杂传第三十一 (第4/5页)

因私仇杀人。

    现在梁王正想成就大事业，难道会因过去的恩怨残害忠臣吗？”王师范的疑虑了然自解，于是西归梁。

    唐昭宗迁到洛阳，李振往来于京师，朝臣们都对他侧目而视，李振见了他们就像无人一样。

    稍有所怒，必定加以谴责贬斥。

    因此李振一到京师，朝廷就必定有贬降官吏的事。

    当时人把李振看作是鸥枭。

    梁太祖杀唐昭宗，派李振到京师和朱友恭、氏叔琮商量。

    唐昭宗死，梁太祖间李振应当怎样对待朱友恭等人，李振说：“过去晋朝司马氏杀魏的君主，同时杀掉成济，不这样，拿什么堵住天下人的嘴？”梁太祖于是归罪朱友恭等人而把他们杀了。

    李振曾在咸通、干符年间举进士，连续考试不中，尤其愤恨唐的公卿，到裴枢等人被赐死于白马驿时，李振对梁太祖说：“这些人曾自称清流，可以把他们扔到黄河中，让他们变成浊流。”梁太祖笑着照办了。

    梁太祖登位，累官迁户部尚书。

    朱友珪时，以李振代敬翔任崇政院使。

    唐庄宗灭梁入汴梁，李振拜见郭崇韬，郭崇韬说：“人称李振是一代奇才，我今天见了，不过是普通人罢了！”不久伏法被诛。

    裴迪字升之，河东闻喜人。

    为人聪明机敏，善于治理财赋，精通簿书。

    唐司空裴璩判度支，征召他为出使巡官。

    都统王铎镇守滑州，奏请裴迪任汴、宋、郓等州供军院使。

    王铎任祖庸使，辟为租庸招纳使。

    梁太祖镇守宣武，征召为节度判官。

    梁太祖在各地用兵，常常留下裴迪调拨军需钱赋。

    梁太祖于是在官府门前张榜，把军中事务留给自己处理，而把财货狱讼等一切事务交给裴迪。

    梁太祖西攻岐州，王师范策谋袭击汴，派壮士苗公立送信到汴，暗中窥探虚实。

    裴迪召苗公立询问束面的情况，苗公立变脸色，于是屏退旁人秘密追问他，完全了解了情况。

    裴迪来不及上报，派朱友宁率兵巡视兖、郫二州，因此王师范虽然暗中作乱，但事情最终未能成功。

    梁太祖从岐返回，将吏们都赐以“迎銮时赞功臣”，将吏们进见，梁太祖看着裴迪说：“‘时赞，的功劳，只有裴公具有，别的人不配承受。”裴迪入唐，累官迁太常卿。

    梁太祖登位，召拜为右仆射，一年后请老归家，以司空退休，死在家中。

    韦震字束卿，雍州万年人。

    原名韦肇。

    为人强悍机敏，能言善辩。

    事奉梁太祖任都统判官。

    申丛捉住秦宗权，想送到梁太祖那里，又想亲自献于京师，又想挟持秦宗权夺取他的军队。

    梁太祖派韦震到蔡州察看，申丛派骑兵三百人迎接韦震，想杀掉他，韦震施计得以幸免。

    回来报告梁太祖说：“申丛不值得担心，为他出谋划策的牙将裴涉，是个虚妄庸碌的人。”申丛后来果然被郭墦杀掉。

    郭墦把秦宗权送到梁太祖那里，梁太祖想要张扬逭件事，请求向唐进献俘虏，唐朝廷因时溥攻破黄巢，只进献死者的左耳罢了，秦宗权不值得献俘，左拾遗徐彦枢也上疏请求就地斩决。

    梁太祖派韦震到京师奏报事情，反复论争，最终把秦宗权作为俘虏献给京师，梁太祖感激他，上表举任他为节度副使。

    唐昭宗到石门，梁太祖派韦震从虢州、略州由小路送表章到行宫，唐昭宗赐给他名字震。

    粱太祖攻破充、郫二州后，就攻打昊，住清口大败。

    梁太祖害怕各镇乘机算计自己，于是暗示杜洪、锺传、王师范、钱铿等人举荐自己任元帅，而且请求兼领郫州。

    唐昭宗起初不答应，韦震极力辩白，敢于夸大言辞，语言多不恭敬，唐昭宗最终允许把郭州给梁，梁太祖于是兼领四镇，表奏韦震为郫州留后。

    唐昭宗迁都洛阳，韦震入朝为河南尹、六军诸卫副使，因病成了哑巴，以太子太保辞官退休。

    梁太祖接受禅让，改为太子太傅(：)梁末帝登位，加太师，死。

    孔循，不知道他家世代是什么人。

    从小孤苦，流落到汴州，富人李让得到他，收养作儿子。

    梁太祖镇宣武，把李让作为养子，孔循于是冒姓朱。

    稍稍长大后，在梁太祖营帐中供事，梁太祖儿子的乳母有喜爱他的，收养孔循作儿子，乳母的丈夫姓趟，孔循又冒姓为赵，名叫殷衡。

    唐昭宗束迁到洛阳，梁太祖全部去掉天子手下的人，完全用梁王手下的人代替他们，任命王殷为宣徽使，孔循为副使。

    孔循和蒋玄晖、张廷范等人共同参与杀死唐昭宗的阴谋，后来孔循和蒋玄晖有矛盾，唐哀帝登位，将要在南郊祭祀，孔循于是和王殷向梁太祖进谗言说：“蒋玄晖私下侍奉何太后，和张廷范等人事奉天子在郊外祭天，希望延长唐的国统。”梁太祖大怒。

    这时，梁兵攻打寿春，大败而回，唐哀帝派裴迪犒劳军队，梁太祖见到裴迪，很愤怒，裴迪返回，唐哀帝不敢去郊外祭天。

    封梁太祖焉魏王，备办九锡法物，梁太祖拒不接受。

    蒋玄晖和宰相柳璨相继急驰到梁为自己开脱，柳璨说：“自古以来帝王的兴起，必定有封国，而唐之所以没有立即让位，是因为应当先建国，设九锡，然后纔禅让帝位。”梁太祖说：“我不由九锡而做天子，行吗？”柳壕害怕，飞驰离去。

    梁太祖派孔循和王殷杀何皇后，又杀掉柳璨和蒋玄晖、张廷范等人，任命孔循为枢密副使。

    唐灭亡，在梁任职，为汝州防御使、左卫大将军、租庸使，方纔改姓孔，名叫循。

    唐庄宗时，权知汴州。

    唐明宗自从魏兵反叛后南逃，唐庄宗往东出汜水，孔循两面观望，派人在北门迎接唐明宗，在西门迎接唐庄宗，供给营帐牲口粮草，对两方礼节相同，而告诫他的人说：“先到的人让他进城。”唐明宗先到，于是接纳他进城。

    唐明宗登位