第四章珂莉安渡过莱茵河来到双角兽 (第2/6页)

之间都可以理解嘛。”

    “这…是吗？”

    “文学的世界中，有我这样的天才存在。音乐的世界中，当然也应该有像贝多芬一样的天才。当然，文学世界中有我一个天才就够了。”

    结果得出了这样的结论——除了亚历克以外的三个人，忍不住相视而笑。蒙塔榭嘲弄地说：

    “画集贝多芬可真是个杰作。说不定至今为止关在‘双角兽之塔’里的，也是画家拿破仑呢。”

    “那是玩笑话，不过要说具有高贵的身份却身为囚徒被关进偏远地区的囚牢的人…”

    拉斐特指尖捻着胡子说：

    “简直像‘铁假面’的故事一样。”

    Ⅱ

    “铁假面？！”

    珂莉安微微倒抽一口气。“铁”这个词和“假面”这个词都没有什么特别之处，但两个词连在一起，不知为什么有种不详的恐怖之感。她也不知道自己为什么有这种感觉。

    “那是什么故事？可以的话，请给我讲讲。”

    “原原本本地讲故事就长了。简要地说，是这样的。在国王路易十四的时代，对，从现在往前推一百五十年的时候，在法兰西有个不可思议的囚犯。这个囚犯脸上始终带着假面，沒有任何人见过他的本来面目，在牢狱里被关了三十年以上。”

    “那是真的吗？不是小说或者戏剧什么的吧？”

    “那是历史上的事实。后来，那个囚犯死了，准确地说，是什么时候来着…”

    “好像是一七零三年吧。”

    “喔，你很清楚嘛，亚历克。”

    “没什么，我打算早晚要以‘铁假面’为素材写出一部杰出的小说来，以前收集过资料。”

    “不说‘打算写一部小说’，而是‘打算写一部杰出的小说’，真不愧是亚历克。”珂莉安一边想着，一边问出心中最想知道的问题。

    “那么，带着铁假面的囚犯，到底是什么人呢？”

    “他的真实身份到现在也没人知道。到底是什么人，为什么会遭到这样的对待，还有，为什么不得不以那样的面目出现…”

    “不过，就是因为不知道他的真实身份，亚历克这样的大话家——哎呀失言了，亚历克这样的天才作家才有发挥的余地嘛。”

    三个大人交替着讲给珂莉安听，根据他们的说法，谜一样的“铁假面”整整被幽禁了三十四年的时间。下葬的时候，尸体的脸部被完全损毁了——就这样，永远没人见过他的真面目。

    “说不定是背叛了国王路易十四的大贵族。但是，他如果是这种人物的好，只要早早以叛逆的罪名处死就了结了。觊觎王位的危险人物也可以同样处置。为什么不杀了他，一直让他活下去呢？”

    “珂莉安，路易十四虽然把铁假面囚禁在监牢里，但是一直供给他相当奢华的生活。他可以身穿绸缎衣服，吃得也是豪奢筵席，餐具都是银制的，还有齐备的高级家具。”

    真是让人好奇的故事。珂莉安瞪着眼睛考虑了一会。

    “不能让任何人见到铁假面的本来面目，同时也不能杀死铁假面。这两个条件必须同时满足，对吧。”

    “对，铁假面的真实身份必须符合这两个条件。不符合这两个条件的话，无论是什么样的大人物，都无法构成铁假面这个特殊身份。”

    “也就是说，看到铁假面的真面目后，任何人都会大吃一惊的，对吧？”

    “一点不错。”

    珂莉安完全被铁假面的故事吸引了。这么离奇的事件竟然是史实，那么拿破仑皇帝还活着，只是被软禁起来的说法，也不记得那么不可思议。

    “那么，大概有两种可能。第一，他是早就应该死掉的人，其实还活着——这种情况。”

    “嗯，还有呢？”

    “第二，就是他的真面目跟某个重要人物一模一样。想像到看到他真面目的人都会把他跟另外的人混淆起来的程度…”

    亚历克鼓起掌来：

    “太漂亮了，太漂亮了，珂莉安，照这样下去，你说不定会成为解开历史上著名谜团的伟大作家呢。虽然，我早就看穿了这个隐藏在历史的暗角之中的谜团啦。”

    “真的假的？”

    “别忘了，我是天才。”

    “告诉我嘛。”

    “你可不能告诉任何人哦。”

    “我答应你，不跟别人说。”

    “那好吧，我告诉你——他是路易十四的孪生兄弟。”

    亚历克断言，珂莉安瞪圆了眼睛。蒙塔榭和拉斐特愉快地看着这两人。

    “那样倒是可以说得通。被人看到他的脸会引起很大的混乱，但因为他是国王的兄弟，也不能随便杀掉——可是，亚历克，你这种说法有什么证据吗？”

    亚历克正要说“证据倒是沒有…”拉斐特轻轻抬起手说：

    “总之，铁假面的话题就到此为止吧。反正早晚亚历克也会写出有关这个故事的杰作的，到时候读了小说就明白了。眼下还有更重大的问题。”

    “你是说‘双角兽之塔’吧，老海盗。”

    “当然是这个啦。先从当地居民这里正面打听一下吧。”

    拉斐特叫来了老板。

    老板用围裙擦着手小跑着出来。

    “嗯，您还想再点些什么吗？”

    “不了，已经吃饱啦。好啦，不要把高兴嘛。我有一两个问题想问问，要是能让我们满意，也会给你付钱的。”

    “啊…”“这附近有座被称为‘双角兽之塔’的古塔吧？”

    听到这个名字，老板的脸上露出复杂的表情。但是，看到拉斐特将一枚一枚的法郎金币堆在桌子上，他终于下决心似的用力点点头：

    “有的有的，在两三年前，那还是一座随处可见的普通荒塔呢。”

    根据老板的说法，以前连“双角兽之塔”这个名字都没人知道。

    然而，去年开始，情形变了。不知什么军队赶来，召集了周围的人手，着手修复那座塔。冬季本来就没什么农活，农民们都很高兴受雇。关于受雇干的事情，虽然有严格的禁口令，毕竟挡不住流言的散布。传闻，某个冰冷的雨夜，一辆漆黑的马车停在塔下，几个全身黑衣的人走进了塔中。从那以后，塔的周围再也不许人接近，总有普鲁士军人在