达慌慌张张地向她跑过来，她恢复了镇静。在雪莉看来，这女孩还敢出现在这里简直是厚颜无耻，要知道她mama就是在这个大厅里对霍华德说了那些无礼的话。她看着她跑到安德鲁和盖亚身边，心里想着要不要告诉霍华德他们应该把那女孩开掉。她老迟到，而且藏在她那黑色长袖T恤下的湿疹很可能会有什么卫生问题。雪莉默默提醒自己要到她最喜欢的那家医学网站上查一下湿疹是否传染。

    八点钟一到，客人们都纷纷来了。霍华德把盖亚叫来，站在他旁边接下客人们的外套，因为他想让所有的人看到自己亲昵地叫着她的名字，让她做这做那，并让所有的人都看一眼她的小黑裙和褶边白围裙。不过，随着客人们的大批到来，她很快就无法独立胜任这个任务了，于是霍华德把安德鲁也叫来帮忙。

    “去偷一瓶酒。”他们把外套三四件一起挂在狭小的衣帽间时，盖亚向安德鲁下令道“藏在厨房里，我们可以轮流过去喝一点。”

    “好。”安德鲁欣然领命。

    “加文！”霍华德喊道。八点半时，他儿子的合伙人独自走了进来。

    “凯没跟你一起来吗，加文？”雪莉迅速地问（莫琳现在躲在桌子后面，换上她那双亮闪闪的细高跟，所以雪莉能够独领风sao的时间非常短）。

    “很遗憾，她刚好没空。”加文说。接着，他惊恐地发现自己正与盖亚面对面，后者在等着接下他的外套。

    “mama不是没空来。”盖亚瞪着加文，用她清亮的声音一字一字地说道“而是因为加文把她甩了。是这样吧，加文？”

    霍华德在盖亚肩上拍了拍，装做什么都没有听见，兴高采烈地说：“你能来太好了，去喝一杯吧。”

    雪莉脸上不动声色，心里却波澜起伏。接待下面几位客人时，她觉得有些恍惚，如在梦里。当莫琳穿着她那条可怕的裙子，摇摇晃晃加入迎宾行列后，雪莉极为高兴地悄悄对她说：“刚才真是尴尬极了。尴尬极了。加文和盖亚的mama…噢，亲爱的…如果我们早知道…”

    “怎么了？发生什么事了？”

    但是雪莉只是摇摇头，特别享受地看到莫琳的好奇心扑了个空。这时，迈尔斯、萨曼莎和莱克西走了进来，雪莉冲他们张开了双臂。

    “他来了！镇议员迈尔斯·莫里森！”

    萨曼莎冷眼看着雪莉如同从远处扑来般抱住迈尔斯。她从幸福和期待的巅峰骤然降至震惊和失望，以至于思维似乎都变成了白花花的嘈杂声，她费很大的劲儿才能透过这团嘈杂领会外面的世界。

    （迈尔斯说：“太好了！这样你就能参加爸爸的派对了，你之前不是一直说——”

    “是啊，”她回答“我知道。真棒，对不对？”

    但当他看到妻子穿着牛仔裤和那件她梦寐以求了一星期的乐队T恤时，觉得困惑不解。

    “是正式的场合。”

    “迈尔斯，只是帕格镇的教堂会厅而已。”

    “我知道，可是请柬上写着——”

    “我就穿这一身去。”）

    “嗨，萨咪，”霍华德说“看看你。你不需要穿得这么隆重的。”

    话虽如此，他的拥抱还是一如往常的色迷迷，又在她穿着紧身牛仔裤的屁股上拍了一把。

    萨曼莎给了雪莉一个冷淡的微笑，然后从她身边走过，朝饮品区走去。她脑袋里有一个讨厌的声音在问：你还指望能在演唱会上发生什么吗？有什么意义呢？你在追求什么？

    没什么。一点乐子而已。

    对年轻而有力的臂膀和欢笑的渴望，本该今晚得到某种宣泄；再度有人抱住她纤细的腰肢；重新体会新奇的、未经探索的东西。她的幻想已经失去了翅膀，一头栽到了地上…

    我只是想去看看。

    “你看上去不错，萨咪。”

    “干杯，帕特。”

    她有一年