梁臣传第九 (第4/7页)

太祖很喜欢，对王发说：“听说你有个老朋友，可以和他一起来。”敬翔见到梁太祖，梁太祖问他说：“听说你读遇《春秋》，《春秋》上写的是什么事？”敬翔说：“只是诸侯争斗作战的事罢了。”梁太祖说：“那上面用兵打仗的方法可以为我所用吗？”敬翔说：“所谓用兵，在于应付急变，出奇制胜，《春秋》是古代的兵法，不能用在今天。”梁太祖大喜，任命他军中职务，但这不是敬翔喜好的，于是任命为馆驿巡官。

    梁太祖和蔡人在汴州郊外作战，敬翔时时为梁太祖出主意，大多见效，梁太祖很高兴，认为遇到敬翔太晚，一有事情就向敬翔请教占梁太祖随从唐昭宗从岐州返回长安，唐昭宗叫来敬翔和李振，登上延喜楼慰劳他们，拜为太府卿。

    当初，梁太祖常常在殿上侍奉，唐昭宗猜想有能捉住他的卫兵，于是假装鞋带散了，回头看看梁太祖，梁太祖跪下替他系上鞋带，左右卫兵却没人敢动，梁太祖汗流浃背，从此很少进见。

    唐昭宗迁往洛阳，在崇勋殿设宴，酒喝到中途起身，派人叫梁太祖进入内殿，准备有所托付。

    梁太祖更加害怕，以患病为由推辞不去。

    唐昭宗说：“你不想来，可以派敬翔来。”梁太祖急忙招手叫敬翔出来，也假装喝醉酒离去。

    梁太祖打败赵匡凝后，攻取剂、襄二州，于是进攻淮南。

    敬翔苦苦劝阻，认为刚打胜仗的军队，应当谨慎行动养精蓄锐。

    梁太祖没有听从。

    军队由光州出发，碰上大雨，几乎不能前进，进攻寿州，没有攻克，而逃跑的士兵很多，梁太祖纔开始深深后悔。

    回来后气愤暴躁，差不多杀尽了唐的大臣，但却更加信任敬翔。

    梁杀君篡位，多半采用敬翔的计谋。

    梁太祖登位后，因为唐枢密院曹经用过宦官，于是改为崇政院，任命敬翔为院使。

    升兵部尚书、金銮殿大学士。

    敬翔为人深沉有雄才大略，跟随梁太祖用兵打仗三十多年，大小事情都必定通报他。

    敬翔也尽心尽意，勤勤恳恳，昼夜不眠，自称祇有骑在马上时纔能得到休息。

    梁太祖性情刚烈暴躁难以亲近，有做不得的事，敬翔也从不明说，只略微提一提，梁太祖省悟后，常常照敬翔的话改变了主意。

    梁太祖攻破徐州，抓获时溥的爱姬刘氏，很宠爱她，刘氏是已故尚让的妻子，于是把她嫁给敬翔。

    敬翔显贵后，刘氏仍然侍奉梁太祖，进出卧室像过去一样，敬翔对此很烦恼。

    刘氏讥讽敬翔说：“你以为我曾经失身于贼人吗？尚让，是黄家的宰相；时溥，是国家的忠臣。

    凭你的门第，都算是委屈了我，请从此分手吧！”敬翔由于梁太祖的缘故，向她道歉，劝阻了她。

    刘氏的车马服饰华丽奢侈，另外设置专管谒见的官，和藩镇交结，权贵们常常依附她，受到的宠信和进言于太祖而奏效都不在敬翔之下。

    当时的富贵人家，常常效法她。

    梁太祖死，朱友珪登位，因敬翔是先帝谋臣，怕他算计自己，不想让敬翔担任机要官职，于是用李振代替敬翔任崇政使，拜敬翔为中书侍郎、同中书门下平章事。

    敬翔因朱友珪害怕自己，常常称病，不曾管事。

    梁末帝登位，趟岩等人主持朝政，常挑拨旧臣同君主的关系。

    敬翔更加郁郁不得志。

    后来，梁全部丧失河北，和晋在杨刘形成对峙，敬翔说：“从前的河朔一半在手，凭先帝的勇武，统率如貔似虎的众臣，沓不能征服晋。

    现在晋一天天更加强大，梁一天天更加削弱，陛下待在深宫中，一同计议大事的，不是身边惟命是从的人，就是私家的亲戚，还能指望成就事业吗？我听说晋进攻杨刘，李亚子背着柴草渡水，身先士卒。

    陛下遇事敷衍应付，墨守条文，以风流儒雅沾沾自喜，而派贺瓖为将领，哪里能够抵挡对方的余勇呢？我虽然衰惫了，但蒙受国家的思德深重，如果国家缺人，希望自己能够焉国尽力。”趟岩等人认为敬翔在口吐怨言，于是没有理他。

    后来，王彦章在中都被打败，梁末帝感到恐惧，于是令段凝去往河上。

    这时，梁的精兵都在段凝军中，段凝有二心，观望形势不来。

    梁末帝急忙叫来敬翔说：“我平时常常忽视你的话，现在事情危急了，不要因此怨恨，请你告诉我应当怎么办吧！”敬翔说：“我跟随先帝三十多年，现在虽为宰相，实际上只是朱家的老奴才，事奉陛下如同夫君，凭我的忠心，怎么敢有所隐瞒？陛下当初重用段凝，我就争执过此事，如今段凝不来，敌人已大兵压境，想为陛下出谋划策，小人就来挑拨离间，一定不会被听取。

    请求先死，我不忍心看见国家灭亡！”君臣相对痛哭。

    敬翔和李振都受到梁太祖的信任，唐庄宗进入汴州，下诏赦免梁众臣，李振高兴地对敬翔说：“有诏令洗刷罪名，将要朝见新的君主。”想叫敬翔一起进见。

    敬翔夜晚停留在高头车坊中，快天亮时，手下人报告说：“崇政使李公进朝了！”敬翔叹息说：“李振枉为大丈夫了！又有什么脸面跨进梁的建国门呢？”于是自己上吊而死。

    朱珍，徐州丰县人。

    年轻时和庞师古等人都跟随梁太祖做盗贼。

    朱珍作将领，善于治理军队挑选士兵，梁太祖最初镇守宣武军时，朱珍为梁太祖创立军队的制度，选将练兵很有办法。

    梁太祖获得众将领招募的士兵和其它投降的士兵，都归朱珍统率，朱珍从中挑选将领五十多人，都能用。

    梁打败黄巢、击溃秦宗权、向东吞并充、鄣二州，朱珍都参加了战斗，并常常勇猛超过众将领。

    梁太祖和晋王向东追击黄巢，回来时经过汴州，驻扎在上源驿，梁太祖派朱珍趁夜率兵进攻晋王，晋王逃去，朱珍杀掉他手下全部的士兵。

    义成军内乱，驱逐安师儒，安师儒逃奔梁。

    梁太祖派朱珍率兵奔赴滑州，路上碰到大雪，朱珍催促军队快速前进，仅用