第八节 (第3/4页)

你要不要喝杯茶什么的？”克里斯塔尔问凯。

    “那太好了。”凯回答，坐了下来，翻开文件。“谢谢。”

    克里斯塔尔风风火火地冲出房间。她竖起耳朵，想听凯在对母亲说什么。

    “你大概没想到我这么快就又来了吧，特莉，”她听见凯说（她的口音很怪，像伦敦腔，学校里新来的那个时髦婊子就这副腔调，半数男生一见她就挪不开脚）“我昨天很担心罗比的情况。他今天又去上托儿所了吧，克里斯塔尔说？”

    “是的，”特莉回答“她送他去的。她今天早晨才回家。”

    “回家？之前去哪儿了？”

    “我就在——呃，在一个朋友家睡了一晚。”克里斯塔尔急急忙忙冲回客厅来为自己辩护。

    “没错，不过今天早晨才回来。”特莉说。

    克里斯塔尔转身回去照看水壶。水快烧开了，咕咕隆隆响个不停，她都没法听见母亲和社工说话的声音了。她把牛奶往杯子里一泼，扔了茶包进去，迫不及待地端着三杯guntang的茶回到客厅，正好赶上凯说：“…昨天和托儿所的哈珀太太通了电话——”

    “那个婊子。”特莉说。

    “喝吧。”克里斯塔尔一边对凯说，一边把三个杯子都摆在地上，把其中一个的耳柄转向她。

    “谢谢你。”凯说“特莉，哈珀太太告诉我这三个月以来罗比没去的次数很多。他挺长时间没有上满一星期的课了，是不是？”

    “什么？”特莉说“是没上。啊，上了。就昨天没去。还有他嗓子疼那次。”

    “那是什么时候的事？”

    “什么？一个月以前…一个半月…大概。”

    克里斯塔尔坐在母亲椅子的扶手上。她从高处俯视凯，起劲地嚼口香糖，双手抱臂，跟母亲一模一样。凯的腿上摊开一个又大又厚的文件夹。克里斯塔尔讨厌文件夹。那些人在里面对你写写画画，保存起来，过后又用来指控你。

    “我送罗比去托儿所，”她说“我自己上学顺路。”

    “嗯，据哈珀太太说，罗比的到校率降低得很厉害。”凯说，低头看着和托儿所所长的谈话记录。“问题是，特莉，去年你把罗比带回家时承诺过让他上学的。”

    “我他妈的没有…”特莉想说下去。

    “住嘴！听到没有？”克里斯塔尔大声吼母亲。她对凯说“罗比病了，听到没有，扁桃体发炎，我从医生那儿给他拿了抗生素回来。”

    “那又是什么时候？”

    “大概三个星期以前——不管怎么说吧，对不对——”

    “我昨天来的时候，”凯对克里斯塔尔的母亲说（克里斯塔尔嚼得更用力了，双臂仍然抱胸，像两道壁垒）“你好像对罗比的需求反应很迟钝，特莉。”

    克里斯塔尔垂目扫了一眼母亲。她展开的大腿足足有特莉的两倍粗。

    “我没有——我从来…”特莉忽然变了主意“他没事啊。”

    克里斯塔尔心头一阵怀疑，仿佛头顶秃鹫盘旋，撒下阴影。

    “特莉，昨天我来的时候你吸毒了，是不是？”

    “没有，绝对没有！去他妈的——你他妈的——我没吸，听到没有？”

    克里斯塔尔胸口好像压上了一块重石，耳朵嗡嗡作响。奥伯给母亲的肯定不止一包，而是一捆。社工昨天看见她吸高了。下次去贝尔堂一测又会是阳性，他们肯定又会把她踢出来…

    （…而没有了美沙酮，他们又将回到那噩梦般的地方，特莉会变得像头野兽，张开缺牙的嘴迎接陌生人的生殖器，以此赚取血液对毒品的渴望。而罗比又将被人带走，这一次可能再也回不来。克里斯塔尔衣袋里的钥匙圈上挂着一个塑料心形相框，里面是罗比一岁时的照片。她自己的心开始怦怦地跳起来，就像她展开双臂划桨时一样，划啊，划啊，划过河水，她的肌rou歌唱着，看着其他小艇仿佛倒退着往后漂…）

    “你个蠢…”她大吼，可是大家都没听见，因为特莉还在冲着凯叫骂，凯则双手握着茶杯，不为所动。

    “我真他妈没吸，你又没证据…”

    “你个蠢娘们。”克里斯塔尔的声音又高了八度。

    “我真他妈没吸，你个狗日的撒谎。”特莉还在叫，就像一头困在网中的动物，左冲右突，却只越缚越紧。“我根本没吸，听到没有，我根本——”

    “他们又会把你踢出戒毒所的，你个没脑子的死女人！”

    “你敢这样对我说话！”

    “好了。”凯在她们的争斗中大声说道，把茶杯放回地上，站起身来。眼前自己引发的场面让她有些恐惧。随后她带着警告大喊一声“特莉！”因为此时特莉爬到座椅另一只扶手上半蹲起来，跟女儿正面相对，她们就像两头怪兽，鼻子碰鼻子，互相吼叫。

    “克里斯塔尔！”凯又叫，因为克里斯塔尔举起了拳头。

    克里斯塔尔猛地翻身跳下椅子，离开母亲。她感到脸上有种热热的液体流下，真奇怪，难道是血吗。可是她伸手去抹，却是泪，只是泪而已，挂在指间清澈闪亮。

    “好了，”凯身心俱疲地说“大家都冷静点，都冷静点。”

    “去你妈的冷静点。”克里斯塔尔说。她浑身颤抖，伸出手臂擦过脸庞，气势汹汹地大步走回母亲座椅旁。特莉害怕地往后缩，可是克里斯塔尔只是抓起香烟