第08章 (第4/5页)

娅而言，这是一场无法想象的噩梦。她在世界上最爱的三个人正被送进地狱。

    露西娅又一次获准到牢房去探望父亲。一夜之间，他的变化令人心碎。几天之内，他已变成一个老头，他的身子萎缩了，健康红润的脸色变成了病黄。

    “他们出卖了我，”他呻吟着“他们全都出卖了我。乔瓦尼·布谢塔法官——我雇的他，露西娅！我使他发了财，而他却给了我可怕的一击。还有帕塔斯，我曾像父亲一样对待他。这个世界怎么啦？到底还有没有公道？他们跟我一样，都是西西里人呀。”

    露西娅捧起爸爸的手，低声说：“我也是西西里人，爸爸。你一定能报仇的。我向你发誓，用我的生命起誓。”

    “我的生活结束了，”她父亲对她说“但你的还长着呢。我在苏黎世有一个编码账户，在卢氏银行。那里存的钱你十辈子也花不完。”他在她耳边悄悄说了个数字“离开这该死的意大利，带上钱去享福吧。”

    露西娅紧紧搂着他。“爸爸——”

    “如果确实需要朋友，可以信任多米尼克·迪雷尔。我俩情同手足。他在法国的贝济耶有一个家，就在西班牙边境附近。”

    “我记住了。”

    “答应我，你要离开意大利。”

    “是，爸爸。但我有些事得先处理。”

    心急火燎地想复仇是一回事，找到复仇的方法又是一回事。她势单力孤，很难成功。露西娅想到了意大利的一个成语：偷别人的专长①。我必须按他们的思路想问题。

    ①原文为意大利语。

    她的父亲和兄长服刑几周之后，露西娅·卡尔米内出现在乔瓦尼·布谢塔法官的家里。是法官亲自开的门。

    他吃惊地看着露西娅。他在卡尔米内家做客时，常看到她，但他俩从没有多少话好说。

    “露西娅·卡尔米内！你在这儿干什么？你不该——”

    “我是来向您道谢的，先生。”

    他疑惑地打量着她。“谢我什么？”

    露西娅盯着他的眼睛。“谢谢你揭露了我父亲和哥哥的真面目。我一无所知，住在那幢充满罪恶的房子里。我不知道魔鬼——”她说不下去了，哭泣起来。

    法官将信将疑地站在那里，随后拍拍她的肩说：“别哭。好，好，进来喝点茶吧。”

    “谢——谢谢你。”

    他们在起居室坐下之后，布谢塔法官说：我不知道你对你父亲是这种看法。我以前觉得你们非常亲密。”

    “那只是因为我不知道他和我哥哥的真面目。我想逃走来着，但无处可逃。”

    “我当时不知道。”他拍拍她的手“恐怕我是看错你了，亲爱的。”

    “我怕他。”她的声音里充满了情感。

    布谢塔法官不止一次注意到，露西娅真是个漂亮的少妇。她穿着一身朴素的黑色衣服，性感的身材曲线毕露。他看着她浑圆的rufang，不禁注意到她已发育成熟了。

    布谢塔想：要是与安杰洛·卡尔米内的女儿睡觉，倒是蛮有趣的。他现在无力加害于我。那个老杂种以为他管得住我，哪知我比他精明得多。露西娅也许还是个处女，我可以教她一些床上功夫。

    一个上了年纪的管家端来茶和一盘点心，放在桌子上。“要倒些茶吗？”

    “我来吧。”露西娅说。她的声音热情、诱人。

    布谢塔法官对露西娅微微一笑。

    “你可以走了。”他对管家说。

    “是，先生。”

    法官看着露西娅走到放盘子的小桌前，小心翼翼地给法官和自己倒茶。

    “我觉得你和我可以成为很要好的朋友，露西娅。”乔瓦尼·布谢塔试探着说。露西娅对他诱惑地一笑。“我很高兴，先生。”

    “请——叫我乔瓦尼。”

    “乔瓦尼。”露西娅递给他一杯茶。她举起杯子祝愿说：“为歹徒们死去，干杯。”

    布谢塔微笑着举起杯子。“为歹徒们死去。”他猛喝了一口，作了个苦相——茶味很苦。

    “是不是太——？”

    “不，不，蛮好的。亲爱的。”

    露西娅又举起杯子。“为我们的友谊。”

    她又喝了一口，他跟着喝了一口。

    “为——”

    布谢塔永远没有说完这句祝词。他的身体突然一阵抽搐，他觉得有一个火红的钳子在敲打自己的心脏。他抓住胸前。“啊，我的上帝！叫医生…”

    露西娅坐在那里，镇定自若地呷着茶，看着法官跌跌撞撞地倒在地上。他躺在那儿，身子抽搐着，然后不动了。

    “解决了一个，爸爸。”露西娅说。

    贝尼托·帕塔斯正在牢里玩单人纸牌，看守通知他：“你有个对象来看你。”

    贝尼托容光焕发。作为告密人，他享受着特殊待遇，有许多特权，其中之一就是允许婚恋对象探访。帕塔斯有五六个女友，她们轮流来探望。他不知道今天来的是谁。

    他在墙上挂着的小镜子前打量了一番，在头发上抹了一点儿润发油，梳了一下，才跟着看守走过监狱走廊，来到设有幽室的地方。

    看守让他进去。帕塔斯满怀期望地昂首阔步进了房。他突然停步，目瞪口呆。

    “露西娅！见鬼，你到这儿干什么？你怎么进来的？”

    露西娅轻柔地说：“我告诉他们我俩已订了婚，贝尼托。”

    她穿着一件红得炫目的绸衣，开口很低，紧贴着身体的凹凸部分。

    贝尼托从她身边缩开。