杂传第三十 (第5/8页)

着剑出去，府门已经关闭，于是越墙而出，折断了足(＼朱瑾眼见无路可去，大声呼喊说：“我替众人除去祸害，而我自己一人为此而死！”于是自杀。

    润州徐知诰听说变乱，率兵奔赴广陵，把朱瑾家灭族。

    朱瑾的妻子陶氏临刑时哭泣，他的妾说：“为什么哭呢？今天将要见到丈夫了！”陶氏收住眼泪，高兴地就刑，听谎此事的人都为她悲哀。

    朱瑾名震长江、淮河一带，人们敬服他。

    他死之后，暴尸在广陵北门，过路的人私下共同掩埋了他。

    这时，老百姓多害疟疾，都取他坟墓上的土，用水服下，说病就好了，再加上新土，逐渐形成一个高坟。

    徐温等人十分憎恶，挖出他的尸体，投到雷公塘中。

    后来徐温患病，梦见朱瑾拉弓射他。

    徐温害怕，用网打捞朱瑾的尸骨，埋在塘侧，在上面修建祠堂。

    当初，朱瑾曾患瘴疽，医病的人看了，露出害怕的神色，朱瑾说：“只管治疗，我不是因病而死的人。”到这时果然应验。

    死时五十二岁。

    王师范是青州人。

    父亲王敬武，任平卢军牙将。

    唐广明元年，无棣人洪霸郎在齐、棣二州间做盗贼，平卢节度使安师儒派王敬武率兵击破他。

    王敬武回师驱逐安师儒，自称为留后，都统王铎承受制命拜王敬武焉节度使。

    王敬武死，王师范年龄还小，他的棣州刺史张蟾反叛。

    唐昭宗认为王师范年轻，下面不服从，于是拜太子少师崔安潜任平卢节度使。

    工师范不接受替代，张蟾迎接崔安潜进入棣州。

    王师范派他的将领卢洪进攻张蟾，卢洪率兵回师袭击青州，王师范假装说好话，派人迎接，告诉卢洪说：“我年轻不能承担政事，依赖将领们共同扶持我罢了。

    要不是这样，就随便你做什么了。”卢洪认为王师范不能有什么作为，迅速返回，没有防备。

    王师范在路上埋伏军队，告诉他的仆从剀郭说：“卢洪来时，替我杀掉他！任用你做牙将。”第二天，卢洪前来，王师范出来迎接，刘郭在座上杀掉卢洪，伏兵出动，全部杀掉其余的士兵，于是急攻棣州，攻破张蟾，崔安潜逃奔回京师。

    唐昭宗于是拜王师范为节度使。

    玉盐范颇为喜好儒学，藏书达万卷。

    为政威严惠爱并重。

    梁太祖在凤翔包围唐昭宗，宦官韩全诲等人伪造皇帝的诏书召各镇军队攻打梁。

    诏书到达青州，王师范哭泣着说：“各镇有军队，是用来捍卫天子的，如今天子危急受辱，而各镇反而用军队自卫；我即使力量不够，却应当以此决定成败。”于是派使臣向杨行密求兵。

    这时，梁已在东面攻克兖、郓二州，王师范于是派刘郡和他的弟弟王师鲁分别进攻兖、密各州。

    派张居厚率壮士二百人扮做车夫，在车中藏下武器，向西奔赴梁军，自称王师范的使臣出使梁，打算趁机劫持杀掉梁太祖。

    张居厚到达华州束城，华州将领娄敬思怀疑他们有诈，剖开车子观看，看见武器。

    张居厚于是杀掉娄敬思，率兵攻打西城，未能攻克而返回。

    刘郡驱逐葛从周攻取充州，而平卢各州都起兵进攻梁。

    后来，梁太祖从凤翔回师向东，派朱友宁攻打王师范，朱友宁阵亡。

    又派杨师厚攻打，屯驻在临朐。

    王师范率兵逼近他们，杨师厚假装胆怯不敢出战，秘密派人假称说：“梁军少，正向凤翔求兵，如今粮食快要吃完了，肯定要回师。”王师范信以为真，于是派王师鲁率领全部军队进攻，杨师厚拒守而不迎战。

    王师鲁退兵，杨师厚追击到圣王山，王师鲁大败，于是迫近城下，而梁别将刘重霸攻下棣州，王师范于是请求投降，梁太祖同意了。

    王师范穿着素色衣服骑着驴子到梁太祖那里请罪，梁太祖用客礼接待他。

    过了很久，表奏王师范为河阳节度使。

    梁太祖登位，召为右金吾卫上将军，住在洛阳。

    梁太祖心里想杀掉他，没有机会动手。

    梁太祖的各个儿子都已封为王，在宫中设宴，朱友宁的妻子哭泣着对梁太祖说：“陛下把家变成国，儿子们个个都得以封王，而我的丈夫独自战死，怎么仇人还在朝廷中呢！”梁太祖猛然用食指中指指点着说：“我也几乎忘了这个贼人。”于是派人到洛阳把王师范灭族。

    使臣到达，先在外面挖坑，纔进去告诉王师范。

    王师范摆设酒席，和宗族的人饮酒，对使臣说：“死是人人都不能避免的，何况有罪的人呢？但害怕畏幼失去秩序，在地下愧对先人。”饮酒过半，命令依照长幼的次序起身，在坑旁就刑，听说此事的人都哀怜他们。

    同光三年，赠王师范为太尉()李罕之是陈州项城人。

    为人骁悍勇猛，气力胜过几个人。

    年轻时求学，读书不成，去做和尚，因他强横无礼，所到的地方都不收他。

    于是在酸枣街上讨饭，街上的人都不给他，李罕之把讨饭的器具扔在地上，撕裂衣服，又去做盗贼。

    这时，黄巢在曹、濮二州起事，李罕之于是去依附他。

    黄巢北渡长江，李罕之和他的部下逃跑到淮南，自愿归附高骈，高骈表奏他为光州刺史。

    一年多后，秦宗权猛攻光州，李罕之不能守，逃回项城，收拾他的残余人马，在河阳依附诸葛爽，诸葛爽任李罕之为怀州刺史。

    黄巢败逃后，诸葛爽向唐投降，唐僖宗拜诸葛爽为东南面招讨使，让他攻打秦宗权，诸葛爽表奏李罕之为副使，率兵屯驻宋州，又表奏焉河南尹、柬都留守。

    秦宗权派孙儒进攻河南，李罕之兵少，向西逃到渑池，孙儒烧毁官殿，掳掠后离去。

    李罕之在渑池驻守。

    一年多后，诸葛shuangsi，他的将领刘经拥立诸葛爽的儿子诸葛仲方。

    诸葛仲方年龄小，事情都托付给刘经，刘经忧虑李罕之凶猛武勇难以控制，率兵攻打他，李罕之反击打跑刘经。

    李罕之追到巩县，在汜水摆开战船，将要渡过黄河，刘经派张言在黄河拒守，张言反而背叛刘经，和李罕之合攻河阳，被刘经打败，退保怀州。

    不久孙儒攻陷河阳，诸葛仲方逃奔到梁。

    梁兵打跑孙儒，李罕之袭击攻取河阳，张言攻取河南，都归附梁。

    李罕之和张言都是背叛诸葛爽的将领，事情已成，就相互拱手结盟，发誓休戚与共永不相忘。